Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Translator: Brodie May Reviewer: Stéphane Brault

So my name is Taylor Wilson.

Mia nomo estas Taylor Wilson.

I am 17 years old

Mi estas 17-jara

and I am a nuclear physicist,

kaj mi estas nuklea fizikisto.

which may be a little hard to believe, but I am.

Kvankam malfacile kredebla, tio estas vera.

And I would like to make the case

Kaj mi volas prezenti la ideon

that nuclear fusion

ke nuklea fuzio

will be that point,

estos tia punkto

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

al kiu la ponto priparolata de T.Boon Pickens

will get us to.

kondukos nin.

So nuclear fusion is our energy future.

Do nuklea fuzio estas nia energiestonteco.

And the second point,

Kaj la dua temo prezentas la ideon,

making the case that kids can really change the world.

ke gejunuloj vere povas ŝanĝi la mondon.

So you may ask --

Do, vi povas demandi...

(Applause)

(Aplaŭdo)

You may ask me,

Vi povas demandi

well how do you know what our energy future is?

kiel vi scias, kio estas nia energiestonteco?

Well I built a fusion reactor

Nu, mi konstruis fuzian reaktoron

when I was 14 years old.

kiam mi estis 14-jara.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Jen la interno de mia fuzia reaktoro.

I started building this project

Mi komencis la projekton

when I was about 12 or 13 years old.

kiam mi estis 12 aŭ 13-jara.

I decided I wanted to make a star.

Mi decidis, ke mi volis konstrui stelon.

Now most of you are probably saying,

Kaj la plimulto el vi verŝajne diras,

well there's no such thing as nuclear fusion.

ke nuklea fuzio ne ekzistas.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Oni ne vidas nukleajn elektrejojn, kiuj uzas fuzian energion.

Well it doesn't break even.

Fakte, la mia funkcias neperfekte.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Ĝi ne kreas pli da energio, ol ĝi ricevas.

but it still does some pretty cool stuff.

Tamen ĝi faras multajn mojosaĵojn.

And I assembled this in my garage,

Kaj mi konstruis ĉi tion en mia garaĝo

and it now lives in the physics department

kaj nun ĝi restas en la fizika fako

of the University of Nevada, Reno.

de la universitato de Nevado, en Reno.

And it slams together deuterium,

Kaj ĝi koliziigas deŭterio-atomojn,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

kiuj estas hidrogeno kun ekstra neŭtrono ene.

So this is similar to the reaction

Ĉi tio similas al reakcio

of the proton chain that's going on inside the Sun.

de la protona ĉeno, kiu okazas en la suno.

And I'm slamming it together so hard

Kaj mi koliziigas ilin tiel forte,

that that hydrogen fuses together,

ke la hidrogeno kunfandiĝas,

and in the process it has some byproducts,

estigante kromproduktojn

and I utilize those byproducts.

kaj mi uzas tiujn kromproduktojn.

So this previous year,

Do dum la antaŭa jaro

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

mi venkis je la Intel Internacia Scienca kaj Inĝeniera Foiro.

I developed a detector that replaces the current detectors

Mi evoluigis detektilon, kiu anstataŭigas la nunajn

that Homeland Security has.

uzitajn de la Homeland Security.

For hundreds of dollars,

Per centoj da dolaroj

I've developed a system that exceeds the sensitivity

mi kreis sistemon, kiu superas je kapablo

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

detektilojn, kiuj kostas centojn de miloj da dolaroj.

I built this in my garage.

Mi konstruis ĝin en mia garaĝo.

(Applause)

(Aplaŭdo)

And I've developed a system

Kaj mi evoluigis sistemon

to produce medical isotopes.

por produkti medicinajn izotopojn.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Anstataŭ tre multekostajn konstuaĵojn

I've developed a device that, on a very small scale,

oni nun bezonas nur aparaton, kiu je tre eta nivelo

can produce these isotopes.

povas produkti tiujn izotopojn.

So that's my fusion reactor in the background there.

Jen mia fuzia reaktoro fone.

That is me at the control panel

Jen mi ĉe la kontrolpanelo

of my fusion reactor.

de mia fuzia reaktoro.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Ho, parenteze, mi faras koncentritan uranion en mia garaĝo,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

do mia nuklea programo estas tiel altnivela kiel la irana programo.

So maybe I don't want to admit to that.

Eble mi ne devus paroli pri tio.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Jen mi la CERN en Ĝenevo, Svislando

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

la plej eminenta partikla fizika laboratorio de la mondo.

And this is me with President Obama,

Jen mi kun prezidanto Obama,

showing him my Homeland Security research.

mi montras al li mian Homeland Security esploradon.

(Applause)

(Aplaŭdo)

So in about seven years

Dum ĉirkaŭ sep jaroj

of doing nuclear research,

farante prinuklean esploradon,

I started out with a dream

mi komencis per sonĝo

to make a "star in a jar," a star in my garage,

krei "stelo en bokalo" en mia garaĝo

and I ended up meeting the president

kaj mi je fino renkontis la prezidanton

and developing things that I think can change the world,

kaj evoluigis aĵojn, kiuj, mi kredas, povas ŝanĝi la mondon

and I think other kids can too.

kaj mi pensas, ke aliaj gejunuloj ankaŭ povas.

So thank you very much.

Do koran dankon.

(Applause)

(Aplaŭdo)