Yves Behar's supercharged motorcycle design

מתרגם: Adi Smulian מבקר: Ido Dekkers

Forrest North: The beginning of any collaboration

פורסט נורת': כל שיתוף פעולה

starts with a conversation.

מתחיל בשיחה.

And I would like to share with you

וברצוני לחלוק אתכם

some of the bits of the conversation that we started with.

חלקים מהשיחה איתה אנו התחלנו.

I grew up in a log cabin in Washington state

אני גדלתי בבקתת עץ במדינת וושינגטון

with too much time on my hands.

עם הרבה יותר מדי זמן פנוי

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

ייבס בהר: ואני בשוויצריה הציורית.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

פ.נ.: לי תמיד היתה תשוקה לרכבים אלטרנטיביים.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

זאת ספינת יבשה שדוהרת לאורך המדבר בנוואדה.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

י.ב.: המצאה זו היא שילוב בין גלישת רוח לסקי.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

פ.נ.: לי היה גם עניין בהמצאות מסוכנות

This is a 100,000-volt Tesla coil

זה סליל טלסה בן 100,000 וולט

that I built in my bedroom,

שבניתי בחדר השינה שלי,

much to the dismay of my mother.

למגינת ליבה של אימי.

YB: To the dismay of my mother,

י.ב.: ולמגינת ליבה של אימי

this is dangerous teenage fashion right there.

זאת אופנת נוער מסוכנת.

(Laughter)

(צחוק)

FN: And I brought this all together,

פ.נ.: שילבתי את כל זה,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

את התשוקה לאנרגיה אלטרנטיבית. וחציתי את אוסטרליה במכונית סולארית.

also the U.S. and Japan.

גם בארה"ב ויפן.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

י.ב.: וכך, בין אנרגיית רוח ואנרגיית שמש, היה לנו הרבה על מה לדבר.

We had a lot that got us excited.

הרבה דברים ריגשו את שנינו.

So we decided to do a special project together.

ולכן החלטנו לעשות פרוייקט מיוחד ביחד.

To combine engineering and design and ...

לשלב הנדסה ועיצוב ו...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

פ.נ.: באמת לבנות מוצר משולב, משהו יפיפה.

YB: And we made a baby.

י.ב.: להוליד תינוק.

(Laughter)

(צחוק)

FN: Can you bring out our baby?

פ.נ.: אפשר להביא את התינוק?

(Applause)

(מחיאות כפיים)

This baby is fully electric.

התינוק הזה חשמלי לחלוטין.

It goes 150 miles an hour.

הוא מגיע ל240 קמ"ש.

It's twice the range of any electric motorcycle.

יש לו טווח כפול מזה של כל אופנוע חשמלי.

Really the exciting thing about a motorcycle

הדבר המרגש באמת באופנועים

is just the beautiful integration of engineering and design.

זה השילוב היפה בין הנדסה לעיצוב.

It's got an amazing user experience.

יש לו חווית משתמש מדהימה

It was wonderful working with Yves Behar.

זה היה נפלא לעבוד עם ייבס בהר.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

הוא הגה את השם והלוגו. אנחנו מישיון מוטורס.

And we've only got three minutes,

ויש לנו רק שלוש דקות.

but we could talk about it for hours.

אבל אנחנו יכולים לדבר עליו שעות.

YB: Thank you.

י.ב.: תודה לכם.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

פ.נ.: תודה ל-TED ותודה רבה לכריס שארח אותנו.

(Applause)

(מחיאות כפיים)