Yves Behar's supercharged motorcycle design

Translator: Santhosh Kumar Subramanian Reviewer: vidya raju

Forrest North: The beginning of any collaboration

பாரெஸ்ட் நார்த் : எந்த ஒரு உடனுழைப்பும்

starts with a conversation.

ஒரு உரையாடலில் தான் தொடங்கும்.

And I would like to share with you

நான் உங்களிடம் நாங்கள் உரையாடி துவங்கிய

some of the bits of the conversation that we started with.

சிலவற்றில் இருந்து பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

I grew up in a log cabin in Washington state

நான் வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் மர குடிலில்,

with too much time on my hands.

பொழுதுபோக்குவதற்கு நிறைய நேரத்துடன் வளர்ந்தேன்.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

ஈவ் பெஹர்: நான் அழகான சுவிசர்லாந்தில் வளர்ந்தேன்.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

பாரெஸ்ட் நார்த் : எனக்கு எப்பொழுதுமே வேற்று சக்தியினால் இயங்கும் வாகனங்கள் மீது பற்று இருந்தது.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

இது நெவாடா பாலைவனத்தில் பந்தையிக்கும் வளிப்படகு.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

ஈவ் பெஹர்: காற்று சறுக்குதல் மற்றும் பனி சறுக்குதல் இந்த கண்டுபிடிப்பில்.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

பாரெஸ்ட் நார்த் : மற்றும் எனக்கு ஆபத்தான கண்டுபிடிப்புகளில் ஆர்வம் இருந்தது.

This is a 100,000-volt Tesla coil

எனது தாயாரின் வருத்தத்திற்கு மாறாக

that I built in my bedroom,

இது எனது படுக்கையறையில்

much to the dismay of my mother.

நான் தயாரித்த 100-000 வால்ட்டு டெஸ்லா சுருள்.

YB: To the dismay of my mother,

ஈவ் பெஹர்: எனது தாயாரின் வருத்தத்திற்கு மாறாக

this is dangerous teenage fashion right there.

இது நான் வடிவமைத்த ஆபத்தான ஆடை படிவம்.

(Laughter)

(சிரிப்பொலி)

FN: And I brought this all together,

பாரெஸ்ட் நார்த் : மேலும், நான் இவை அனைத்தையும் எனது

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

வேற்று சக்தி பற்றுடன் ஒன்றினைத்தேன். சூர்ய சக்தியினால் இயங்கும் தானுந்தில் ஆஸ்த்ரேலியா முழுவதும் பயணித்தேன்.

also the U.S. and Japan.

மேலும் அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பானிலும்.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

ஈவ் பெஹர்: எனவே, சூர்யா சக்தி, காற்று சக்தி. நாங்கள் பேசுவதற்கு நிறைய இருந்தது.

We had a lot that got us excited.

எங்களை உத்வேகபடுத்த நிறைய இருந்தது.

So we decided to do a special project together.

எனவே நாங்கள் ஒரு சிறப்பு வேளை செய்ய முடிவெடுத்தோம்.

To combine engineering and design and ...

பொறியியலையும் வடிவமைப்பையும் ஒன்றிணைக்க...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

பாரெஸ்ட் நார்த் : உண்மையிலேயே ஒருங்கிணைந்த அழகான ஒன்றினை தயாரிப்பதற்கு.

YB: And we made a baby.

ஈவ் பெஹர்: நாங்கள் ஒரு குழந்தையை உருவாக்கினோம்.

(Laughter)

(சிரிப்பொலி)

FN: Can you bring out our baby?

பாரெஸ்ட் நார்த் : நமது குழந்தையை வெளியில் கொண்டுவருவயா?

(Applause)

(கரவொலி)

This baby is fully electric.

இந்த குழந்தை முழுதும் மின்சார சக்தியினால் இயங்க கூடியது.

It goes 150 miles an hour.

மணிக்கு 150 மைல்கள் வரை பயணிக்கும்.

It's twice the range of any electric motorcycle.

இது மற்ற மின்சார வாகனங்களை விட இரு மடங்கு வீச்சு உள்ளது.

Really the exciting thing about a motorcycle

உண்மையிலேயே மிதியுந்தில் மிகவும் ஆச்சர்ய பட வைக்கும் ஒன்று,

is just the beautiful integration of engineering and design.

பொறியியலும் வடிவமைப்பும் அழகாக ஒருங்கிணைந்து இருப்பது தான்.

It's got an amazing user experience.

இதனில் வியக்கத்தக்க வைக்கும் பயணிக்கும் அனுபவம் உண்டு.

It was wonderful working with Yves Behar.

ஈவ் பெஹர் உடன் வேலை செய்தது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

இங்களது பெயர் மற்றும் முத்திரையை அவர் தான் வடிவமைத்தார். நாங்கள் 'மிஷன் மோட்டார்ஸ்'.

And we've only got three minutes,

மேலும் எங்களுக்கு முன்று நிமிடமே உள்ளது.

but we could talk about it for hours.

ஆனால் எங்களால் இது குறித்து மணிக்கணக்கில் பேச முடியும்.

YB: Thank you.

ஈவ் பெஹர்: நன்றி.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

பாரெஸ்ட் நார்த் : நன்றி TED மற்றும் க்ரிச்க்கு நன்றி, எங்களை அனுமதித்ததற்கு..

(Applause)

(கரவொலி)