Yves Behar's supercharged motorcycle design

El diseño de la motocicleta super-cargada de Yves Behar

Traductor: Sergio Fogel Revisor: Eduardo Olvera

Forrest North: The beginning of any collaboration

Forrest North: El principio de cualquier colaboración

starts with a conversation.

comienza con una conversación.

And I would like to share with you

Y yo quisiera compartir con ustedes

some of the bits of the conversation that we started with.

algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos.

I grew up in a log cabin in Washington state

Yo crecí en una cabaña de madera en el estado de Washington

with too much time on my hands.

con mucho tiempo libre.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Yves Behar: Y yo en una Suiza panorámica.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Siempre tuve pasión por vehículos alternativos.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Esta es una carreras de yates terrestres en el desierto de Nevada.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

YB: Un invento que combina el surf a vela y el ski

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

FN: Y yo también tenía interés en invenciones peligrosas.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts

that I built in my bedroom,

que yo construí en mi dormitorio,

much to the dismay of my mother.

para consternación de mi madre.

YB: To the dismay of my mother,

YB: Para el espanto de mi madre,

this is dangerous teenage fashion right there.

está este artículo de moda adolescente peligrosa.

(Laughter)

(risas)

FN: And I brought this all together,

FN: Y yo junté todo esto,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

la pasión por la energía alternativa. Y corrí una carrera de autos solares a través de Australia.

also the U.S. and Japan.

Y también los Estados Unidos y Japón.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

YB: De modo que, energía eólica, energía solar, teníamos mucho de qué conversar.

We had a lot that got us excited.

Teníamos mucho que nos emocionaba.

So we decided to do a special project together.

De modo que decidimos hacer un proyecto especial juntos.

To combine engineering and design and ...

Para combinar la ingeniería y el diseño y...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

FN: Crear un producto completamente integrado, algo hermoso.

YB: And we made a baby.

YB: Y creamos un bebé

(Laughter)

(risas)

FN: Can you bring out our baby?

FN: ¿Podemos traer el bebé?

(Applause)

(aplausos)

This baby is fully electric.

Este bebé es totalmente eléctrico.

It goes 150 miles an hour.

Viaja a 240 kilómetros por hora.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Tiene el doble de autonomía que cualquier motocicleta eléctrica.

Really the exciting thing about a motorcycle

Lo realmente emocionante de una motocicleta

is just the beautiful integration of engineering and design.

es la belleza en la integración de la ingeniería y el diseño.

It's got an amazing user experience.

Tiene una experiencia de usuario asombrosa.

It was wonderful working with Yves Behar.

Fue maravilloso trabajar con Yves Behar.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

A él se le ocurrió nuestro nombre y logotipo. Somos Mission Motors.

And we've only got three minutes,

Y sólo tenemos tres minutos.

but we could talk about it for hours.

Pero podríamos hablar por horas.

YB: Thank you.

YB: Gracias.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

Gracias TES. Y gracias Chris por invitarnos.

(Applause)

(aplausos)