Yves Behar's supercharged motorcycle design

Prevodilac: Natasa Golosin Lektor: Ana Zivanovic-Nenadovic

Forrest North: The beginning of any collaboration

Forest Nort: Bilo koja saradnja

starts with a conversation.

započinje razgovorom.

And I would like to share with you

I voleo bih sa vama da podelim

some of the bits of the conversation that we started with.

neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.

I grew up in a log cabin in Washington state

Odrastao sam u brvnari u državi Vašington

with too much time on my hands.

sa previše slobodnog vremena.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Iv Bear: U mom slučaju, u živopisnoj Švajcarskoj.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Uvek su me zanimala alternativna vozila.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Ovo je kopnena jahta koja učestvuje u trkama po pustinjama Nevade.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

IB: Ovaj pronalazak kombinuje vindsurf i skijanje.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

FN: Takođe su me zanimali opasni pronalasci.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Ovo je Teslin transformator od 100,000 Volti

that I built in my bedroom,

koji sam izgradio u svojoj spavaćoj sobi,

much to the dismay of my mother.

na zgražavanje moje majke.

YB: To the dismay of my mother,

IB: Na užas moje majke,

this is dangerous teenage fashion right there.

ovo tamo je opasna tinejdžerska moda.

(Laughter)

(Smeh)

FN: And I brought this all together,

FB: I onda sam to sve povezao,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

tu strast za alternativnom energijom i vozio solarni auto kroz Australiju --

also the U.S. and Japan.

takođe SAD i Japan.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

IB: Dakle, energija vetra, solarna energija -- imali smo o mnogo čemu da pričamo.

We had a lot that got us excited.

Pronašli smo dosta toga oko čega smo bili uzbuđeni.

So we decided to do a special project together.

Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.

To combine engineering and design and ...

Da kombinujemo inženjerstvo i dizajn i....

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

FN: I napravimo potpuno integrisani projekat, nešto divno.

YB: And we made a baby.

IB: I napravili smo bebu.

(Laughter)

(Smeh)

FN: Can you bring out our baby?

FN: Možeš li da izneseš našu bebu?

(Applause)

(Aplauz)

This baby is fully electric.

Ova bebica je potpuno elekrična.

It goes 150 miles an hour.

Razvija 240 kilometar na sat.

It's twice the range of any electric motorcycle.

To je duplo više od bilo kog drugog električnog motora.

Really the exciting thing about a motorcycle

Zaista uzbudljiva stvar u vezi sa motociklom

is just the beautiful integration of engineering and design.

je prelepa integracija inženjerije i dizajna.

It's got an amazing user experience.

Iskustva korisnika su neverovatna.

It was wonderful working with Yves Behar.

Bilo je predivno raditi sa Ivom.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

On je osmislio ime i logo. Mi smo "Mission Motors".

And we've only got three minutes,

I dali su nam samo tri minuta,

but we could talk about it for hours.

ali mogli bismo o ovome da pričamo satima.

YB: Thank you.

IB: Hvala

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

FN: Hvala TED. I hvala ti Kris na pozivu.

(Applause)

(Aplauz)