Yves Behar's supercharged motorcycle design

Translator: Muhammad L. Khidhr Reviewer: Daban Q. Jaff

Forrest North: The beginning of any collaboration

دەستپێکی هەر بەیەکەوە کارکردنێک

starts with a conversation.

بە گفتوگۆ دەست پێدەکات.

And I would like to share with you

حەز دەکەم هاوبەشیتان پێبکەم لە

some of the bits of the conversation that we started with.

کەمێک گفتوگۆمان کە بەوە دەستمان پێکرد.

I grew up in a log cabin in Washington state

لە ویلایەتی واشنتن لە کابینەیەک گەورەبووم.

with too much time on my hands.

بە کاتی بەتاڵی زۆرەوە.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

و لە دیمەنەکە من لە سویسڕا دەردەکەوم.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

هەمیشە سۆزم هەبووە بۆ ئەو ئامرازانەی کە بە بەنزین کار ناکەن.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

ئەمە یەختێکە لە ووشکایی ویلایەتی نیڤادا.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

تێکەڵەی بەلەمی چارۆکەدار و خلیسکێنە ئەمەی بەرهەمهێناوە.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

حەزم بە داهێنانە مەترسیدارەکان بوو.

This is a 100,000-volt Tesla coil

ئەمە تێسلا کۆیلێکە بە هێزی ١٠٠،٠٠٠ ڤۆڵت

that I built in my bedroom,

کە لە جێگای خەوەکەم دروستم کردووە،

much to the dismay of my mother.

بۆ ترساندنی دایکم.

YB: To the dismay of my mother,

بۆ ترساندنی دایکم،

this is dangerous teenage fashion right there.

ئەمە هەرزەکارە قۆز و مەترسیدارەکەیە لەوێوە

(Laughter)

FN: And I brought this all together,

هەموو ئەمانەم ڕێکخستووە،

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

ئەم سۆزە لەگەڵ وزەیەکی یەدەگ و ئۆتۆمبێلێکی خۆری پێشبڕکێ بەدرێژایی ئوستڕالیا،

also the U.S. and Japan.

و ویلایەتە یەکگرتووەکان و یابان.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

کەواتە، هێزی با، هێزی خۆر شتانێکی زۆر هەیە باسیان بکەین.

We had a lot that got us excited.

شتانێکی زۆر هەن دڵخۆشیان کردووین.

So we decided to do a special project together.

بۆیە بڕیارماندا پێکەوە پڕۆژەیەک ئەنجام بدەین.

To combine engineering and design and ...

بۆ تێکەڵکردنی ئەندازیاری و نەخشەسازی و...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

بەتەواوی بەرهەمێکی تێکەڵ و جوانە.

YB: And we made a baby.

منداڵێکمان دروست کرد.

(Laughter)

FN: Can you bring out our baby?

دەتوانیت منداڵەکەمان بهێنیتە دەرەوە؟

(Applause)

This baby is fully electric.

ئەم منداڵە بەتەواوی بە کارەبا ئیش دەکات.

It goes 150 miles an hour.

خێرایی ١٥٠ میلە لە کاژێرێکدا.

It's twice the range of any electric motorcycle.

دوو هێندەی هەر جۆرە مانتۆڕێکی تری کارەبایی دەبڕێت.

Really the exciting thing about a motorcycle

شتێکی خۆش دەربارەی مانتۆڕ ئەوەیە

is just the beautiful integration of engineering and design.

تێکەڵەیەکی جوانی ئەندازیاری و نەخشەییە.

It's got an amazing user experience.

ئەزموونێکی ناوازەت پێدەبەخشێت.

It was wonderful working with Yves Behar.

کارکردن لەگەڵ (یڤیس بەهار) سەرنج ڕاکێشبوو.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

ئەو ناو و لۆگۆکەی دروست کرد ئێمە کۆمپانیای (میشن مۆتۆڕز)ـین.

And we've only got three minutes,

و تەنها سێ خولەکمان هەیە،

but we could talk about it for hours.

بەڵام دەتوانین چەندین کاژێر باسی بکەین.

YB: Thank you.

سوپاس

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

سوپاس تێد، و سوپاس (کریس) بۆ میوانداریمان

(Applause)