Yves Behar's supercharged motorcycle design

Yves Behar'ın Kompresörlü Motosiklet Tasarımı

Çeviri: Abdülkadir İnel Gözden geçirme: Ramazan Gurer

Forrest North: The beginning of any collaboration

Forrest North: İşbirliği

starts with a conversation.

muhabbet ile başlar.

And I would like to share with you

Ben de, birlikteğimizin başlangıcı olan

some of the bits of the conversation that we started with.

muhabbetimizinden bazı küçük parçaları sizlerle paylaşmak istiyorum.

I grew up in a log cabin in Washington state

Ben, Washington eyaletinde, tahta bir kulübede büyüdüm,

with too much time on my hands.

ve ellerimi kullanabileceğim çok zamanım vardı.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Yves Behar: Ben de Switzerland manzaralı bir yerde...

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Alternatif araçlara karşı her zaman bir tutkum vardı.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Bu, Nevada'da çöl boyunca yarışan bir kara yatı.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

YB: Bu da, rüzgar sörfü ile kayağın bir icatta buluşması.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

Tehlikeli icatlarla da her zaman ilgiliydim.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Bu yatak odamda yaptığım

that I built in my bedroom,

100,000 voltluk bir Tesla bobini,

much to the dismay of my mother.

annemi dehşete düşürmüştü.

YB: To the dismay of my mother,

YB: Benim annemi korkutansa

this is dangerous teenage fashion right there.

burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

FN: And I brought this all together,

Ve buları, bu tutku ve alternatif enerjiyi

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

bir araya getirdim. Ve Avustralya boyunca bir güneş arabası ile yarıştım.

also the U.S. and Japan.

Amerika ve Japonya'da da.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

Rüzgar enerjisi, güneş enerjisi, yani konuşacağımız çok şey vardı.

We had a lot that got us excited.

Bizi heyecanlandıran birçok şeyimiz vardı.

So we decided to do a special project together.

Sonuç olarak, birlikte özel bir tasarım yapmaya karar verdik.

To combine engineering and design and ...

Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

Gerçekten tamamen birleşik birşey yapmak, güzel birşey.

YB: And we made a baby.

YB: Ve bir bebek yaptık.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

FN: Can you bring out our baby?

FN: Bebeğimizi buraya getirebilir misin?

(Applause)

(Alkış)

This baby is fully electric.

Bu bebek tamamen elektrikle çalışıyor.

It goes 150 miles an hour.

Saatte 150 mil ( ~240 km) yapıyor.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Bu elektrikle çalışan herhangi bir motorun menzilinin iki katı demek.

Really the exciting thing about a motorcycle

Gerçekten de motosikletler hakkında heyecan verici şey şu:

is just the beautiful integration of engineering and design.

Mühendislik ve dizaynın mükemmel birleşimi.

It's got an amazing user experience.

Burada hayret verici bir kullanıcı deneyimi var.

It was wonderful working with Yves Behar.

Yves Behar'la çalışmak gerçekten muhteşemdi.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

İsmimizi ve logomuzu bulan da kendisidir zaten. Bizim adımız "Mission Motors".

And we've only got three minutes,

Ve sadece üç dakikamız var.

but we could talk about it for hours.

Ama aslında bunun hakkında saatlerce konuşulabiliriz.

YB: Thank you.

Teşekkür ederim.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

FN: Teşekkür ederim TED. Ve Chris, bizi kabul ettiğin için sana da çok teşekkür ediyoruz.

(Applause)

(Alkış)