Easy DIY projects for kid engineers | Fawn Qiu

Translator: Manlai YOU Reviewer: Karine Breault

I design engineering projects

Mi dezajnas inĝenieriajn projektojn

for middle school and high school students,

por mez- kaj alt-lernejaj studentoj,

often using materials that are pretty unexpected.

ofte uzante materialojn neatenditajn.

My inspiration comes from problems in my daily life.

Mia inspiro venas el problemoj de mia ĉiutaga vivo.

For example,

Ekzemple,

one time I needed a costume to go to a comic convention,

foje mi bezonis kostumon por bildstria kunveno,

but I didn't want to spend too much money,

sed ne volis elspezi tro da mono,

so I made my own ...

do mi mem faris ĝin ...

with a light-up crown and skirt.

kun prilumita krono kaj jupo.

(Laughter)

(Ridoj)

Another time,

Alifoje,

I was devastated because my favorite mobile game,

mi estis konsternita ĉar mia plejŝatata movebla ludo,

Flappy Bird,

'Flappy Bird',

was being taken off the app store.

estis forigita de la aplikaĵo-vendejo

(Laughter)

(Ridoj)

So I was faced with the dilemma

Mi estis metita antaŭ dilemo:

to either never update my phone or never play Flappy Bird again.

aŭ neniam ĝisdatigi la telefonon, aŭ neniam plu ludi al Flappy Bird.

(Laughter)

(Ridoj)

Unhappy with both options,

Ne ŝatante ambaŭ elektojn,

I did the only thing that made sense to me.

mi faris la solan aĵon, kiu ŝajnis senca al mi.

I made a physical version of Flappy Bird

Mi faris fizikan version de 'Flappy Bird',

that could never be taken off the app store.

kiu neniel estos forigita de la aplikaĵo-vendejo.

(Laughter)

(Ridoj)

(Music)

(Muziko)

(Beeping)

(Pepado)

(Music)

(Muziko)

(Laughter)

(Ridoj)

So a few of my friends were also pretty addicted to the game,

Kelkaj amikoj estas maniuloj pri la ludo,

and I invited them to play as well.

kaj mi invitis ankaŭ ilin ludi.

(Video) Friend: Ah!

Amiko: Ah!

(Laughter)

(Ridoj)

(Video) Friend: What the heck?

Amiko: Diable!

(Laughter)

(Ridoj)

And they told me that it was just as infuriating as the original game.

Kaj ili diris, ke ĝi estas tiel incita kiel la originala.

(Laughter)

(Ridoj)

So I uploaded a demo of this project online,

Mi alŝutis demonstraĵon de tiu projekto enrete,

and to my surprise it went viral.

kaj, surprize ĝi furoris rapide.

It had over two million views in just a few days.

Pli ol 2 milionoj da vidadoj en nur kelkaj tagoj.

(Laughter)

(Ridoj)

And what's more interesting are people's comments.

Kaj eĉ pli interesaj estas la komentoj.

A lot of people wanted to make it their own,

Multaj volis havigi ĝin al si,

or asked me how it was made.

aŭ demandis kiel fari ĝin.

So this kind of confirmed my idea that through a creative project,

Tio kongruis kun mia ideo, ke per kreema projekto,

we can teach people about engineering.

oni povas instrui homojn pri inĝenierio.

With the money made from the viral video,

Per la mono gajnita per la filmeto,

we were able to let students in our classroom

ni ebligis studentojn en la klasĉambro

all make their own game in a box.

fari iliajn proprajn ludojn en skatoleto.

Although it was pretty challenging,

Kvankam tio malfacilegis,

they learned a lot of new concepts in engineering and programming.

ili lernis multe da novaj konceptoj pri inĝenierio kaj programado.

And they were all eager to learn so they could finish the game as well.

Ili avide lernis, cele al fini la ludon.

(Laughter)

(Ridoj)

So before Flappy Bird Box,

Antaŭ la 'Flappy Bird' skatoleto,

I had the idea of using creative engineering projects to teach students.

mi havis ideon uzi kreemajn inĝenieriajn projektojn por instrui studentojn.

When I was teaching at a middle school,

Kiam mi instruis en mezlernejo,

we asked our students to build a robot from a standard technology kit.

ni petis studentojn konstrui roboton el standarda teknika ekipaĵo.

And I noticed that a lot of them seemed bored.

Mi rimarkis, ke multaj el ili ŝajne enuiĝis.

Then a few of them started taking pieces of paper

Kaj kelkaj ekuzis pecojn de papero

and decorating their robots.

kaj ornamis siajn robotojn.

And then more of them got into it,

Poste pli el ili partoprenis,

and they became more interested in the project.

kaj tiel interesiĝis pri la projekto.

So I started looking for more creative ways

Tial, mi ekserĉis pli kreemajn vojojn

to introduce technology to students.

por prezenti teknologion al studentoj.

What I found was that most technology kits available in school

Mi malkovris, ke la plejparto de teknologiaj ekipaĵoj

look a little intimidating.

aspektas iom timiganta.

They're all made of plastic parts that you can't customize.

Ili estas faritaj el plastikpecoj, kiujn oni ne povas personecigi.

On top of that, they're all very expensive,

Plue, ili estas multekostaj:

costing hundreds of dollars per kit.

-- centojn da dolaroj po ekipaĵo.

So that's certainly not very affordable for most classroom budgets.

Tio ne estas ĉipa kompare al kutimaj klasĉambraj buĝetoj.

Since I didn't find anything,

Ĉar mi ne trovis ion ajn,

I decided to make something on my own.

mi decidis fari ion mi mem.

I started with paper and fabric.

Mi komencis kun papero kaj teksaĵo.

After all, we all played with those since we were kids,

Ni ĉiuj ludis kun tiuj ekde infanaĝo,

and they are also pretty cheap

kaj ili estas malmultekostaj

and can be found anywhere around the house.

kaj troviĝas ĉie en la domo.

And I prototyped a project

Kaj mi dezajnis projekton

where students can create a light-up creature

por kiu studentoj povas krei prilumitan kreitaĵon

using fabric and googly eyes.

per teksaĵo kaj turn-okuloj.

They were all helping each other in classrooms,

Ili ĉiuj helpis unu la alian en klasĉambroj,

and were laughing and discussing the project.

kaj ridis kaj diskutis pri la projekto.

And most importantly,

Kaj plej grave,

they were able to insert their own creativity into the project.

ili povis enmeti propran kreemon en la projekton.

So because of the success of this project,

Pro la sukceso de tiu projekto,

I continued to create more engineering projects

mi daŭre kreis pli da inĝenieriajn projektojn

to challenge my students.

por strebigi miajn studentojn.

And I also started to take these workshops outside of school

Mi ankaŭ ofertis tiujn laborsesiojn ekster la lernejo

and into the community.

kaj en la komunumo.

And something really interesting happened.

Kaj io vere interesa okazis.

I noticed a lot of people from very diverse backgrounds

Mi rimarkis, ke multe da homoj de tre diversaj spertoj

started coming to our workshops.

ekvenis al niaj laborsesioj.

And specifically,

Kaj specife,

there were a lot more women and minorities than I expected,

ĉeestis multe pli da virinoj kaj minoritatanoj ol atenditaj,

and that you wouldn't usually see at a traditional engineering workshop.

homoj, kiujn oni kutime ne vidas en tradiciaj inĝenieriaj renkontiĝoj.

Now take a look at this employee report at a major technology company in 2016.

Jen raporto pri dungitoj ĉe granda teknologia firmao en 2016.

Women make up only 19 percent of the technology workforce.

Virinoj konstituas nur 19% de la teknologia laborforto.

And underrepresented minorities make up only four percent.

Kaj minoritatanoj konstituas nur 4%.

This statistic might look familiar

Tiu statistiko ŝajnas ordinara

if you walked into a high school robotics club,

rilate al altlerneja robotika klubo

or a college engineering class.

aŭ kolegia inĝenieria klaso.

Now, there's a wide variety of problems

Multe da diversaj problemoj

kaŭzas mankon de diverseco en la teknologia laborforto.

that contribute to the lack of diversity in the technology force.

Perhaps one solution could be

Por trovi solvon, oni eble povus

to introduce technology to students through creative projects.

prezenti teknologion al studentoj per kreemaj projektoj.

I'm not saying that this could solve everything,

Mi ne diras, ke tiu povas solvi ĉion,

but it could introduce technology

sed tio povus konigi teknologion

to people who originally wouldn't be interested in it

al homoj kiuj antaŭe ne interesiĝis pri ĝi

because of how it has been portrayed and taught in school.

pro la maniero per kiu oni prezentas kaj instruas ĝin en lernejo.

So how do we start to change the perception of technology?

Do kiel ni ekŝanĝas la percepton pri teknologio?

Most students think that it's boring or unwelcoming,

Plejparto de studentoj pensas ke ĝi estas enua kaj malloganta,

so I have always designed projects following three principles.

tial mi ĉiam dezajnas projektojn laŭ tri principoj.

First is having a low floor,

Unue, malalta bazo:

and that means this project is easy to get started.

la projekto estas facile komencebla.

So take a look at this tutorial.

Vidu tiun ĉi instruilon.

The first project we asked students to learn

Kiel unua projekto, ni petis studentoj

is to make a circuit on paper.

fari cirkviton sur papero.

As you can see, it doesn't take very long to learn,

Kiel vi vidas, oni ne bezonas longan tempon por lerni,

and it's pretty easy even for beginners.

kaj ĝi estas facila eĉ por komencantoj.

And having a low floor also means that we're removing the financial barrier

Malalta bazo ankaŭ signifas, ke ni forigas la financan barilon

that prevents people from completing a project.

kiu malebligas homojn plenigi projekton.

So with paper, copper tape, lightbulb and a battery,

Do kun papero, kupra bendo, ampolo kaj baterio,

people can complete this project for under a dollar.

oni povas plenigi tiun projekton kun malpli ol dolaro.

So second principle is having a high ceiling.

Dua principo: alta supra limo.

This means that there's a lot of room to grow,

Tio signifas, ke ekzistas sufiĉa spaco por kreski,

and students are constantly being challenged.

kaj studentoj estas ĉiam antaŭenpelitaj.

At first it might just be a light-up creature,

Komence, eble estas nur prilumita kreitaĵo,

but then you can add sensors and microcontrollers,

sed poste oni povas aldoni sensilojn kaj mikroregilojn,

and start to program the creature to interact with its environment.

kaj ekprogrami la kreitaĵon por interago kun la medio.

(Laughter)

(Ridoj)

And finally,

Kaj finfine,

the third principle is customization.

la tria principo: personecigo.

This means that we can make this project relevant to anyone.

Tio signifas, ke la projekto povas utili kaj allogi al ĉiu ajn.

That's the beauty of using everyday materials;

Jen la avantaĝo uzi ĉiutagajn materialojn;

it's very easy to customize using paper and fabric.

estas tre facile personecigi per papero kaj teksaĵo.

So even if you don't like Flappy Bird,

Do se vi ne ŝatas 'Flappy Bird'-on,

you can still make your own game.

vi povas fari vian propran ludon.

(Video) Student: So our game is about Justin Bieber,

Studento: Nia ludo temas pri Justin Bieber,

because he's been speeding,

ĉar li trorapidas,

and the object is to prevent him from getting caught by the LAPD --

la celo estas ebligi lin forkuri de la polico --

(Laughter)

(Ridoj)

(Video) Student: Yeah, but he's changing so --

Studento: Jes, sed li ŝanĝas, kaj --

we're a part of his posse.

ni estas parto de lia grupaĉo.

(Laughter)

(Ridoj)

Thank you.

Dankon.

(Applause)

(Aplaŭdo)