Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Fordító: Boglarka Szerencse Lektor: Reka Pal

So my name is Taylor Wilson.

Taylor Wilson vagyok,

I am 17 years old

17 éves és

and I am a nuclear physicist,

atomfizikus.

which may be a little hard to believe, but I am.

Ezt lehet, hogy kicsit nehéz elhinni, pedig az vagyok.

And I would like to make the case

Szeretném megerősíteni,

that nuclear fusion

hogy a magfúzió

will be that point,

lesz az a dolog

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

amiért a híd, amiről T. Boone Pickens beszélt,

will get us to.

átjuttat minket a másik oldalra.

So nuclear fusion is our energy future.

A nukleáris energia a jövő energiaforrása.

And the second point,

A második dolog,

making the case that kids can really change the world.

hogy megerősítsem, hogy a gyerekek is meg tudják változtatni a világot.

So you may ask --

Lehet, hogy felteszik a kérdést, --

(Applause)

(Taps)

You may ask me,

Lehet, hogy felteszik a kérdést, hogy

well how do you know what our energy future is?

honnan tudom, hogy mi lesz a jövőben az energiaforrásunk?

Well I built a fusion reactor

Nos, építettem egy fúziós reaktort

when I was 14 years old.

14 éves koromban.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Ez a fúziós reaktorom belseje.

I started building this project

Körülbelül

when I was about 12 or 13 years old.

12-13 évesen kezdtem el építeni.

I decided I wanted to make a star.

Elhatároztam, hogy akarok egy csillagot építeni.

Now most of you are probably saying,

Lehet legtöbbjük azt mondja, hogy

well there's no such thing as nuclear fusion.

nincs semmi más olyan dolog, mint a magfúzió.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Nem látok egy olyan atomerőművet sem, ami fúziós energiát használ.

Well it doesn't break even.

Nos, ez sem.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Ez sem termel több energiát, mint amennyit beleteszünk,

but it still does some pretty cool stuff.

de sok más remek dolgot csinál.

And I assembled this in my garage,

A garázsomban raktam össze,

and it now lives in the physics department

és ma már, a Nevada-Reno Egyetem

of the University of Nevada, Reno.

fizikatanszékén van.

And it slams together deuterium,

Deutériumot csap egymásnak,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

ami csak hidrogén, egy extra neutronnal.

So this is similar to the reaction

Tehát hasonló a protonlánc

of the proton chain that's going on inside the Sun.

reakciójához a napon belül.

And I'm slamming it together so hard

És olyan erősen csapódnak egymáshoz,

that that hydrogen fuses together,

hogy a hidrogén összeolvad.

and in the process it has some byproducts,

Ez a folyamat néhány mellékterméket produkál

and I utilize those byproducts.

és én kihasználom ezeket a melléktermékeket.

So this previous year,

Az előző évben

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

megnyertem az Intel Nemzetközi Tudományos és Innovációs versenyt.

I developed a detector that replaces the current detectors

Kifejlesztettem egy érzékelőt, ami helyettesíti a jelenlegi érzékelőket

that Homeland Security has.

a Belbiztonságiaknál.

For hundreds of dollars,

Néhány száz dollárért

I've developed a system that exceeds the sensitivity

kifejlesztettem egy olyan rendszert, ami meghaladja az érzékenységét,

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

azoknak az érzékelőknek, amik több ezer dollárba kerülnek.

I built this in my garage.

A garázsomban építettem ezt is.

(Applause)

(Taps)

And I've developed a system

És kifejlesztettem egy olyan rendszert,

to produce medical isotopes.

ami orvosi izotópokat állít elő.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

A több millió dolláros lehetőségek helyett

I've developed a device that, on a very small scale,

kifejlesztettem egy berendezést, ami nagyon kis léptekkel

can produce these isotopes.

állítja elő ezeket az izotópokat.

So that's my fusion reactor in the background there.

Tehát a háttérben ez az én fúziós reaktorom.

That is me at the control panel

Ez én vagyok a fúziós reaktorom

of my fusion reactor.

kezelőpanelénél.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Ó, egyébként sárga pogácsát is előállítok a garázsomban,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

tehát a nukleáris program olyan fejlett, mint az irániaké.

So maybe I don't want to admit to that.

Lehet, hogy ezt nem kellene bevallani.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Ez én vagyok Svájcban, Genfben, az ENKSZ-nél,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

amely a világon a legkiemelkedőbb gyakorlati fizikai laboratórium.

And this is me with President Obama,

És ez szintén én vagyok, Obama elnökkel,

showing him my Homeland Security research.

amint épp megmutatom neki a Belbiztonsági kutatásomat.

(Applause)

(Taps)

So in about seven years

Tehát a körülbelül 7 éve

of doing nuclear research,

a nukleáris kutatást

I started out with a dream

azzal a vággyal kezdtem,

to make a "star in a jar," a star in my garage,

hogy készítsek egy csillagot egy edényben, a garázsomban,

and I ended up meeting the president

és azzal végeztem, hogy az elnökkel találkoztam,

and developing things that I think can change the world,

és olyan dolgokat fejlesztettem ki, amelyek szerintem megváltoztathatják a világot és

and I think other kids can too.

úgy gondolom, erre más gyerekek is képesek.

So thank you very much.

Köszönöm szépen.

(Applause)

(Taps)