Yves Behar's supercharged motorcycle design

Проект сверхнагнетенного мотоцикла Ивса Бехара

Переводчик: MaYoMo com Редактор: Kaloyana Milinova

Forrest North: The beginning of any collaboration

Форрест Норт: Каждое сотрудничество

starts with a conversation.

начинается с разговора.

And I would like to share with you

И я хочу поделиться с вами,

some of the bits of the conversation that we started with.

некоторыми кусочками из разговора, с которого мы начали.

I grew up in a log cabin in Washington state

Я вырос в избушке в штате Вашингтон,

with too much time on my hands.

и у меня было много свободного времени.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Ивс Бехар: Как и у меня в живописной Швейцарии.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

ФН: У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Это соревнование на сухопутных яхтах через пустыню в Неваде.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

ИБ: Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

ФН: Я так же интересовался опасными изобретениями.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Это 100,000-вольтовый трансформатор Теслы,

that I built in my bedroom,

который я соорудил в своей спальне,

much to the dismay of my mother.

к большому удивлению моей матери.

YB: To the dismay of my mother,

ИБ: К удивлению моей матери,

this is dangerous teenage fashion right there.

вы видите опасную тинейджерскую моду.

(Laughter)

(Смех)

FN: And I brought this all together,

ФН: И я все это собрал вместе,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

эту страсть с альтернативной энергией. И я промчался через Австралию на солнечном автомобиле.

also the U.S. and Japan.

А так же через США и Японию.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

ИБ: И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.

We had a lot that got us excited.

У нас было многого, что нас волновало.

So we decided to do a special project together.

Так что мы решили вместе сделать специальный проект.

To combine engineering and design and ...

Комбинировать машиностроение и проектирование и ...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

ФН: Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.

YB: And we made a baby.

ИБ: Так что мы создали это дитя.

(Laughter)

(Смех)

FN: Can you bring out our baby?

ФН: Пожалуйста, покажите нашего ребенка?

(Applause)

(Аплодисменты)

This baby is fully electric.

Это дитя полностью электрическое.

It goes 150 miles an hour.

Поднимает 150 миль в час.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Это вдвое предела других электрических мотоциклов.

Really the exciting thing about a motorcycle

То что особо волнующее у мотоциклов,

is just the beautiful integration of engineering and design.

это красивая интеграция машиностроения и проектирования.

It's got an amazing user experience.

Они делают переживание для водителя исключительным.

It was wonderful working with Yves Behar.

Было удивительно работать с Ивсом Бехаром.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак. Мы – Mission Motors.

And we've only got three minutes,

И у нас только три минуты.

but we could talk about it for hours.

Но мы можем говорить об этом часами.

YB: Thank you.

ИБ: Спасибо.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

ФН: Спасибо, TED. Спасибо Крис, что принял нас.

(Applause)

(Аплодисменты)