Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Översättare: Sassja Jangard Granskare: Matti Jääaro

So my name is Taylor Wilson.

Mitt namn är Taylor Wilson

I am 17 years old

jag är sjutton år gammal

and I am a nuclear physicist,

och jag är en kärnfysiker,

which may be a little hard to believe, but I am.

vilket kan vara lite svårt att tro på, men det är sant.

And I would like to make the case

För det första vill jag hävda

that nuclear fusion

att kärnfusion

will be that point,

kommer vara den händelse,

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

som bryggan som T. Boone Pickens pratade om

will get us to.

kommer ta oss till.

So nuclear fusion is our energy future.

Kärnfusion är framtiden för vår energi.

And the second point,

För det andra,

making the case that kids can really change the world.

vill jag hävda att ungar verkligen kan förändra världen.

So you may ask --

Så ni kanske frågar er --

(Applause)

(Applåder)

You may ask me,

Ni kanske frågar mig,

well how do you know what our energy future is?

hur vet du vad vår framtida energikälla är?

Well I built a fusion reactor

För att jag byggde en fusionsreaktor

when I was 14 years old.

när jag var fjorton år gammal.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Det där är insidan på min fusionsreaktor.

I started building this project

Jag började på det här projektet

when I was about 12 or 13 years old.

när jag var runt tolv, tretton år.

I decided I wanted to make a star.

Jag bestämde mig för att jag ville bygga en stjärna.

Now most of you are probably saying,

Nu säger säkert de flesta av er,

well there's no such thing as nuclear fusion.

att det inte finns kärnfusion.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Jag ser inga fusionsreaktorer som ger fusionsenergi.

Well it doesn't break even.

Nå, den går inte runt.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Det genereras inte mer energi än vad jag stoppar in,

but it still does some pretty cool stuff.

men den gör fortfarande rätt häftiga saker.

And I assembled this in my garage,

Jag byggde ihop den i mitt garage,

and it now lives in the physics department

och nu så står den på fysikavdelningen

of the University of Nevada, Reno.

på University of Nevada i Reno.

And it slams together deuterium,

Den slår samman deuterium,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

vilket bara är väte med en extra neutron i sig.

So this is similar to the reaction

Så det liknar reaktionen

of the proton chain that's going on inside the Sun.

hos protonkedjan som pågår inuti solen.

And I'm slamming it together so hard

Och jag slår samman dem så hårt

that that hydrogen fuses together,

att vätet smälter samman,

and in the process it has some byproducts,

och i den processen uppstår lite biprodukter,

and I utilize those byproducts.

som jag tar vara på.

So this previous year,

Förra året,

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

vann jag Intels International Science and Engineering Fair.

I developed a detector that replaces the current detectors

Jag utvecklade en detektor som ersätter den nuvarande detektorn

that Homeland Security has.

som Homeland Security använder.

For hundreds of dollars,

För några hundra dollar,

I've developed a system that exceeds the sensitivity

har jag utvecklat ett system som har högre känslighet

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

än vad detektorer för hundratusentals dollar har.

I built this in my garage.

Jag byggde den i mitt garage.

(Applause)

(Applåder)

And I've developed a system

Och jag har också utvecklat ett system

to produce medical isotopes.

för att skapa medicinska isotoper.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Istället för att kräva anläggningar för flera miljoner

I've developed a device that, on a very small scale,

har jag utvecklat en apparat som, i väldigt liten skala,

can produce these isotopes.

kan skapa dessa isotoper.

So that's my fusion reactor in the background there.

Så det där är min fusionsreaktor i bakgrunden.

That is me at the control panel

Där är jag vid kontrollpanelen

of my fusion reactor.

till min fusionsreaktor.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Jo, förresten, jag gör yellowcake i mitt garage

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

så mitt kärnprogram är lika avancerat som Iraniernas.

So maybe I don't want to admit to that.

Egentligen vill jag nog inte erkänna det.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Här är jag vid CERN i Genève, Schweiz,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

som är det främsta partikelfysiklabbet i världen.

And this is me with President Obama,

Och här är jag med president Obama,

showing him my Homeland Security research.

när jag visar honom min forskning för Homeland Security

(Applause)

(Applåder)

So in about seven years

Efter cirka sju år

of doing nuclear research,

av kärnforskning,

I started out with a dream

jag började med en dröm

to make a "star in a jar," a star in my garage,

om att göra en "stjärna i en burk", en stjärna i mitt garage,

and I ended up meeting the president

och det slutade med att jag fick möta presidenten

and developing things that I think can change the world,

och utveckla saker som jag tror kan förändra världen,

and I think other kids can too.

och det tror jag andra ungar också kan göra.

So thank you very much.

Så tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)