Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Translator: Egzon Shaqiri Reviewer: Spartak Ferrollari

So my name is Taylor Wilson.

Unë quhem Taylor Wilson.

I am 17 years old

Jam 17 vjeç

and I am a nuclear physicist,

dhe jam një fizikant bërthamor

which may be a little hard to believe, but I am.

e cila mund të jetë pak e vështirë për t'u besuar, por ja që jam.

And I would like to make the case

Dhe do të doja ta vërtetoja

that nuclear fusion

se fuzioni bërthamor

will be that point,

do të jetë ajo pikë

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

që do te na coje ura për të cilën

will get us to.

foli T. Boone Pickens.

So nuclear fusion is our energy future.

Pra fuzioni bërthamor është e ardhmja jone energjitike.

And the second point,

Dhe pika e dytë,

making the case that kids can really change the world.

te vertetoj se të rinjtë me të vërtetë mund të ndryshojnë botën.

So you may ask --

Pra ju mund të pyesni -

(Applause)

(Duartrokitje)

You may ask me,

Ju mund të më pyesni,

well how do you know what our energy future is?

mirë por si e di ti se si është e ardhmja e energjisë sonë?

Well I built a fusion reactor

Unë ndertova një reaktor fuzioni

when I was 14 years old.

kur isha 14 vjeç.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Kjo është brendësia e reaktorit tim me fuzion bërthamor.

I started building this project

Fillova të ndërtoj këtë projekt

when I was about 12 or 13 years old.

kur unë isha 12 apo 13 vjeç.

I decided I wanted to make a star.

Une vendosa që doja të bëja një yll.

Now most of you are probably saying,

Tani shumica nga ju me siguri jeni duke thënë

well there's no such thing as nuclear fusion.

se nuk ka ndonjë gjë të tillë si fuzioni bërthamor.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Une nuk shoh ndonje impiant me fuqi bërthamore me energji fuzioni .

Well it doesn't break even.

Nuk ka rentabilitet.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Nuk prodhon më shumë energji sesa konsumon,

but it still does some pretty cool stuff.

por prapë bën disa gjëra shumë të bukura.

And I assembled this in my garage,

E montova atë në garazhin tim,

and it now lives in the physics department

dhe tani është ne departamentin e fizikës

of the University of Nevada, Reno.

te Universitetit te Nevadës, Reno.

And it slams together deuterium,

Ajo bën goditjen e deuterium ( hidrogjen i rende),

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

që është thjesht hidrogjen me nje neutron shtesë në të.

So this is similar to the reaction

Pra kjo eshte e ngjashme me reaksionin

of the proton chain that's going on inside the Sun.

e zinxhir të protonit që ndodh brenda në Diell.

And I'm slamming it together so hard

Dhe bej që të përplasen së bashku aq fort

that that hydrogen fuses together,

saqe hidrogjeni ndizet

and in the process it has some byproducts,

dhe ne proces gjeneron disa nënprodukte

and I utilize those byproducts.

që une i përdor.

So this previous year,

Vitin që kaloi,

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

une fitova Panairin Ndërkombëtar të Shkencave dhe Inxhinierisë të Intel.

I developed a detector that replaces the current detectors

Une zhvillova nje detektor që zëvendëson detektoret aktual

that Homeland Security has.

që ka Sigurimi i Shtetit.

For hundreds of dollars,

Per qindra dollarë,

I've developed a system that exceeds the sensitivity

une kam zhvilluar nje sistem që kalon sensitivitetin

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

e detektoreve që janë me qindra mijëra dollarë.

I built this in my garage.

Unë e ndërtova këtë në garazhin tim.

(Applause)

(Duartrokitje)

And I've developed a system

Dhe kam zhvilluar një sistem

to produce medical isotopes.

për të prodhuar izotope mjekësore.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Ne vend të kërkimit të paisjeve shumë milion dollarëshe

I've developed a device that, on a very small scale,

kam zhvilluar një paisje që, në një shkallë të vogël,

can produce these isotopes.

mund të prodhojne këto izotope.

So that's my fusion reactor in the background there.

Pra, ky është reaktori im me fuzion në sfond.

That is me at the control panel

Ky jam unë në panelin e kontrollit

of my fusion reactor.

të reaktorit me fuzion.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Oh, meqë ra fjala, un koncentroj uraniumin në garazhin tim,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

kështu programi im bërthamor është po aq i avancuar sa i Iranianëve,

So maybe I don't want to admit to that.

Ndoshta nuk dua ta pranoj atë.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Pra ketu jam unë në CERN ne Gjeneve, Zvicër,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

që është laboratori më i shquar i fizikës së grimcave në të gjithë botën.

And this is me with President Obama,

Ja ku jam unë me Presidentin Obama,

showing him my Homeland Security research.

duke i treguar atij kërkimin tim të Sigurimit të Brendshëm.

(Applause)

(Duartrokitje)

So in about seven years

Kështu që brenda shtatë vjeteve

of doing nuclear research,

të kërkimit bërthamor,

I started out with a dream

une fillova me një ëndërr

to make a "star in a jar," a star in my garage,

të bëjë nje ''yll ne kavanoz,'' një yll ne garazhin tim,

and I ended up meeting the president

dhe arrita të takoj presidentin

and developing things that I think can change the world,

dhe të zhvilloj gjëra që besoj se mund të ndryshojnë botën,

and I think other kids can too.

dhe mendoj qe edhe fëmijë të tjerë mund ta bëjnë gjithashtu.

So thank you very much.

Faleminderit shumë.

(Applause)

(Duartrokitje)