A robot that flies like a bird | Markus Fischer

Translator: Ankit Thummar Reviewer: Dhaval Shah

It is a dream of mankind to fly like a bird.

માણસજાત નું સપનું છે

કે પક્ષીની જેમ ઉડવું

Birds are very agile.

પક્ષીઓ ખુબજ ચપળ હોય છે.

They fly, not with rotating components,

તેઓ ગોળ ફરતાં ભાગોથી નથી ઉડતા,

so they fly only by flapping their wings.

તેઓ ફક્ત પાંખો વિંજીને ઉડે છે.

તો અમે પક્ષીઓ તરફ જોયું

So we looked at the birds,

and we tried to make a model that is powerful, ultralight,

અને એક નમુનો બનાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો

કે જે શક્તિશાળી, હલકું,

and it must have excellent aerodynamic qualities

અને મુખ્યત્વે ઉત્તમ વાયુ ગતિશાસ્ત્ર જેવા ગુણવાળા હોય,

that would fly by its own and only by flapping its wings.

જે પોતાની જાતે ઉડી શકે

અને તે પણ ફક્ત પાંખો વિંજીને.

So what would be better than to use the herring gull, in its freedom,

તો હેરિંગ ગલ (એક જાતનું દરિયાઇ પક્ષી), જે સ્વતંત્રતપણે

દરિયાની ઉપર ચકરાવા લેતું અને શિકાર કરતુ હોય

circling and swooping over the sea,

અને તેનો મૂળભૂત નમુના કરીકે ઉપયોગ કરીએ

and to use this as a role model?

તેનાથી વધુ સારૂ કઈ હોઈ શકે?

So we bring a team together.

તો અમે એક ટુકડી બનાવી.

There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics,

તેમાં જાણકારો તથા તજજ્ઞો છે,

ગતિશાસ્ત્રના ક્ષેત્રનાં અને

in the field of building gliders.

એન્જીન વિનાના વિમાન બનાવવાના ક્ષેત્રનાં.

And the task was to build an ultralight indoor-flying model

લક્ષ્ય હતું કે એક ઓછા

વજનવાળો ઘરની અંદર ઉડી શકતો નમુનો બનાવવો

that is able to fly over your heads.

કે જે તમારા માથા ઉપર ઉડી શકે.

તો હવે પછી ધ્યાન રાખજો હો.

So be careful later on.

(Laughter)

અને એક સવાલ હતો:

And this was one issue:

to build it that lightweight

કે તેને હલકું બનાવવું

that no one would be hurt if it fell down.

જેથી જો તે નીચે પડી જાય

તો કોઈને ઇજા ના થાય.

So why do we do all this?

અમે આ બધું શા માટે કરીએ છીએ?

We are a company in the field of automation,

અમે સ્વયં-સંચાલિત યંત્રોના ક્ષેત્રની કંપની છીએ

and we'd like to do very lightweight structures

અને અમને ખુબજ હલકાં માળખા બનાવવા ગમે છે

because that's energy efficient,

કારણ કે તે ઉર્જા કુશળ છે,

અને હવાથી કામ કરતા સાધનો અને વાયુ પ્રવાહની વિલક્ષણ પ્રક્રિયા વિષે

and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena.

અમને વધારે શીખવું ગમે છે.

હવે મારી ઈચ્છા છે કે

So I now would like you to put your seat belts on

તમે તમારી ખુરશીનાં પટ્ટા બાંધી લો

and put your hats on.

અને તમારી ટોપીઓ પહેરીલો.

So maybe we'll try it once --

તો આપણે એક વખત

to fly a SmartBird.

હોશિયાળ-પક્ષીને ઉડાડવાનો પ્રયત્ન કરીશું.

Thank you.

આભાર

(Applause)

(તાળીઓ)

(Cheers)

(તાળીઓ)

(Applause)

(Applause ends)

(Applause)

(તાળીઓ)

So we can now look at the SmartBird.

હવે આપણે

હોશિયાર પક્ષી તરફ જોઈએ.

અહિયા આ ત્વચા વગરનું છે.

So here is one without a skin.

We have a wingspan of about two meters.

તેની પાંખોનો ફેલાવો બે મીટર નો છે.

The length is one meter and six,

લંબાઈ છે એક મીટર અને છ ઇંચ,

and the weight is only 450 grams.

અને તેનું વજન

ફક્ત ૪૫૦ ગ્રામ છે.

And it is all out of carbon fiber.

અને તે આખું કાર્બન ફાઈબરનું બનેલું છે.

In the middle we have a motor,

વચ્ચે એક મોટર છે,

and we also have a gear in it,

અને ગીઅર પણ છે,

and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

અમે ગીઅર વાપર્યું છે

મોટરનું ધરીભ્રમણ આગળ મોકલવા માટે.

So within the motor, we have three Hall sensors,

મોટરની અંદર ત્રણ હોલ સેન્સરો (માંપક્યંત્ર) છે,

જેથી આપણે જાણી શકીએ કે ખરેખર

so we know exactly where the wing is.

પાંખો છે ક્યાં.

And if we now beat up and down --

જો હવે આપણે ઉપર અને નીચે કરીએ......

(Mechanical sounds)

We have the possibility to fly like a bird.

તો આપણી પાસે શક્યતા છે

કે તે એક પક્ષીની જેમ જ ઉડે.

So if you go down, you have the large area of propulsion,

જો તમેં નીચે જાઓ તો, આપણી પાસે નીચે ધક્કો મારવા માટે મોટો ભાગ છે

અને જો તમે ઉપર જાઓ તો,

and if you go up,

પાંખો એટલી બધી મોટી નથી,

the wings are not that large,

and it is easier to get up.

જેથી ઉપર જવું ખુબજ સહેલું થાય છે

બીજી વસ્તુ અમે જે કરી છે,

So, the next thing we did,

કે પછી જે પડકાર અમે ઝીલ્યા છે, તે છે

or the challenges we did,

was to coordinate this movement.

આ હલન-ચલનને સુસંગત કરવાનાં.

અમારે તેને વાળવું હતું , ઉપર લઈ જવું અને નીચે લાવવાનું હતું.

We have to turn it, go up and go down.

અમારી પાસે વિભાજીત પાંખો છે.

We have a split wing.

With the split wing,

આ વિભાજીત પાંખોની સાથે

we get the lift at the upper wing,

અમને ઉપરની દિશામાં બળનો પ્રભાવ મળે,

and we get the propulsion at the lower wing.

અને નીચેની દિશામાં ધક્કો મળે.

Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

આપણે એ પણ જોઈએ કે

અમે ગતિ-શાસ્ત્રની ક્કુશળતા કઈ રીતે માપીએ છીએ.

We had knowledge about the electromechanical efficiency

અમારી પાસે ઇલેક્ટ્રો-મીકેનીકલ

ક્ષમતાનું જ્ઞાન છે

and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

અને તેથી અમે ગતિ-શાસ્ત્રની કુશળતા

ગણી શકીએ છીએ.

So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion,

અને તેથી

તે વિકાસ પામે છે નિષ્ક્રિય અમળાટ થી સક્રિય અમળાટ તરફ,

૩૦ ટકાથી

from 30 percent up to 80 percent.

૮૦ ટકા સુધી.

Next thing we have to do,

બીજી વસ્તુ આપણે કરવી પડે તે છે,

we have to control and regulate the whole structure.

આપણે નિયંત્રણ અને નિયમન કરવું પડે

આખા માળખાનું

Only if you control and regulate it,

ફક્ત નિયંત્રણ અને નિયમનથી જ

you will get that aerodynamic efficiency.

તમને ગતિ-શાસ્ત્રની ક્ષમતા મળશે

So the overall consumption of energy

તેથી કુલ ઉર્જા વપરાશ થશે

is about 25 watts at takeoff

૨૫ વોટ ઉડાણ ભરતી વખતે

and 16 to 18 watts in flight.

અને ૧૬ થી ૧૮ વોટ ઉડ્ડયન દરમ્યાન

આભાર

Thank you.

(Applause)

(તાળીઓ)

બ્રુનો ગીઉસાની: માર્કસ, મને લાગે છે કે આપણે તેને હજી એક વાર ઉડાડવું જોઈએ.

Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more.

Markus Fischer: Yeah, sure.

માર્કસ ફિશર: હા, કેમ નહિ.

(Audience) Yeah!

(હાસ્ય)

(Laughter)

(Gasps)

(શ્વાસ)

(Cheers)

(બૂમો)

(Applause)

(તાળીઓ)