Yves Behar's supercharged motorcycle design

Translator: Marko Marcevski Reviewer: Zoran Blazevski

Forrest North: The beginning of any collaboration

Форест Норт: Почетокот на секоја соработка

starts with a conversation.

почнува со разговор.

And I would like to share with you

И сакам да споделам со вас

some of the bits of the conversation that we started with.

некои делови од разговорот со кој започнавме.

I grew up in a log cabin in Washington state

Пораснав во колиба во државата Вашингтон

with too much time on my hands.

со многу слободно време.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Ив Бехар: А јас во живописната Швајцарија.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

ФН: Секогаш имав страст за алтернативни возила.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Ова е земен натпревар на јахти во пустината Невада.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

ИБ: Тоа е комбинација од сурфање на ветер и скијање.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

ФН: И исто така се интересирав за опасни пронајдоци.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Ова е 100,000 волтен Теслин трансформатор

that I built in my bedroom,

трансформатор кој го изградив во мојата спална,

much to the dismay of my mother.

на голем ужас на мајка ми.

YB: To the dismay of my mother,

ИБ: Голем ужас за мајка ми беше

this is dangerous teenage fashion right there.

ова е опасна тинејџерска мода.

(Laughter)

(Смеа)

FN: And I brought this all together,

ФН: И ги споив едно со друго,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

оваа страст со алтернативната енергија. Се натпреварував со соларна кола низ Австралија.

also the U.S. and Japan.

Исто така и во САД и Јапан.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

ИБ: Па така за ветер, соларна енергија, имавме многу за што да разговараме.

We had a lot that got us excited.

Имавме многу работи кои не возбудуваа.

So we decided to do a special project together.

Така решивме да правиме специјален проект заедно.

To combine engineering and design and ...

да споиме инженерство и дизајн и ...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

ФН: да направиме вистински интегриран продукт, нешто прекрасно.

YB: And we made a baby.

ИБ: И направивме бебе.

(Laughter)

(Смеа)

FN: Can you bring out our baby?

ФН: Може ли да го донесеш нашето бебе?

(Applause)

(Аплауз)

This baby is fully electric.

Ова бебе е комплетно електрично.

It goes 150 miles an hour.

Може да постигне 240 км/ч.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Има 2 пати поголем досег од другите електрични моторцикли.

Really the exciting thing about a motorcycle

Вистински возбудливата работа околу моторциклот

is just the beautiful integration of engineering and design.

е навистина убавата интеграција на инженерство и дизајн.

It's got an amazing user experience.

Претставува прекрасно корисничко искуство.

It was wonderful working with Yves Behar.

Прекрасно е да се работи со Ив Бехар.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

Тој го смисли нашето име и лого. Ние сме Mission Motors.

And we've only got three minutes,

И имаме само 3 минути.

but we could talk about it for hours.

Но би можеле да зборуваме со саати.

YB: Thank you.

ИБ: Ви благодариме.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

ФН: Благодарам ТЕД. И ти благодарам Крис,

(Applause)

што не покани. (Аплауз)