Yves Behar's supercharged motorcycle design

Translator: Reviewer: Alek Tomanov

Forrest North: The beginning of any collaboration

Форес Норт: Началото на всяка съвместна работа

starts with a conversation.

започва с разговор.

And I would like to share with you

Искам да споделя с вас

some of the bits of the conversation that we started with.

някои от моментите на нашият разговор.

I grew up in a log cabin in Washington state

Израснах в дървено бунгало в щата Вашингтон

with too much time on my hands.

и имах прекалено много свободно време пред себе си.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Ивс Бехар: Аз пък, в красива Швейцария.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

Винаги съм имал страст към алтернативните превозни средства.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Това е сухопътно състезание с яхти в пустинята Невада.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

А това е комбинация между windsurf и ски.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

Аз също имах интерес към опасните изобретения.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Това е 100,000 волтова намотка на Тесла,

that I built in my bedroom,

която построих в стаята си,

much to the dismay of my mother.

без майка ми да разбере.

YB: To the dismay of my mother,

А без да разбере моята майка,

this is dangerous teenage fashion right there.

направих "опасна" тинейджърска мода.

(Laughter)

(Смях)

FN: And I brought this all together,

Аз свързах всички тези неща

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

тази страст към алтернативна енергия и се състезавах, с кола захранвана от слънцето, през Австралия.

also the U.S. and Japan.

Също така Америка и Япония.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

Така че - ветрена, слънчева енергия, имахме много неща, за които да говорим.

We had a lot that got us excited.

Много неща ни развълнуваха.

So we decided to do a special project together.

Затова двамата решихме да направим специален проект.

To combine engineering and design and ...

Да комбинираме машиностроенето и дизайна и...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

Наистина да направим цялостен продукт, нещо красиво.

YB: And we made a baby.

Направихме бебе.

(Laughter)

(Смях)

FN: Can you bring out our baby?

Ще може ли да доведете нашето бебе.

(Applause)

(Аплодисменти)

This baby is fully electric.

Това бебче е напълно електрическо.

It goes 150 miles an hour.

Mаксимална скорост 240км/ч

It's twice the range of any electric motorcycle.

Два пъти повече от всеки друг електрически мотор.

Really the exciting thing about a motorcycle

Наистина, вълнуващото нещо при мотоциклетите

is just the beautiful integration of engineering and design.

е красивото съчетание на машиностроене и дизайн.

It's got an amazing user experience.

Усещането от употребата е невероятно.

It was wonderful working with Yves Behar.

Беше прекрасно да работя с Ивс Бехар.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

Той ни създаде името и логото, ние сме Mission Motors.

And we've only got three minutes,

И имаме само три минути.

but we could talk about it for hours.

Но можем да говорим с часове.

YB: Thank you.

Благодаря.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

Благодаря ви TED. Както и на теб Крис, че ни покани.

(Applause)

(Аплодисменти)