A robot that flies like a bird | Markus Fischer

Translator: Gaurav Gupta Reviewer: vidya raju

It is a dream of mankind to fly like a bird.

यह मानव जाति के लिए एक सपना है

एक पंछी की तरह उड़ान भरना.

Birds are very agile.

पक्षी बहुत फुर्तीले होते हैं.

They fly, not with rotating components,

वे घूमने वाले उपकरणों के साथ नहीं उड़,

so they fly only by flapping their wings.

इसलिए वे केवल अपने पंख फड़फड़ा कर उड़ते हैं.

तो हमने पक्षियों को देखा,

So we looked at the birds,

and we tried to make a model that is powerful, ultralight,

और हमने एक मॉडल बनाने की कोशिश करी

जोकि शक्तिशाली और बहुत कालका हो,

and it must have excellent aerodynamic qualities

और इसमें बहुत अच्छा वायुगति-विज्ञानिक गुण होना चाहिए

that would fly by its own and only by flapping its wings.

जोकी अपने आप उड़ सके

और केवल अपने पंख फड़फड़ा कर.

So what would be better than to use the herring gull, in its freedom,

तो क्या सबसे बेहतर होगा उपयोग करना

हर्रिंग गुल,अपनी आजादी में

circling and swooping over the sea,

समुद्र के चक्कर और उसमे छलांग लगाते हुए,

and to use this as a role model?

और उसे एक नमूने के रूप में उपयोग करना.

So we bring a team together.

तो हमने एक टीम बनाई.

There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics,

वहाँ सामान्यज्ञ और विशेषज्ञ दोनों हैं

वायुगति-विज्ञानं के क्षेत्र में

in the field of building gliders.

ग्लाइडर्स निर्माण के क्षेत्र में.

And the task was to build an ultralight indoor-flying model

और निर्माण कार्य था

एक बहुत हल्का अन्दर उड़ने वाला नमूना

that is able to fly over your heads.

जोकि आपके सिर के ऊपर उड़ान भर सके .

तो बाद में सावधान रहें.

So be careful later on.

(Laughter)

और यह एक मुद्दा था:

And this was one issue:

to build it that lightweight

इसे इतना हल्का बनाना

that no one would be hurt if it fell down.

कि किसी को भी चोट न लगे

अगर यह नीचे गिर जाये.

So why do we do all this?

तो हम यह सब क्यों कर रहे हैं?

We are a company in the field of automation,

हम स्वचालन के क्षेत्र में एक कंपनी हैं,

and we'd like to do very lightweight structures

और हम बहुत हलकी संरचनाएं करना चाहते हैं

because that's energy efficient,

क्युकी यह ऊर्जा कुशल है

और हम अधिक जानना चाहते हैं

and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena.

वायुचालित और हवा के प्रवाह का तथ्य.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप

So I now would like you to put your seat belts on

अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें

and put your hats on.

और अपनी टोपी लगा लें.

So maybe we'll try it once --

तो हम एक बार कोशिश करते हैं

to fly a SmartBird.

स्मार्टबर्ड को उड़ने की.

Thank you.

धन्यवाद.

(Applause)

(तालियाँ)

(Cheers)

(तालियाँ)

(Applause)

(Applause ends)

(Applause)

(तालियाँ)

So we can now look at the SmartBird.

तो अब हम

स्मार्टबर्ड को देख सकते हैं.

तो यहाँ एक त्वचा के बिना है .

So here is one without a skin.

We have a wingspan of about two meters.

इसके पंख दो मीटर के हैं.

The length is one meter and six,

लंबाई एक मीटर और छह है,

and the weight is only 450 grams.

और वजन,

केवल 450 ग्राम.

And it is all out of carbon fiber.

और यह कार्बन फाइबर का है.

In the middle we have a motor,

बीच में एक मोटर है,

and we also have a gear in it,

और इसके एक गियर भी है .

and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

और हम गियर का उपयोग करते हैं

मोटर के संचालन के हस्तांतरण के लिए.

So within the motor, we have three Hall sensors,

तो मोटर के भीतर, तीन हॉल सेंसर हैं,

इसलिए हम जानते हैं, बिलकुल किस जगह

so we know exactly where the wing is.

इसका पंख है.

And if we now beat up and down --

और अगर अब हम ऊपर और नीचे चलाएं ...

(Mechanical sounds)

We have the possibility to fly like a bird.

संभावना है

एक पंछी की तरह उड़ान भरने की.

So if you go down, you have the large area of propulsion,

तो अगर तुम नीचे जाओ, प्रणोदन का एक बड़ा क्षेत्र है.

और अगर आप ऊपर जाते हैं,

and if you go up,

पंख उतने बड़े नहीं हैं,

the wings are not that large,

and it is easier to get up.

और उठाना आसान है.

अगली चीज़ हमने की,

So, the next thing we did,

या चुनौतियों हमने उठाई

or the challenges we did,

was to coordinate this movement.

इस चाल का समन्वय किया .

हमें इसे पलटना है, ऊपर और नीचे चलने के लिए.

We have to turn it, go up and go down.

एक विभाजित पंख है.

We have a split wing.

With the split wing,

विभाजित पंख के साथ

we get the lift at the upper wing,

हमें ऊपरी पंख पर उठाव मिलता है,

and we get the propulsion at the lower wing.

और हमें निचले पंख पर प्रणोदन मिलता है.

Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

इसके अलावा, हम देखते हैं

हम वायुगति-विज्ञानिक दक्षता कैसे मापते हैं.

We had knowledge about the electromechanical efficiency

हमें ज्ञान था

विद्युत दक्षता का

and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

और फिर हम गणना कर सकते हैं

वायुगति-विज्ञानिक दक्षता की.

So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion,

इसलिए तो,

यह निष्क्रिय मरोड़ से सक्रिय मरोड़ करने के लिए उठता है,

३० प्रतिशत से

from 30 percent up to 80 percent.

८० प्रतिशत तक.

Next thing we have to do,

अगली चीज़ हम करना चाहते हैं,

we have to control and regulate the whole structure.

हम नियंत्रण और विनियमित करना चाहते हैं

पूरे ढांचे को.

Only if you control and regulate it,

अगर आप इसे सिर्फ नियंत्रण और विनियमित करें,

you will get that aerodynamic efficiency.

आप को वह वायुगति-विज्ञानिक दक्षता मिल जाएगी.

So the overall consumption of energy

तो ऊर्जा की समग्र खपत

is about 25 watts at takeoff

टेकऑफ़ पर २५ वाट है

and 16 to 18 watts in flight.

और उड़ान में १६ से १८ वाट.

धन्यवाद.

Thank you.

(Applause)

(तालियाँ)

ब्रूनो गिउस्सानी: मरकुस, मुझे लगता है कि हमें इसे एक बार और उड़ना चाहिए.

Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more.

Markus Fischer: Yeah, sure.

मरकुस फिशर: हाँ, ज़रूर.

(Audience) Yeah!

(हँसी)

(Laughter)

(Gasps)

(हांफते हुए)

(Cheers)

(चीयर्स)

(Applause)

(तालियाँ)