Yves Behar's supercharged motorcycle design

Translator: Muaz Rudy Herman Reviewer: Sam HK

Forrest North: The beginning of any collaboration

Forrest North: Permulaan bagi sebarang kerjasama

starts with a conversation.

bermula dengan perbualan.

And I would like to share with you

Saya mahu berkongsi dengan anda

some of the bits of the conversation that we started with.

sebahagian daripada perbualan awal kami.

I grew up in a log cabin in Washington state

Saya dibesarkan dalam kabin kayu di Washington

with too much time on my hands.

dan mempunyai terlalu banyak masa terluang.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Yves Behar: Saya dikelilingi permandangan indah di Switzerland.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Saya sangat berminat mengenai pengangkutan alternatif.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Ini sebuah perahu layar darat di padang pasir di Nevada.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

YB: Ia sebuah ciptaan yang menggabungkan teknik luncur angin dan ski.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

FN: Saya juga berminat dalam ciptaan yang berbahaya.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Ini sebuah gegelung Tesla 100,000 volt yang saya cipta di bilik tidur saya,

that I built in my bedroom,

Ini sebuah gegelung Tesla 100,000 volt yang saya cipta di bilik tidur saya,

much to the dismay of my mother.

yang sungguh menjengkelkan ibu saya.

YB: To the dismay of my mother,

YB: Bagi ibu saya,

this is dangerous teenage fashion right there.

ini satu fesyen remaja yang berbahaya.

(Laughter)

(Gelak ketawa)

FN: And I brought this all together,

FN: Saya gabungkan semua ini,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

minat tentang tenaga alternatif dan pandu sebuah kereta berkuasa solar merentas

also the U.S. and Japan.

Australia, U.S dan Jepun.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

YB: Kuasa angin, kuasa solar, banyak perkara yang boleh kami bicarakan.

We had a lot that got us excited.

Banyak perkara yang membuat kami teruja.

So we decided to do a special project together.

Kami memutuskan untuk membuat sebuah projek yang istimewa bersama.

To combine engineering and design and ...

Dengan menggabungkan kejuruteraan, reka bentuk dan...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

FN: Benar-benar menghasilkan produk yang bersepadu, sesuatu yang indah.

YB: And we made a baby.

YB: Kami menghasilkan "seorang bayi".

(Laughter)

(Gelak ketawa)

FN: Can you bring out our baby?

FN: Boleh anda tunjukkan "bayi" kami?

(Applause)

(Tepukan)

This baby is fully electric.

Ia berkuasa elektrik sepenuhnya.

It goes 150 miles an hour.

Ia bergerak 150 batu sejam.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Kuasanya 2 kali ganda lebih banyak daripada motosikal elektrik yang lain.

Really the exciting thing about a motorcycle

Pekara yang menarik tentang sebuah motosikal

is just the beautiful integration of engineering and design.

ialah gabungan yang indah antara kejuruteraan dengan rekaan.

It's got an amazing user experience.

Ia memberikan penunggang pengalaman yang menakjubkan.

It was wonderful working with Yves Behar.

Sungguh hebat dapat bekerjasama dengan Yves Behar.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

Dia mencipta nama dan logo kami: Mission Motors.

And we've only got three minutes,

Kami hanya ada masa 3 minit.

but we could talk about it for hours.

Tapi kami boleh berbual mengenainya berjam-jam.

YB: Thank you.

YB: Terima kasih.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

FN: Terima kasih TED. Terima kasih Chris.

(Applause)

(Tepukan)