Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Translator: Helena Bedalli Reviewer: Valton Marku

Hi, my name is Marcin --

Më quajnë Marcin -

farmer, technologist.

fermer, teknolog.

I was born in Poland, now in the U.S.

Kam lindur në Poloni, tani në SHBA

I started a group called Open Source Ecology.

Fillova një grup të quajtur Ekologjia e burimeve të hapura .

We've identified the 50 most important machines

Kemi identifikuar 50 makinat më të rëndësishme

that we think it takes for modern life to exist --

mbi te cilat mendojmë se mund të ekzistojë jeta moderne -

things from tractors,

nga traktorët,

bread ovens, circuit makers.

furrat e bukës, krijuesit e qarqeve elektrike

Then we set out to create

Pastaj vendosëm të krijojmë

an open source, DIY, do it yourself version

burimin e hapur, të versionit "të bësh vetë atë ",

that anyone can build and maintain

që çdokush mund ta ndërtojë dhe mirëmbajë

at a fraction of the cost.

me një pjesë të kostos.

We call this the Global Village Construction Set.

Ne e quajmë këtë Kompletin e Ndërtimit të Fshatit Global

So let me tell you a story.

Më lejoni t'ju tregoj një histori.

So I finished my 20s

Në fund të 20-tave

with a Ph.D. in fusion energy,

kisha mbaruar një Ph.D. në energjinë e fuzionit,

and I discovered I was useless.

dhe zbulova se isha i padobishëm.

I had no practical skills.

Unë nuk kisha aftësi praktike.

The world presented me with options,

Bota më paraqiti me mundësi,

and I took them.

dhe i përdora ato.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

Ju mund ta quani atë konsumatorizëm

So I started a farm in Missouri

Kështu që fillova një fermë në Missouri

and learned about the economics of farming.

dhe mësova rreth ekonomisë bujqësore.

I bought a tractor -- then it broke.

Bleva një traktor - më pas u prish.

I paid to get it repaired --

Pagova për ta riparuar atë -

then it broke again.

por ai u prish përsëri.

Then pretty soon,

Pastaj shumë shpejt

I was broke too.

Unë hoqa dorë.

I realized

Kuptova

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

se mjetet më të përshtatshme, me kosto të ulët që më duheshin

to start a sustainable farm and settlement

për të filluar një fermë dhe vendbanim të qëndrueshëm

just didn't exist yet.

thjesht nuk ekzistonin.

I needed tools that were robust, modular,

Më duheshin mjete të fuqishme, modulare,

highly efficient and optimized,

shumë efikase dhe të optimizuara,

low-cost,

me kosto të ulët,

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

të bëra me materiale lokale dhe të riciklueshme që të rrojnë gjithë jetën,

not designed for obsolescence.

jo të projektuara që të vjetrohen.

I found that I would have to build them myself.

E kuptova që do të duhej t'i ndërtoja vetë ato.

So I did just that.

Kështu e bëra.

And I tested them.

Dhe i testova.

And I found that industrial productivity

Dhe kuptova se mund të arrihej prodhimi industrial

can be achieved on a small scale.

në shkallë të vogël.

So then I published the 3D designs,

Kështuqë botova vizatimet 3D,

schematics,

skematike,

instructional videos and budgets

videot e udhëzimeve dhe buxhetet

on a wiki.

në një wiki.

Then contributors from all over the world

Pastaj filluan të shfaqen kontribuesit nga e gjithë bota

began showing up, prototyping new machines

me prototipe makinash të reja

during dedicated project visits.

kur vinin të vizitonin projektin.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

Deri tani, ne kemi bërë prototipet e tetë nga 50 makinave.

And now the project

Projekti tashmë

is beginning to grow on its own.

ka filluar të rritet vetvetiu.

We know that open source has succeeded

Ne e dimë se burimet e hapura kanë arritur sukses

with tools for managing knowledge and creativity.

me mjetet për menaxhimin e njohurive dhe të krijimtarisë.

And the same is starting to happen with hardware too.

E njëjta gjë ka filluar të ndodhë me pajisjet e rënda.

We're focusing on hardware

Ne po përqëndrohemi në pasijset e rënda

because it is hardware that can change people's lives

sepse ato mund të ndryshojnë jetën e njerëzve

in such tangible material ways.

ngaqë i prekin materialisht.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

Duke ulur pengesat për bujqësi, ndërtim, prodhim,

then we can unleash just massive amounts of human potential.

shtohet shumë kapaciteti i potencialit njerëzor.

That's not only in the developing world.

Kjo nuk është vetëm në botën në zhvillim.

Our tools are being made

Mjetet tona po bëhen

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

për fermerin, ndërtuesin, sipërmarrësin, krijuesin amerikan.

We've seen lots of excitement from these people,

Ne kemi parë shumë zell nga këta njerëz,

who can now start a construction business,

që mund të fillojnë tani një biznes ndërtimi,

parts manufacturing,

prodhim pjesësh,

organic CSA

CSA organike

or just selling power back to the grid.

apo sikur vetëm shitjen e energjisë përsëri në rrjet.

Our goal is a repository of published designs

Qëllimi ynë është përmbledhja e projektimeve të botuara

so clear, so complete,

në mënyrë të qartë, të plotë,

that a single burned DVD

për të krijuar një DVD të vetme

is effectively a civilization starter kit.

efektive si komplet fillues i një qytetërimi.

I've planted a hundred trees in a day.

Kam mbjellë njëqind pemë në një ditë.

I've pressed 5,000 bricks in one day

Kam bërë 5.000 tulla në një ditë

from the dirt beneath my feet

nga toka nën këmbët e mia

and built a tractor in six days.

dhe ndërtova një traktor në gjashtë ditë.

From what I've seen, this is only the beginning.

Nga vëzhgimet e mija, ky është vetëm fillimi.

If this idea is truly sound,

Nëse kjo është me të vërtetë ide e shëndoshë,

then the implications are significant.

pasojat janë të rëndësishme.

A greater distribution of the means of production,

Një shpërndarje më e madhe e mjeteve të prodhimit,

environmentally sound supply chains,

rrjet furnizimesh ekologjikisht i shëndoshë,

and a newly relevant DIY maker culture

dhe një kulturë që mbështetet mbi DIY "të bësh vetë atë ",

can hope to transcend

shpresojnë që të kapërcejë

artificial scarcity.

pamjaftueshmërinë artificiale.

We're exploring the limits

Ne jemi duke eksploruar kufijtë

of what we all can do to make a better world

se çfarë mund të bëjmë të gjithë ne për të ndërtuar një botë më të mirë

with open hardware technology.

me teknologji të hapur të pajisjeve të rënda..

Thank you.

Falemnderit

(Applause)

(Duartrokitje)