A robot that flies like a bird | Markus Fischer

Translator: Jhora Zakaryan Reviewer: Ani Latoyan

It is a dream of mankind to fly like a bird.

Մարդկության երազանքն է

ճախրել թռչնի նման:

Birds are very agile.

Թռչունները շատ արագաշարժ են:

They fly, not with rotating components,

Նրանք թռչում են ոչ թե պտտվող կոմպոնենտների շնորհիվ,

so they fly only by flapping their wings.

այլ թևերը թափաարելով:

Այսպիսով, մենք ուսումնասիրեցինք թռչուններին,

So we looked at the birds,

and we tried to make a model that is powerful, ultralight,

և փորձեցինք կառուցել մի մոդել,

որը շատ թեթև է,

and it must have excellent aerodynamic qualities

և ունի հիանալի աերոդինամիկ որակներ,

that would fly by its own and only by flapping its wings.

որը կարող է ինքնուրույն թռչել

միայն իր թևերը թափահարելով:

So what would be better than to use the herring gull, in its freedom,

Ուրիշ ի՞նչ ավելի լավ օրինակ կարող էինք գտնել,

քան ծովային ճայը իր ազատության մեջ,

circling and swooping over the sea,

շրջելով ու ճախրելով ծովի վրա,

and to use this as a role model?

և օգտագործել սա որպես մոդել:

So we bring a team together.

Այսպիսով մենք մի թիմ հավաքեցինք:

There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics,

Թիմում ունեինք ունիվերսալ գիտելիքների տեր մարդիկ,

ինչպես նաև աէրոդինամիկայի ոլորտի մասնագետներ,

in the field of building gliders.

թռչող սարքեր կառուցող-մասնագետներ:

And the task was to build an ultralight indoor-flying model

Խնդիրը կառուցելն էր

շենքերի ներսում թռչող շատ թեթև մի մոդել,

that is able to fly over your heads.

որը կկարողանար ձեր գլխավերևում թռնել:

Ուրեմն, այսուհետ ուշադիր եղեք:

So be careful later on.

(Laughter)

Եվ սրա հիմնական խնդիրն էր`

And this was one issue:

to build it that lightweight

կառուցել այն այնքան թեթև,

that no one would be hurt if it fell down.

որ ոչ ոք չվնասվի,

եթե այն ընկնի:

So why do we do all this?

Ինչու՞ ենք մենք այս ամենն անում:

We are a company in the field of automation,

Մենք ավտոմատիզացիայի ոլորտում աշխատող ընկերություն ենք,

and we'd like to do very lightweight structures

և կառուցում ենք ուլտրա-թեթև կառուցվածքներ,

because that's energy efficient,

որովհետև դա էներգիապես տնտեսող է:

Եվ կուզենայինք ավելի շատ իմանալ

and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena.

պնևմատիկայի և օդի հոսքի ֆենոմենի մասին:

Ուրեմն, հիմա ես կխնդրեի

So I now would like you to put your seat belts on

ձգել ձեր ամրագոտիները

and put your hats on.

և հագնել գլխարկները:

So maybe we'll try it once --

Մենք կփորձենք դա մեկ անգամ,

to fly a SmartBird.

թռցնել ՍմարթԲըրդին:

Thank you.

Շնորհակալ եմ:

(Applause)

(Ծափահարություններ)

(Cheers)

(Ծափահարություններ)

(Applause)

(Applause ends)

(Applause)

(Ծափահարություններ)

So we can now look at the SmartBird.

Այսպիսով մենք կարող ենք

տեսնել ՍմարթԲըրդին:

Ահա մեկը առանց մաշկի:

So here is one without a skin.

We have a wingspan of about two meters.

Ունենք մոտ երկու մետրանոց թևերի թափք:

The length is one meter and six,

Երկարությունը մեկ ամբողջ վեց մետր է,

and the weight is only 450 grams.

իսկ քաշը՝

ընդամենը 450 գրամ է:

And it is all out of carbon fiber.

Այն ամողջովին ածխածնային մանրաթելից է:

In the middle we have a motor,

Մեջտեղում գտնվում է շարժիչը,

and we also have a gear in it,

ինչպես նաև շարժանիվը:

and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

Եվ մենք օգտագործում ենք շարժանիվը

շարժիչի ցիրկուլյացիան փոխակերպելու համար:

So within the motor, we have three Hall sensors,

Ուրեմն, շարժիչի մեջ մենք ունենք երեք սենսոր,

այնպես որ մենք ճշգրիտ որոշում ենք,

so we know exactly where the wing is.

թե որտեղ է թևը:

And if we now beat up and down --

Եվ այժմ, եթե թափահարենք վեր ու վար

(Mechanical sounds)

We have the possibility to fly like a bird.

կունենանք թռչնի պես թռչելու

հնարավորությունը:

So if you go down, you have the large area of propulsion,

Այնպես որ, եթե շարժենք ներքև, հրող ուժի ավելի մեծ մակերես կունենաք,

և եթե շարժենք վերև,

and if you go up,

թևերն այնքան էլ մեծ չեն,

the wings are not that large,

and it is easier to get up.

և ավելի հեշտ է վերև բարձրանալը:

Այսպիսով, մեր հաջորդ քայլը,

So, the next thing we did,

կամ հաջորդ մարտահրավերը,

or the challenges we did,

was to coordinate this movement.

այս շարժումները կոորդինացնելն էր:

Մենք պետք է շրջենք այն, շարժենք վեր ու վար:

We have to turn it, go up and go down.

Մենք ունենք փեղկերով թև:

We have a split wing.

With the split wing,

Փեղկերով թևի օգնությամբ

we get the lift at the upper wing,

մենք ստանում ենք թևի վեր բարձրացումը,

and we get the propulsion at the lower wing.

և հրող ուժը՝ թևի ներքևի մասի վրա:

Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Նաև, տեսնում ենք,

թե ինչպես ենք չափում աէրոդինամիկ էֆեկտիվությունը:

We had knowledge about the electromechanical efficiency

Մենք ունեինք գաղափար

էլեկտրոմեխանիկական էֆեկտիվության մասին

and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

և ապա մենք կարողացանք հաշվել

աէրոդինամիկ էֆեկտիվությունը:

So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion,

Այսպիսով,

այն պասիվ գալարումից վերաճում է ակտիվ գալարման,

30 տոկոսից

from 30 percent up to 80 percent.

մինչև 80 տոկոս:

Next thing we have to do,

Մյուս բանը, որ պետք է անեյինք,

we have to control and regulate the whole structure.

պետք էր կառավարել ու կարգավորել

ամբողջ կառուցվածքը:

Only if you control and regulate it,

Միայն այն դեպքում, երբ կառավարում ու կարգավորում ես այն,

you will get that aerodynamic efficiency.

կստանաս աէրոդինամիկ էֆեկտիվություն:

So the overall consumption of energy

Այսպիսով, էներգիայի ընդհանուր սպառումը

is about 25 watts at takeoff

մոտ 25 վատտ է վերելքի ժամանակ,

and 16 to 18 watts in flight.

և 16-ից 18 վատտ թռիչքի ժամանակ:

Շնորհակալ եմ:

Thank you.

(Applause)

(Ծափահարություններ)

Բրունու Գյուսանի: Մարկուս, կարծում եմ, պետք է ևս մեկ անգամ թռցնենք այն:

Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more.

Markus Fischer: Yeah, sure.

Մարկուս Ֆիշեր: Այո, իհարկե:

(Audience) Yeah!

(Ծիծաղ)

(Laughter)

(Gasps)

(Հևոց)

(Cheers)

(Ծափողջույններ)

(Applause)

(Ծափահարություններ)