Yves Behar's supercharged motorcycle design

Vertaald door: Erik Mulder Nagekeken door: Pascal Lacroix

Forrest North: The beginning of any collaboration

Forrest North: Het begin van elke samenwerking

starts with a conversation.

is een gesprek.

And I would like to share with you

Ik wil graag met jullie

some of the bits of the conversation that we started with.

enkele delen van het gesprek waarmee wij begonnen, delen.

I grew up in a log cabin in Washington state

Ik groeide op in een blokhut

with too much time on my hands.

in de staat Washington met te veel vrije tijd.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Yves Behar: Ik in pittoresk Zwitserland.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Ik had altijd al een passie voor alternatieve voertuigen.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Dit is een 'landjacht' racend door de woestijn van Nevada.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

YB: Een combinatie van windsurfen en skiën in deze uitvinding.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

FN: Ik had ook belangstelling voor gevaarlijke uitvindingen.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Dit is een 100.000 Volt Tesla-spoel,

that I built in my bedroom,

die ik in mijn slaapkamer heb gemaakt,

much to the dismay of my mother.

tot ontsteltenis van mijn moeder.

YB: To the dismay of my mother,

YB: Tot ontsteltenis van mijn moeder,

this is dangerous teenage fashion right there.

deze gevaarlijke tienermode hier.

(Laughter)

(Gelach)

FN: And I brought this all together,

FN: Ik bracht dit alles tezamen,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

deze passie voor alternatieve energie. En ik reed een race door Australië in een zonneauto.

also the U.S. and Japan.

Ook in de V.S. en Japan.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

YB: Windenergie, zonne-energie, we hadden veel om over te praten.

We had a lot that got us excited.

Er was veel waarvan we enthousiast werden.

So we decided to do a special project together.

Dus we besloten om samen een speciaal project te doen,

To combine engineering and design and ...

waarin techniek en ontwerp gecombineerd worden en ...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

FN: Echt een volledig geïntegreerd product, iets moois.

YB: And we made a baby.

YB: We hebben een baby gemaakt.

(Laughter)

(Gelach)

FN: Can you bring out our baby?

FN: Kun je onze baby naar voren brengen?

(Applause)

(Applaus)

This baby is fully electric.

Deze 'baby' is volledig elektrisch.

It goes 150 miles an hour.

Hij kan 240 kilometer per uur.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Hij heeft tweemaal het bereik van andere elektrische motoren.

Really the exciting thing about a motorcycle

Echt opwindend aan deze motor

is just the beautiful integration of engineering and design.

is de fraaie integratie van techniek en design.

It's got an amazing user experience.

Hij heeft een fenomenale gebruikerservaring.

It was wonderful working with Yves Behar.

Geweldig om met Yves samen te werken.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

Hij bedacht onze naam en logo: Mission Motors.

And we've only got three minutes,

We hebben slechts drie minuten.

but we could talk about it for hours.

Maar we zouden er uren over kunnen praten.

YB: Thank you.

YB: Dank u wel.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

FN: Bedankt TED. Bedankt Chris voor de uitnodiging.

(Applause)

(Applaus)