Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Translator: Frederik Hermund Reviewer: Niels Justus

Hi, my name is Marcin --

Hej, mit navn er Marcin --

farmer, technologist.

landmand, teknolog.

I was born in Poland, now in the U.S.

Jeg er født i Polen, bor nu i USA.

I started a group called Open Source Ecology.

Jeg startede en gruppe kaldet Open Source Ecology.

We've identified the 50 most important machines

Vi har identificeret de 50 vigtigste maskiner

that we think it takes for modern life to exist --

som vi mener kræves til opretholdelsen af en moderne tilværelse --

things from tractors,

ting fra traktorer,

bread ovens, circuit makers.

brødovne, circuitmakers.

Then we set out to create

Så har vi sat os for at skabe

an open source, DIY, do it yourself version

en open-source, gør-det-selv version

that anyone can build and maintain

som enhver kan bygge og vedligeholde

at a fraction of the cost.

for en brøkdel af prisen.

We call this the Global Village Construction Set.

Vi kalder det for det Globale Landsby-byggesæt.

So let me tell you a story.

Så lad mig fortælle jer en historie.

So I finished my 20s

Jeg kom ud af tyveårsalderen

with a Ph.D. in fusion energy,

med en Ph.D i fusionsenergi,

and I discovered I was useless.

og jeg opdage at jeg var ubrugelig.

I had no practical skills.

Jeg havde ingen praktiske færdigheder.

The world presented me with options,

Verden tilbød mig nogle muligheder,

and I took them.

og jeg tog dem.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

Man kan vel kalde det for forbruger-livsstilen.

So I started a farm in Missouri

Så jeg startede et landbrug i Missouri

and learned about the economics of farming.

og lærte om landbrugets økonomi.

I bought a tractor -- then it broke.

Jeg købte en traktor -- så gik den i stykker.

I paid to get it repaired --

Jeg betalte for at få den repareret--

then it broke again.

så gik den i stykker igen.

Then pretty soon,

Så snart efter

I was broke too.

var jeg også fallit.

I realized

Jeg indså

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

at de helt rigtige, lavprisværktøjer som jeg havde brug for

to start a sustainable farm and settlement

for at starte et bæredygtigt landbrug og bosættelse op

just didn't exist yet.

simpelthen ikke eksisterende endnu.

I needed tools that were robust, modular,

Jeg havde brug for værktøjer der var robuste, modulære,

highly efficient and optimized,

højeffektive og optimerede,

low-cost,

billige,

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

lavet af lokale genbrugsmaterialer der ville holde en levealder,

not designed for obsolescence.

ikke designet til at udgå.

I found that I would have to build them myself.

Jeg fandt ud af at jeg var nødt til at bygge dem selv.

So I did just that.

Så det var præcis hvad jeg gjorde.

And I tested them.

Og jeg afprøvede dem.

And I found that industrial productivity

Og jeg fandt ud af at industriel produktivitet

can be achieved on a small scale.

også kan opnås i lille målestok.

So then I published the 3D designs,

Så derefter udgav jeg 3D tegningerne,

schematics,

planerne,

instructional videos and budgets

instruktionsvideoer og budgetter

on a wiki.

på en wiki.

Then contributors from all over the world

Så begyndte bidragsydere fra hele verden

began showing up, prototyping new machines

at dukke op, og udvikle prototyper af nye maskiner

during dedicated project visits.

i løbet af dedikerede projekt-besøg.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

Indtil videre har vi bygget prototyper af 8 af de 50 maskiner.

And now the project

Og nu begynder projektet

is beginning to grow on its own.

at vokse af sig selv.

We know that open source has succeeded

Vi ved at open-source tilgangen er lykkedes

with tools for managing knowledge and creativity.

med værktøjer til vidensbehandling og kreativitet.

And the same is starting to happen with hardware too.

Og det samme er ved at ske indenfor hardware.

We're focusing on hardware

Vi fokuserer på hardware

because it is hardware that can change people's lives

fordi det er hardware der kan ændre folks liv

in such tangible material ways.

på disse håndgribelige materielle måder.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

Hvis vi kan sænke barieren for landbrug, byggeri og fremstillingsvirksomhed,

then we can unleash just massive amounts of human potential.

så kan vi udløse massive mængder af menneskeligt potentiale.

That's not only in the developing world.

Det er ikke kun tilfældet i udviklingslandene.

Our tools are being made

Vores værktøjer bliver bygget

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

til den amerikanske landmand, bygningskonstruktør, entreprenør, producent.

We've seen lots of excitement from these people,

Vi har set masser af entusiasme fra disse folk,

who can now start a construction business,

som nu kan starte en konstruktionsvirksomhed,

parts manufacturing,

reservedelsfabrikation,

organic CSA

økologiske interessent-landbrug

or just selling power back to the grid.

eller bare ved at sælge strøm tilbage til elnettet.

Our goal is a repository of published designs

Vores mål er et magasin af udgivne designs

so clear, so complete,

så klart, så fuldstændigt,

that a single burned DVD

at en enkelt brændt DVD

is effectively a civilization starter kit.

faktisk er et begyndersæt til civilisationsgrundlæggelse.

I've planted a hundred trees in a day.

Jeg har plantet hundrede træer på en dag.

I've pressed 5,000 bricks in one day

Jeg har presset 5000 mursten på en dag

from the dirt beneath my feet

af jorden under mine fødder

and built a tractor in six days.

og bygget en traktor på seks dage.

From what I've seen, this is only the beginning.

Fra hvad jeg har set, er dette kun begyndelsen.

If this idea is truly sound,

Hvis denne ide virkelig er fornuftig,

then the implications are significant.

så er implikationerne betydelige.

A greater distribution of the means of production,

En bedre fordeling af produktionsmidlerne,

environmentally sound supply chains,

miljørigtige forsyningskæder

and a newly relevant DIY maker culture

og en nyligt relevant gør-det-selv kultur

can hope to transcend

kan håbe på at overvinde

artificial scarcity.

kunstig knaphed.

We're exploring the limits

Vi udforsker grænserne for

of what we all can do to make a better world

hvad vi alle kan gøre for at skabe en bedre verden

with open hardware technology.

med fri hardware teknologi.

Thank you.

Tak.

(Applause)

(Applaus)