Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Translator: Andrius Družinis-Vitkus Reviewer: Monika Ciurlionyte

So my name is Taylor Wilson.

Mano vardas Taylor Wilson.

I am 17 years old

Man 17 metų

and I am a nuclear physicist,

ir aš esu branduolės fizikos mokslininkas,

which may be a little hard to believe, but I am.

kuo gali būti sunku patikėti, bet iš tikrųjų esu.

And I would like to make the case

Norėčiau pabandyti įrodyti,

that nuclear fusion

kad branduolinė sintezė

will be that point,

bus tai, kur nuves tas tiltas,

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

apie kurį kalbėjo

will get us to.

T. Boone Pickens.

So nuclear fusion is our energy future.

Taigi branduolinė sintezė yra mūsų energetikos ateitis.

And the second point,

Ir antra, norėčiau parodyti, kad

making the case that kids can really change the world.

vaikai tikrai gali pakeisti pasaulį.

So you may ask --

Galite klausti --

(Applause)

(Aplodismentai)

You may ask me,

Galite manęs klausti,

well how do you know what our energy future is?

kaip tu gali žinoti, kas yra mūsų energetikos ateitis?

Well I built a fusion reactor

Na, aš pastačiau sintezės reaktorių,

when I was 14 years old.

kai man buvo 14 metų.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Tai yra mano branduolinės sintezės reaktoriaus vidus.

I started building this project

Pradėjau statyti šį projektą,

when I was about 12 or 13 years old.

kai man buvo 12 ar 13 metų.

I decided I wanted to make a star.

Nutariau, kad noriu pagaminti žvaigždę.

Now most of you are probably saying,

Dabar daugelis jūsų turbūt sako,

well there's no such thing as nuclear fusion.

kad nėra tokio dalyko kaip branduolinė sintezė.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Nematau nė vienos branduolinės sintezės jėgainės.

Well it doesn't break even.

Na, tai neapsimoka.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Tai nepagamina daugiau energijos, nei suvartoja,

but it still does some pretty cool stuff.

bet tai vis dėlto gana įdomu.

And I assembled this in my garage,

Ir visa tai pastačiau savo garaže,

and it now lives in the physics department

ir dabar tai gyvena fizikos fakultete

of the University of Nevada, Reno.

Nevados universitete, Reno.

And it slams together deuterium,

Ir jis trenkia kartu du deuterio atomus,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

kas yra tiesiog vandenilis su vienu papildomu neutronu.

So this is similar to the reaction

Ir tai yra panašu į protonų grandininę reakciją,

of the proton chain that's going on inside the Sun.

kuri vyksta saulėje.

And I'm slamming it together so hard

Ir deuterio atomai trenkiami taip stipriai,

that that hydrogen fuses together,

kad vandenilio atomai susilieja,

and in the process it has some byproducts,

ir šio proceso metu išsiskiria šalutinės medžiagos,

and I utilize those byproducts.

kurias aš utilizuoju.

So this previous year,

Taigi pernai

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

laimėjau Intel tarptautinę mokslo ir inžinerijos mugę.

I developed a detector that replaces the current detectors

Aš sukūriau detektorių, kuris pakeitė detektorius,

that Homeland Security has.

kuriuos naudoja JAV valstybės saugumo tarnyba.

For hundreds of dollars,

Už kelis šimtus dolerių

I've developed a system that exceeds the sensitivity

aš sukūriau sistemą, kuri jautrumu pralenkia

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

detektorius už šimtus tūkstančių dolerių.

I built this in my garage.

Pastačiau tai savo garaže.

(Applause)

(Aplodismentai)

And I've developed a system

Ir sukūriau sistemą,

to produce medical isotopes.

medicininių izotopų kūrimui.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Vietoje to, kad reiktų daugybės milijonų dolerių įrenginių,

I've developed a device that, on a very small scale,

sukūriau prietaisą, kuris labai mažais kiekiais

can produce these isotopes.

gali gaminti šiuos izotopus.

So that's my fusion reactor in the background there.

Tai yra mano sintezės reaktorius.

That is me at the control panel

Čia aš prie reaktoriaus

of my fusion reactor.

valdymo pulto.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Ir beje, savo garaže gaminu urano oksidų mišinį,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

taigi mano branduolinė programa yra pažengusi kiek ir iraniečių.

So maybe I don't want to admit to that.

Tik gal nenoriu to pripažinti.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Čia aš CERN centre, Ženevoje, Šveicarijoje,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

kuris yra žymiausia dalelių fizikos laboratorija pasaulyje.

And this is me with President Obama,

Ir čia aš su prezidentu Obama,

showing him my Homeland Security research.

rodydamas jam savo valstybinės apsaugos tyrinėjimus.

(Applause)

(Aplodismentai)

So in about seven years

Taigi per beveik

of doing nuclear research,

7 metus branduolinių tyrinėjimų,

I started out with a dream

aš pradėjau su svajone

to make a "star in a jar," a star in my garage,

pagaminti "žvaigždę stiklainyje", žvaigždę savo garaže,

and I ended up meeting the president

ir galų gale susitikau su prezidentu

and developing things that I think can change the world,

ir kuriu dalykus, kurie, aš manau, gali pakeisti pasaulį,

and I think other kids can too.

ir galvoju, kad kiti vaikai irgi tai gali.

So thank you very much.

Labai ačiū.

(Applause)

(Aplodismentai)