Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Taylor Wilson: Jap, ich habe einen Kernfusionsreaktor gebaut.

Translator: Jenny Zurawell

Übersetzung: Kora Konnen Lektorat: Judith Matz

So my name is Taylor Wilson.

Mein Name ist Taylor Wilson.

I am 17 years old

Ich bin 17 Jahre alt

and I am a nuclear physicist,

und ich bin ein Kernphysiker,

which may be a little hard to believe, but I am.

was vielleicht etwas schwer zu glauben ist, aber ich bin einer.

And I would like to make the case

Und ich möchte die These aufstellen,

that nuclear fusion

dass Kernfusion

will be that point,

der Punkt sein wird,

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

an den die Brücke, über die T. Boone Pickens gesprochen hat,

will get us to.

uns bringt.

So nuclear fusion is our energy future.

Also ist Kernfusion die Zukunft unserer Energieversorgung.

And the second point,

Und mein zweiter Punkt

making the case that kids can really change the world.

ist die These, dass Kinder die Welt wirklich verändern können.

So you may ask --

Sie könnten jetzt fragen –

(Applause)

(Beifall)

You may ask me,

Sie könnten mich fragen,

well how do you know what our energy future is?

woher weißt du, was unsere Energiezukunft ist?

Well I built a fusion reactor

Naja, ich baute einen Fusionsreaktor,

when I was 14 years old.

als ich 14 Jahre alt war.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Das ist das Innere meines Kernfusionsreaktors.

I started building this project

Ich begann mit dem Bau dieses Projektes

when I was about 12 or 13 years old.

als ich ungefähr 12 oder 13 Jahre alt war.

I decided I wanted to make a star.

Ich beschloss, dass ich einen Stern machen wollte.

Now most of you are probably saying,

Die meisten von euch werden jetzt wahrscheinlich sagen,

well there's no such thing as nuclear fusion.

es gibt keine Kernfusion.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Ich kenne keine Kernkraftwerke mit Fusionsenergie.

Well it doesn't break even.

Nun, es macht keinen Gewinn.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Es produziert nicht mehr Energie, als ich hinzufüge,

but it still does some pretty cool stuff.

aber es macht trotzdem ziemlich coole Sachen.

And I assembled this in my garage,

Ich habe das in meiner Garage zusammengebaut

and it now lives in the physics department

und heute ist es in der Physik-Fakultät

of the University of Nevada, Reno.

der University of Nevada in Reno.

And it slams together deuterium,

Es lässt Deuterium kollidieren,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

was nur Wasserstoff mit einem zusätzlichen Neutron ist.

So this is similar to the reaction

Also ist es so ähnlich wie die Reaktion

of the proton chain that's going on inside the Sun.

der Proton-Kette, die in der Sonne erfolgt.

And I'm slamming it together so hard

Und ich lasse es so stark kollidieren

that that hydrogen fuses together,

dass der Wasserstoff verschmilzt,

and in the process it has some byproducts,

und dabei produziert es ein paar Nebenprodukte

and I utilize those byproducts.

und diese Nebenprodukte nutze ich.

So this previous year,

Im vorigen Jahr

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

gewann ich die "Intel International Science and Engineering Fair".

I developed a detector that replaces the current detectors

Ich entwickelte einen Detektor, der die derzeitigen Detektoren

that Homeland Security has.

des amerikanischen Ministeriums für Innere Sicherheit ersetzt.

For hundreds of dollars,

Für ein paar hundert Dollar

I've developed a system that exceeds the sensitivity

habe ich ein System entwickelt, das die Empfindlichkeit

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

von Detektoren überschreitet, die Hunderttausende Dollar kosten.

I built this in my garage.

Ich habe das in meiner Garage gebaut.

(Applause)

(Beifall)

And I've developed a system

Und ich habe ein System entwickelt,

to produce medical isotopes.

um medizinische Isotope zu produzieren.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Anstelle Ausrüstungen im Wert von vielen Millionen Dollar zu benötigen,

I've developed a device that, on a very small scale,

habe ich ein Gerät entwickelt, welches in sehr kleinem Maßstab

can produce these isotopes.

diese Isotope produzieren kann.

So that's my fusion reactor in the background there.

Im Hintergrund dort ist mein Fusionsreaktor.

That is me at the control panel

Das bin ich an der Bedienung

of my fusion reactor.

meines Fusionsreaktors.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Ach, übrigens, ich mache Yellowcake in meiner Garage,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.

So maybe I don't want to admit to that.

Also sollte ich das vielleicht nicht zugeben.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Das bin ich im CERN in Genf in der Schweiz,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

welches das bedeutendste Labor der Welt für Teilchenphysik ist.

And this is me with President Obama,

Und das bin ich mit dem Präsidenten Obama,

showing him my Homeland Security research.

während ich ihm meine Forschung fürs Ministerium der Inneren Sicherheit zeige.

(Applause)

(Beifall)

So in about seven years

In etwa sieben Jahren

of doing nuclear research,

der Kernforschung

I started out with a dream

begann ich mit dem Traum

to make a "star in a jar," a star in my garage,

einen "Stern im Glas" zu machen, einen Stern in meiner Garage,

and I ended up meeting the president

und ich endete damit, den Präsidenten zu treffen

and developing things that I think can change the world,

und Dinge zu entwickeln, von denen ich glaube, dass sie die Welt ändern können

and I think other kids can too.

und ich glaube, andere Kinder können das auch.

So thank you very much.

Vielen Dank.

(Applause)

(Beifall)