Yup, I built a nuclear fusion reactor | Taylor Wilson

Translator: Jenny Zurawell

Translator: Zuzana Piovarciova Reviewer: Renáta Rudišinová

So my name is Taylor Wilson.

Volám sa Taylor Wilson.

I am 17 years old

Mám 17 rokov

and I am a nuclear physicist,

a som jadrovým fyzikom,

which may be a little hard to believe, but I am.

čomu sa nedá len tak ľahko uveriť, ale ním som .

And I would like to make the case

A chcel by som vlastne vyzdvihnúť,

that nuclear fusion

že jadrová fúzia

will be that point,

bude tým bodom,

that the bridge that T. Boone Pickens talked about

ktorý vytvorí prepojenie, o ktorom hovoril už T.Boone Pickens

will get us to.

a ku ktorému sa dostaneme.

So nuclear fusion is our energy future.

Jadrová syntéza je našou energetickou budúcnosťou.

And the second point,

A druhá vec, ktorú by som chcel vyzdvihnúť je,

making the case that kids can really change the world.

že deti naozaj dokážu zmeniť svet.

So you may ask --

Môžete sa spýtať

(Applause)

(Potlesk)

You may ask me,

Môžete sa ma spýtať,

well how do you know what our energy future is?

takže, ako vlastne vieš, aká bude naša energetická budúcnosť?

Well I built a fusion reactor

Hmm, postavil som vlastný fúzny reaktor,

when I was 14 years old.

keď som mal 14 rokov.

That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Takto to vyzerá vo vnútri môjho reaktoru.

I started building this project

S projektom som začal,

when I was about 12 or 13 years old.

keď som mal asi tak 12 - 13 rokov.

I decided I wanted to make a star.

Rozhodol som sa, že chcem vytvoriť hviezdu.

Now most of you are probably saying,

A teraz si väčšina z vás pravdepodobne hovorí,

well there's no such thing as nuclear fusion.

veď tam nemá žiadnu jadrovú fúziu.

I don't see any nuclear power plants with fusion energy.

Nevidím žiadne jadrové elektrárne s energiou z jadrovej fúzie.

Well it doesn't break even.

A ani sa mu tam nič neštiepi.

It doesn't produce more energy out than I put in,

Neprodukuje to viac energie, než doň vložím,

but it still does some pretty cool stuff.

ale aj tak vytvára pár úžasných vecičiek.

And I assembled this in my garage,

Zložil som si ho sám v garáži

and it now lives in the physics department

a teraz si žije svojim vlastným životom na katedre fyziky

of the University of Nevada, Reno.

na Nevadskej univerzite v Rene.

And it slams together deuterium,

A naráža v ňom do seba deutérium,

which is just hydrogen with an extra neutron in it.

čo je vlastne vodík s jedným neutrónom navyše.

So this is similar to the reaction

Takže vlastne vytvára podobnú

of the proton chain that's going on inside the Sun.

reťazovú reakciu protónov, ako sa deje aj vo vnútri Slnka.

And I'm slamming it together so hard

A trieska to do seba takou rýchlosťou,

that that hydrogen fuses together,

že sa až spája vodík

and in the process it has some byproducts,

a pri procese vzniká niekoľko

and I utilize those byproducts.

vedľajších látok, ktoré potom využívam.

So this previous year,

Minulý rok

I won the Intel International Science and Engineering Fair.

som vyhral na Medzinárodnom vedeckom-technickom veľtrhu Intel ISEF.

I developed a detector that replaces the current detectors

Vyvinul som detektor nahrádzajúci súčasné detektory,

that Homeland Security has.

ktoré využíva Ministerstvo vnútornej bezpečnosti.

For hundreds of dollars,

Za stovky dolárov

I've developed a system that exceeds the sensitivity

som vyvinul systém s oveľa väčšou citlivosťou

of detectors that are hundreds of thousands of dollars.

detektorov, ktoré stoja stovky až tisíce dolárov.

I built this in my garage.

Zostavil som ho v mojej garáži.

(Applause)

(Potlesk)

And I've developed a system

A tiež som vyvinul systém,

to produce medical isotopes.

ktorý produkuje lekárske izotopy.

Instead of requiring multi-million-dollar facilities

Namiesto toho, aby boli potrebné zariadenia za niekoľko miliónov,

I've developed a device that, on a very small scale,

vyvinul som zariadenie, ktoré je schopné produkovať tieto izotopy

can produce these isotopes.

vo veľmi malom rozsahu.

So that's my fusion reactor in the background there.

V pozadí môžete vidieť môj fúzny reaktor.

That is me at the control panel

Tu som s ovládacím panelom

of my fusion reactor.

môjho fúzneho reaktoru.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage,

Aha, a len tak mimochodom, v garáži som si vytvoril tiež koncentrovaný uránový prášok,

so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

takže môj jadrový program je taký pokročilý ako ten ich v Iráne.

So maybe I don't want to admit to that.

Ale len sa k tomu nechcem priznať.

This is me at CERN in Geneva, Switzerland,

Tu som v CERNe v Ženeve, vo Švajčiarsku,

which is the preeminent particle physics laboratory in the world.

čo je najšpičkovejšie laboratórium časticovej fyziky na svete.

And this is me with President Obama,

A tu som s prezidentom Obamom,

showing him my Homeland Security research.

ako mu ukazujem môj výskum na Ministerstve vnútornej bezpečnosti.

(Applause)

(Potlesk)

So in about seven years

Takže počas siedmych rokov

of doing nuclear research,

môjho jadrového výskumu,

I started out with a dream

začínajúc so snom

to make a "star in a jar," a star in my garage,

vytvoriť si v garáži vlastnú „hviezdu v pohári",

and I ended up meeting the president

som skončil až tak, že som sa stretol s prezidentom

and developing things that I think can change the world,

a vyvinul som veci, o ktorých si myslím, že môžu zmeniť svet

and I think other kids can too.

a tiež si myslím, že ostatné deti to môžu dokázať tiež.

So thank you very much.

Ďakujem vám veľmi pekne.

(Applause)

(Potlesk)