Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Yavor Ivanov

So my name is Taylor Wilson.

Името ми е Тейлър Уилсън.

I am 17 years old

Аз съм 17-годишен

and I am a nuclear physicist,

и съм ядрен физик,

which may be a little hard to believe, but I am.

което може да е малко трудно да се повярва, но аз съм.

And I would like to make the case

И бих искал да заява,

that nuclear fusion

че ядреният синтез

will be that point,

ще бъде тази точка,

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

до която моста за който Т. Буун Пикенс говори

will get us to.

ще ни заведе.

So nuclear fusion is our energy future.

Така че ядреният синтез е нашето енергийно бъдеще.

And the second point,

И втората точка,

making the case that kids can really change the world.

твърдя, че децата наистина могат да променят света.

So you may ask --

Така че можете да попитате -

(Applause)

(Аплодисменти)

You may ask me,

Можете да ме питате,

well how do you know what our energy future is?

добре как можеш да знаеш какво е нашето енергийно бъдеще?

Well I built a fusion reactor

Добре построих синтезен реактор

when I was 14 years old.

когато бях на 14 години.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Това е вътрешната част на реактора ми за ядрен синтез.

I started building this project

Започнах изграждането на този проект

when I was about 12 or 13 years old.

когато бях на около 12 или 13 годишна възраст.

I decided I wanted to make a star.

Реших, че искам да направя звезда.

Now most of you are probably saying,

Сега повечето от вас вероятно си казват,

well there's no such thing as nuclear fusion.

добре няма такова нещо като ядрен синтез.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Не мога да видя никакви ядрени централи със синтезирана енергия.

Well it doesn't break even.

То дори не може да заплати за себе си.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Не произвежда повече енергия, отколкото слагам в нея,

but it still does some pretty cool stuff.

но все още прави някои много интересни неща.

And I assembled this in my garage,

И аз сглобих това в моя гараж,

and it now lives in the physics department

и сега се намира в отдела по физика

of the University of Nevada, Reno.

на Университета на Невада, Рино.

And it slams together deuterium,

И сблъсква заедно деутерий,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

което е просто водород с допълнителен неутрон в него.

So this is similar to the reaction

Така че това е подобно на реакцията

of the proton chain that's going on inside the Sun.

на протоновата верига, което става вътре в Слънцето.

And I'm slamming it together so hard

И аз го сблъсквам заедно толкова силно

that that hydrogen fuses together,

че водород се смесва заедно,

and in the process it has some byproducts,

като в процеса има някои вторични продукти,

and I utilize those byproducts.

и аз използвам тези вторични продукти.

So this previous year,

Така че миналата година,

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

аз спечелих на международния научен и технически панаир на "Интел".

I developed a detector that replaces the current detectors

Разработих детектор, който замества настоящите детектори,

that Homeland Security has.

които "Национална сигурност" има.

For hundreds of dollars,

За стотици долари,

I've developed a system that exceeds the sensitivity

развих система, която да превишава чувствителността

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

на детекторите, които са стотици хиляди долари.

I built this in my garage.

Построих това в моя гараж.

(Applause)

(Аплодисменти)

And I've developed a system

И разработих система

to produce medical isotopes.

за производството на медицински изотопи.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Вместо да изисква съоръжения за много милиони долари

I've developed a device that, on a very small scale,

Разработих устройство, което в много малък мащаб,

can produce these isotopes.

може да произвежда тези изотопи.

So that's my fusion reactor in the background there.

Това е моят синтезен реактор.

That is me at the control panel

Това съм аз в контролния панел

of my fusion reactor.

на моя термоядрен реактор.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

О между другото, аз правя "жълта торта" в моя гараж,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

така че ядрената ми програма е толкова напреднала колкото иранската.

So maybe I don't want to admit to that.

Така че може би не трябва да признавам това.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Това съм аз в "ЦЕРН" в Женева, Швейцария,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

която е най-добрата лаборатория за физика на частиците в света.

And this is me with President Obama,

И това съм аз с президента Обама,

showing him my Homeland Security research.

показвайки му изследванията ми относно "Национална сигурност".

(Applause)

(Аплодисменти)

So in about seven years

Така че за около седем години

of doing nuclear research,

правейки ядрени изследвания,

I started out with a dream

аз започнах с една мечта,

to make a "star in a jar," a star in my garage,

за да направя "звезда в един буркан," звезда в моя гараж,

and I ended up meeting the president

и се озовах да срещна президента

and developing things that I think can change the world,

и да разработя неща, които мисля, че могат да променят света,

and I think other kids can too.

и аз мисля, че други деца могат също.

So thank you very much.

Така че ви благодаря много.

(Applause)

(Аплодисменти)