Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Vertaald door: Els De Keyser Nagekeken door: Matthias Valvekens

So my name is Taylor Wilson.

Mijn naam is Taylor Wilson.

I am 17 years old

Ik ben 17 jaar

and I am a nuclear physicist,

en ik ben kernfysicus.

which may be a little hard to believe, but I am.

Dat is misschien moeilijk te geloven, maar het is zo.

And I would like to make the case

Mijn stelling is

that nuclear fusion

dat kernfusie

will be that point,

het punt zal zijn

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

waar de brug waar T. Boone Pickens het over had,

will get us to.

ons naartoe zal brengen.

So nuclear fusion is our energy future.

Kernfusie is onze energietoekomst.

And the second point,

Mijn tweede punt

making the case that kids can really change the world.

is dat kinderen de wereld echt kunnen veranderen.

So you may ask --

Misschien vraag je je af

(Applause)

(Applaus)

You may ask me,

Je kan me vragen:

well how do you know what our energy future is?

hoe weet jij wat onze energietoekomst is?

Well I built a fusion reactor

Wel, ik heb een fusiereactor gebouwd

when I was 14 years old.

toen ik 14 was.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Dit is de binnenkant van mijn kernfusiereactor.

I started building this project

Ik begon dit project te bouwen

when I was about 12 or 13 years old.

toen ik een jaar of 12, 13 was.

I decided I wanted to make a star.

Ik wilde een ster maken.

Now most of you are probably saying,

De meesten van jullie zeggen wellicht:

well there's no such thing as nuclear fusion.

kernfusie bestaat niet.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Ik zie nergens nucleaire centrales met fusie-energie.

Well it doesn't break even.

Er zijn meer kosten dan opbrengsten.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Het produceert niet meer energie dan ik erin stopte,

but it still does some pretty cool stuff.

maar de effecten zijn wel redelijk cool.

And I assembled this in my garage,

Ik heb dit in mijn garage in elkaar geknutseld,

and it now lives in the physics department

en het staat nu in het fysicadepartement

of the University of Nevada, Reno.

van de Universiteit van Nevada, Reno.

And it slams together deuterium,

Het doet deuterium botsen,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

dat is waterstof met een extra neutron.

So this is similar to the reaction

Dit lijkt op de reactie

of the proton chain that's going on inside the Sun.

van de protoncyclus binnen in de zon.

And I'm slamming it together so hard

Ik doe het zo hard botsen

that that hydrogen fuses together,

dat het waterstof samensmelt.

and in the process it has some byproducts,

Daarbij ontstaan bijproducten,

and I utilize those byproducts.

die ik gebruik.

So this previous year,

Vorig jaar

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

was ik de winnaar van de Intel Internationale Wetenschaps- en Ingenieursbeurs.

I developed a detector that replaces the current detectors

Ik ontwierp een detector ter vervanging van

that Homeland Security has.

de huidige detectoren van de Binnenlandse Veiligheid.

For hundreds of dollars,

Voor een paar honderd dollar

I've developed a system that exceeds the sensitivity

heb ik een systeem ontworpen dat gevoeliger is

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

dan detectoren van honderdduizenden dollar.

I built this in my garage.

Ik heb dit in mijn garage gebouwd.

(Applause)

(Applaus)

And I've developed a system

Ik heb een systeem gebouwd

to produce medical isotopes.

om medische isotopen te produceren.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Ik had geen fabriek nodig van vele miljoenen dollar.

I've developed a device that, on a very small scale,

Ik maakte een toestel dat, op zeer kleine schaal,

can produce these isotopes.

deze isotopen kan produceren.

So that's my fusion reactor in the background there.

Daar op de achtergrond zie je mijn fusiereactor.

That is me at the control panel

Dit ben ik aan het bedieningspaneel

of my fusion reactor.

van mijn fusiereactor.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Ik maak trouwens ook urania in mijn garage,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

dus mijn kernprogramma is even geavanceerd als dat van Iran.

So maybe I don't want to admit to that.

Misschien kan ik dat maar beter niet toegeven.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Hier ben ik in het CERN in Genève, Zwitserland,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

het beste deeltjesfysicalaboratorium ter wereld.

And this is me with President Obama,

Hier ben ik met President Obama.

showing him my Homeland Security research.

Ik toon hem mijn onderzoek voor de Binnenlandse Veiligheid.

(Applause)

(Applaus)

So in about seven years

Tijdens ongeveer zeven jaar

of doing nuclear research,

van kernonderzoek

I started out with a dream

begon ik met een droom

to make a "star in a jar," a star in my garage,

van een 'ster in een fles', een ster in mijn garage,

and I ended up meeting the president

en ik eindigde bij een ontmoeting met de president.

and developing things that I think can change the world,

Ik ontwerp dingen die volgens mij de wereld kunnen veranderen.

and I think other kids can too.

Andere jongeren kunnen dat volgens mij ook.

So thank you very much.

Hartelijk dank.

(Applause)

(Applaus)