Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Translator: Palash Ranjan Sanyal Reviewer: Rezwan I

So my name is Taylor Wilson.

আমার নাম টেইলর উইলসন।

I am 17 years old

আমার বয়স ১৭ বছর।

and I am a nuclear physicist,

এবং আমি একজন পারমাণবিক পদার্থবিদ,

which may be a little hard to believe, but I am.

যা বিশ্বাস করা হয়তো একটু কঠিন, কিন্তু আমি তাই।

And I would like to make the case

এবং আমি বলতে চাই যে

that nuclear fusion

পারমাণবিক সংযোজন

will be that point,

হবে সেই বিন্দু,

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

যে সেতুবন্ধননের ব্যাপারে টি. বুন পিকেন্স কথা বলেছেন

will get us to.

যেখানে আমাদের নিয়ে যাবে।

So nuclear fusion is our energy future.

সুতরাং নিউক্লিয়ার সংযোজন আমাদের শক্তির ভবিষ্যৎ।

And the second point,

এবং দ্বিতীয়ত,

making the case that kids can really change the world.

তরুণরা আসলেই পৃথিবী বদলে দিতে পারে।

So you may ask --

সুতরাং আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন--

(Applause)

(হাততালি)

You may ask me,

আপনারা আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারেন,

well how do you know what our energy future is?

তো তুমি কিভাবে জান আমাদের শক্তির ভবিষ্যৎ কি?

Well I built a fusion reactor

আমি একটি সংযোজন চুল্লি তৈরি করি

when I was 14 years old.

যখন আমার বয়স ১৪ বছর।

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

ওটা হলো আমার পারমাণবিক সংযোজন চুল্লির ভেতরের অংশ।

I started building this project

আমি এই প্রকল্প তৈরি শুরু করি

when I was about 12 or 13 years old.

যখন আমার বয়স ১২ কি ১৩ বছর।

I decided I wanted to make a star.

আমি সিদ্ধান্ত নেই একটি তারা তৈরি করবার।

Now most of you are probably saying,

এখন আপনাদের অনেকেই হয়তো বলছেন,

well there's no such thing as nuclear fusion.

পারমাণবিক সংযোজন বলে কিছু নেই।

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

আমি সংযোজন শক্তির কোন পারমাণবিক কারখানা দেখি না।

Well it doesn't break even.

এটি কোন সাম্যাবস্থা সৃষ্টি করে না।

It doesn't produce more energy out than I put in,

এটি প্রদেয় শক্তির চেয়ে বেশি শক্তি উৎপাদন করে না,

but it still does some pretty cool stuff.

কিন্তু এটি কিছু বিস্ময়কর কাজ করে।

And I assembled this in my garage,

এবং আমি এটির সন্নিবেশ ঘটাই আমার গ্যারেজে করি।

and it now lives in the physics department

এবং এখন এটি রয়েছে ইউনিভার্সিটি অব নেভাডা,

of the University of Nevada, Reno.

রেনোর পদার্থবিজ্ঞান বিভাগে।

And it slams together deuterium,

এবং এটি সংযোগ

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

যা হচ্ছে হাইড্রোজেনের মাঝে অতিরিক্ত এক নিউট্রন।

So this is similar to the reaction

সুতরাং এটি সূর্যের অভ্যন্তরে ঘটে চলা

of the proton chain that's going on inside the Sun.

প্রোটনের চেইন বিক্রিয়ার মতই।

And I'm slamming it together so hard

এবং আমি এদেরকে এত জোরে আঘাত করছি যে

that that hydrogen fuses together,

হাইড্রোজেন জোড়া লেগে যায়,

and in the process it has some byproducts,

এবং এই প্রক্রিয়ায় আরও কিছু সহ-উৎপাদ প্রস্তুত হয়,

and I utilize those byproducts.

এবং সেগুলোকে ব্যবহার করি।

So this previous year,

সুতরাং গত বছর,

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

আমি জয় করি ইন্টেল আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান ও প্রকৌশল মেলা।

I developed a detector that replaces the current detectors

আমি সনাক্তকারী একটি যন্ত্র তৈরি করি যা হোমল্যাণ্ড সিকিউরিটির বর্তমান সনাক্তকারী

that Homeland Security has.

যন্ত্রসমূহকে প্রতিস্থাপন করে।

For hundreds of dollars,

শত শত ডলার খরচে,

I've developed a system that exceeds the sensitivity

আমি উন্নততর এক পদ্ধতি তৈরি করি যা হাজার হাজার ডলার

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

খরচে তৈরি সনাক্তকারী যন্ত্রের সংবেদনশীলতাকে অতিক্রম করে।

I built this in my garage.

আমি এটি আমার গ্যারেজে তৈরি করি।

(Applause)

(হাততালি)

And I've developed a system

এবং আমি মেডিক্যাল আইসোটোপ উৎপাদনের

to produce medical isotopes.

এক পদ্ধতি তৈরি করেছি।

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

বহু লক্ষ ডলার খরচে তৈরি গবেষণাগারের স্থলে

I've developed a device that, on a very small scale,

আমি তৈরি করেছি একটি যন্ত্র, যা স্বল্প পরিমাণে

can produce these isotopes.

এই আইসোটোপগুলো উৎপাদন করতে পারে।

So that's my fusion reactor in the background there.

ঐ যে পেছনে আমার ফিউশন চুল্লি।

That is me at the control panel

এই যে আমি আমার ফিউশন চুল্লির

of my fusion reactor.

নিয়ন্ত্রক কাঠামোতে।

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

ওহ, অন্যদিকে, আমি আমার গ্যারেজে ইউরিনিয়ামের ইয়েলোকেক

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

তৈরি করি যাতে আমার পারমাণবিক প্রকল্প ইরানিদের মত উন্নত এবং আধুনিক হয়।

So maybe I don't want to admit to that.

হয়তোবা আমি তা স্বীকার করতে চাই না।

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

এইযে আমি সুইজারল্যাণ্ডের জেনেভা শহরে অবস্থিত সার্ন-এ,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

যা হচ্ছে পৃথিবীর প্রখ্যাত কণা বিষয়ক পর্দাথবিজ্ঞানের গবেষণাগার।

And this is me with President Obama,

এবং এইযে আমি প্রেসিডেন্ট ওবামা'র সাথে,

showing him my Homeland Security research.

তাকে আমার হোমল্যাণ্ড নিরাপত্তার সংক্রান্ত গবেষণা দেখাচ্ছি।

(Applause)

(হাততালি)

So in about seven years

তাহলে ৭ বছরের

of doing nuclear research,

পারমাণবিক গবেষণার মধ্যে

I started out with a dream

আমি একটি স্বপ্নের সূচনা করি

to make a "star in a jar," a star in my garage,

একটি বয়ামে তারা তৈরি করবার, একটি তারা আমার গ্যারেজে,

and I ended up meeting the president

এবং আমি এর শেষে প্রেসিডেন্টের সাথে পরিচয় হবার সুযোগ পাই

and developing things that I think can change the world,

এবং এমন কিছু তৈরি করি যা আমার মতে পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে,

and I think other kids can too.

এবং আমি মনে করি, অন্য তরুণরাও তা করতে পারে।

So thank you very much.

অনেক ধন্যাবাদ সবাইকে।

(Applause)

(হাততালি)