Yves Behar's supercharged motorcycle design

Thiết kế xe mô tô siêu tăng áp của Yves Behar

Translator: Ha Tran Reviewer: Anh Thu Ho

Forrest North: The beginning of any collaboration

Forrest North: Khởi đầu của bất kỳ sự hợp tác nào

starts with a conversation.

cũng là một cuộc trò chuyện.

And I would like to share with you

Và tôi muốn chia sẻ với các bạn

some of the bits of the conversation that we started with.

đôi chút về cuộc nói chuyện bắt đầu giữa chúng tôi.

I grew up in a log cabin in Washington state

Tôi lớn lên trong một ngôi nhà gỗ ở Washington

with too much time on my hands.

với rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.

Yves Behar: Và tôi ở Thụy Sĩ.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

This is a land yacht racing across the desert in Nevada.

Đây là chiếc du thuyền cạn lướt khắp sa mạc ở Nevada.

YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

YB: Phát minh này là sự kết hợp giữa trượt tuyết và lướt gió.

FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.

This is a 100,000-volt Tesla coil

Đây là một cuộn Tesla 100,000 V

that I built in my bedroom,

mà tôi đã chế tạo trong phòng ngủ,

much to the dismay of my mother.

nó đã khiến mẹ tôi kinh hồn.

YB: To the dismay of my mother,

YB: Mẹ tôi cũng vậy, bà cứ nghĩ

this is dangerous teenage fashion right there.

đó là trào lưu nguy hiểm của tụi thanh niên.

(Laughter)

(Tiếng cười)

FN: And I brought this all together,

FN: Và tôi đã mang toàn bộ cái này đi,

this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --

nó là niềm đam mê năng lượng thay thế. Và lái một chiếc xe năng lượng mặt trời

also the U.S. and Japan.

đi khắp nước Úc, Mỹ và Nhật Bản.

YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.

YB: Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về phong năng và thái dương năng.

We had a lot that got us excited.

Có rất nhiều thứ làm chúng tôi hào hứng.

So we decided to do a special project together.

Thế là chúng tôi quyết định cùng nhau làm một dự án đặc biệt.

To combine engineering and design and ...

Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.

FN: tạo ra một sản phẩm tích hợp đầy đủ, rất đẹp.

YB: And we made a baby.

YB: Và chúng tôi đã sinh ra một "em bé."

(Laughter)

(Tiếng cười)

FN: Can you bring out our baby?

FN: Cậu mang con chúng ta ra được không?

(Applause)

(Vỗ tay)

This baby is fully electric.

Em bé này dùng toàn điện.

It goes 150 miles an hour.

Tốc độ của nó đạt 150 dặm/giờ.

It's twice the range of any electric motorcycle.

Gấp đôi tốc độ của bất kỳ chiếc mô tô điện nào.

Really the exciting thing about a motorcycle

Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở

is just the beautiful integration of engineering and design.

sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

It's got an amazing user experience.

Nó đem lại trải nghiệm người dùng đáng kinh ngạc.

It was wonderful working with Yves Behar.

Thật tuyệt khi được cùng làm việc với Yves Behar.

He came up with our name and logo. We're Mission Motors.

Cậu ấy đã nghĩ ra nhãn hiệu và logo của chúng tôi. Chúng tôi là Mission Motors (Mô Tô Sứ Mạng).

And we've only got three minutes,

Tuy chỉ có 3 phút,

but we could talk about it for hours.

nhưng chúng tôi có thể buôn chuyện về nó hàng giờ liền.

YB: Thank you.

YB: Xin cảm ơn các bạn.

FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.

FN: Xin cảm ơn TED, và cảm ơn Chris đã tạo điều kiện cho chúng tôi có cơ hội diễn thuyết hôm nay.

(Applause)

(Vỗ tay)