Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Перекладач: Khrystyna Romashko Утверджено: Ruslan Savchuk

So my name is Taylor Wilson.

Мене звати Тейлор Уілсон.

I am 17 years old

Мені 17 років

and I am a nuclear physicist,

і я ядерний фізик,

which may be a little hard to believe, but I am.

у що, можливо, важко повірити, але це так.

And I would like to make the case

І я б хотів довести,

that nuclear fusion

що термоядерний синтез

will be that point,

буде тим пунктом,

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

до якого нас приведе міст, про котрий говорив

will get us to.

Бун Пікенс.

So nuclear fusion is our energy future.

Отож термоядерний синтез є нашим енергетичним майбутнім.

And the second point,

Також я заявляю,

making the case that kids can really change the world.

що діти дійсно можуть змінити світ.

So you may ask --

Ви можете спитати -

(Applause)

(Оплески)

You may ask me,

Ви можете спитати,

well how do you know what our energy future is?

але звідки ти знаєш, що є нашим енергетичним майбутнім?

Well I built a fusion reactor

Що ж, я збудував ядерний реактор,

when I was 14 years old.

коли мені було 14 років.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Так виглядає мій реактор ядерного синтезу ізсередини.

I started building this project

Я почав реалізовувати цей проект,

when I was about 12 or 13 years old.

коли мені було 12 чи 13 років.

I decided I wanted to make a star.

Я вирішив, що хочу зробити зірку.

Now most of you are probably saying,

Тепер більшість з вас, імовірно, скажуть,

well there's no such thing as nuclear fusion.

але ж не існує такої речі, як термоядерний синтез.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Адже немає жодної термоядерної електростанції.

Well it doesn't break even.

Вони навіть не окуповуються.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Вони не виробляють енергії більше, ніж було закладено,

but it still does some pretty cool stuff.

проте дещо вони все-таки можуть.

And I assembled this in my garage,

Я зібрав це в своєму гаражі,

and it now lives in the physics department

і зараз це знаходиться на факультеті фізики

of the University of Nevada, Reno.

Університету Невади, в Рено.

And it slams together deuterium,

Він зіштовхує два ядра дейтерію, по суті,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

це той же водень, але з одним додатковим нейтроном в ядрі.

So this is similar to the reaction

Схоже на реакцію протонного циклу,

of the proton chain that's going on inside the Sun.

яка відбувається всередині Сонця.

And I'm slamming it together so hard

Я зіштовхую ядра водню так сильно,

that that hydrogen fuses together,

що вони з'єднуються,

and in the process it has some byproducts,

з'являються побічні продукти,

and I utilize those byproducts.

які я надалі використовую.

So this previous year,

В минулому році я зайняв перше місце на Всесвітньому конкурсі

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

наукових та інженерних досягнень Intel ISEF.

I developed a detector that replaces the current detectors

Я розробив детектор на зміну нинішнім детекторам,

that Homeland Security has.

котрі використовуються Міністерством Внутрішніх Справ.

For hundreds of dollars,

Мій детектор коштує сотні доларів

I've developed a system that exceeds the sensitivity

і володіє значно більшою чутливістю,

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

ніж ті, які коштують сотні тисяч доларів.

I built this in my garage.

Я збудував його в гаражі.

(Applause)

(Оплески)

And I've developed a system

Я розробив систему,

to produce medical isotopes.

яка виробляє радіоізотопи для медицини.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Замість обладнання, що вартує мульти-мільйонів доларів,

I've developed a device that, on a very small scale,

моя розробка при дуже скромних габаритах

can produce these isotopes.

виробляє ці ізотопи.

So that's my fusion reactor in the background there.

Це мій реактор керованого термоядерного синтезу.

That is me at the control panel

Це я за панеллю керування

of my fusion reactor.

мого реактора.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

До речі, я добув оксид урану в своєму гаражі,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

так що моя ядерна програма така ж просунута, як іранська.

So maybe I don't want to admit to that.

Хоча, мені не хочеться це визнавати.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Це я в ЦЕРН, Женева, Швейцарія,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

у найвидатнішій лабораторії фізики елементарних часток в світі.

And this is me with President Obama,

Це я з президентом Обамою,

showing him my Homeland Security research.

показую моє дослідження по системі внутрішньої безпеки.

(Applause)

(Оплески)

So in about seven years

За сім років

of doing nuclear research,

мого ядерного дослідження,

I started out with a dream

я почав з мрії

to make a "star in a jar," a star in my garage,

про "зірку в бокалі", зірку в моєму гаражі,

and I ended up meeting the president

і закінчив зустріччю з президентом і розробкою речей,

and developing things that I think can change the world,

які, на мій погляд, можуть змінити світ,

and I think other kids can too.

і мені здається, інші діти також можуть цього досягти.

So thank you very much.

Дуже дякую.

(Applause)

(Оплески)