Yves Behar's supercharged motorcycle design

Аудармашы: Bazylbekov Maralbek Редактор: Asqat Yerkimbay

Форрест Норс: Бірлескен жұмысты бастағанда

кеңесумен бастаған абзал.

Cол кеңесіміздің бір бөлігін

сіздерге көрсеткіміз келіп отыр.

Forrest North: The beginning of any collaboration

starts with a conversation.

Уашингтондағы бөрене үйде ер жеттім

And I would like to share with you

және бос уақытым көп болатын

some of the bits of the conversation that we started with.

Ивес Бейар: Жаныма жақын Швецариядағыдай

I grew up in a log cabin in Washington state

ФН: мені баламалы көлік түрлері қызықтыратын

with too much time on my hands.

Мынау Невада шөлінде жүрген желкенді қайық

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

ИБ: Мұнда серфинг пен шаңғы тебудің қосындысы жинақталған

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

ФН: Мені жаңа дүниелердің қауіптілері де қызықтыратын

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

мынау 100,000 вольттық Тесла трансформаторы

Мұны жатын бөлмем үшін жасағанмын

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

Анам мұны көргенде қатты таңғалды,

This is a 100,000-volt Tesla coil

ИБ: Менің де анам қатты таңырқаған болатын

that I built in my bedroom,

үстімнен бұзық жасөспірім киімін көргенде.

much to the dismay of my mother.

(Күлкі)

YB: To the dismay of my mother,

ФН: Енді мұның бәрін бірге жиыстырдық,

this is dangerous teenage fashion right there.

Бұл Аустралия арқылы АҚШ пен Жапонияға баламалы қуатпен жүретін

(Laughter)

құштарлықпен жымдасқан күн машинасы.

FN: And I brought this all together,

ИВ: Сонымен, айтқымыз келгені - күн қуаты, жел қуаты жайында.

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

Бізді көп дүние шабыттандырған болатын.

also the U.S. and Japan.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

Сөйтіп, бірге арнайы жоба жасауды бастадық

жоба - инжинеринг, дизайынды қабыстырған..

We had a lot that got us excited.

So we decided to do a special project together.

Кешенді әрі толық аяқталған әдемі дүние.

To combine engineering and design and ...

ИБ: Ол біздің "сәбиіміз" секілді.

(Күлкі)

ФН: Сәбиімізді көрсете аласыздар ма?

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

YB: And we made a baby.

(Laughter)

FN: Can you bring out our baby?

(Қол шапалақ)

Бұл "бала" толықтай электронды.

Сағатына 150 шақырым жүре алады.

(Applause)

Басқа электронды мотоциклдерден екі есе қуаттырақ.

This baby is fully electric.

Адамды шын желіктендіретін бұл мотоциклдың

It goes 150 miles an hour.

құрылымы мен дизайыны тамаша үйлесімді.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Really the exciting thing about a motorcycle

Ғажап мүмкіншілігі бар бұл көлік

is just the beautiful integration of engineering and design.

Ивес Бихай мұнымен тамаша жұмыс істей алды

Ол бізге лого мен атау берді. Біз "Мисшин Моторс" атандық.

It's got an amazing user experience.

Бізде қазір үш минут уақытымыз бар,

It was wonderful working with Yves Behar.

алайда, бұл туралы сағаттап айта аламыз

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

ИБ: Рақмет сіздерге.

ФН: Шақырғаның үшін Криске, TED-ке рақмет!

And we've only got three minutes,

(Қол шапалақ)

but we could talk about it for hours.

YB: Thank you.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

(Applause)