Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Vertaald door: Els De Keyser Nagekeken door: Marcia Lauw

Hi, my name is Marcin --

Hallo, ik heet Marcin --

farmer, technologist.

boer, technoloog.

I was born in Poland, now in the U.S.

Ik ben geboren in Polen en leef nu in de VS.

I started a group called Open Source Ecology.

Ik ben oprichter van een groep genaamd Open Source Ecology.

We've identified the 50 most important machines

We hebben de 50 belangrijkste machines opgelijst

that we think it takes for modern life to exist --

die volgens ons onmisbaar zijn voor een modern leven --

things from tractors,

van tractoren tot

bread ovens, circuit makers.

broodovens en circuitmakers.

Then we set out to create

Vervolgens creëerden we

an open source, DIY, do it yourself version

een opensource, doe-het-zelf-versie

that anyone can build and maintain

die iedereen kan bouwen en onderhouden

at a fraction of the cost.

tegen een fractie van de kostprijs.

We call this the Global Village Construction Set.

We noemen dit het Werelddorp-Bouwpakket.

So let me tell you a story.

Laat me jullie een verhaal vertellen.

So I finished my 20s

Aan het eind van mijn twintiger jaren

with a Ph.D. in fusion energy,

had ik een doctoraat in fusie-energie.

and I discovered I was useless.

Ik ontdekte dat ik nutteloos was.

I had no practical skills.

Ik had geen praktische vaardigheden.

The world presented me with options,

De wereld bood mij opties,

and I took them.

en ik nam ze aan.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

Dat zou je de consumentenlevensstijl kunnen noemen.

So I started a farm in Missouri

Ik begon een boerderij in Missouri

and learned about the economics of farming.

en leerde de economie van het boerenbedrijf kennen.

I bought a tractor -- then it broke.

Ik kocht een tractor -- die kapotging.

I paid to get it repaired --

Ik betaalde voor de reparatie --

then it broke again.

toen ging hij weer stuk.

Then pretty soon,

Kort daarna

I was broke too.

was ik ook failliet.

I realized

Ik besefte

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

dat het echt geschikte, goedkope gereedschap dat ik nodig had

to start a sustainable farm and settlement

om een duurzame boerderij en vestigingsplek op te starten,

just didn't exist yet.

gewoon nog niet bestonden.

I needed tools that were robust, modular,

Ik had nood aan robuust, modulair,

highly efficient and optimized,

zeer efficiënt, geoptimaliseerd,

low-cost,

goedkoop gereedschap,

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

gemaakt van lokale gerecycleerde materialen die een leven lang meegingen,

not designed for obsolescence.

en niet ontworpen waren om te verouderen.

I found that I would have to build them myself.

Ik ontdekte dat ik ze zelf zou moeten bouwen.

So I did just that.

Dus dat deed ik.

And I tested them.

Ik testte ze.

And I found that industrial productivity

Ik ontdekte dat industriële productiviteit

can be achieved on a small scale.

kan worden bereikt op kleine schaal.

So then I published the 3D designs,

Vervolgens publiceerde ik de 3D-ontwerpen,

schematics,

schema's,

instructional videos and budgets

opleidingsvideo's en budgetten

on a wiki.

op een wiki.

Then contributors from all over the world

Bijdragen uit de hele wereld

began showing up, prototyping new machines

verschenen. Ze maakte prototypes van nieuwe machines

during dedicated project visits.

tijdens specifieke projectbezoeken.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

Vandaag hebben we prototypes van 8 van de 50 machines.

And now the project

Nu begint het project

is beginning to grow on its own.

op eigen kracht te groeien.

We know that open source has succeeded

We weten dat opensource succes heeft gehad

with tools for managing knowledge and creativity.

met tools voor het beheer van kennis en creativiteit.

And the same is starting to happen with hardware too.

Hetzelfde begint te gebeuren met hardware.

We're focusing on hardware

We richten ons op hardware

because it is hardware that can change people's lives

omdat hardware de levens van mensen kan veranderen

in such tangible material ways.

op tastbare, voelbare manieren.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

Als we de drempel naar landbouw, constructie en productie kunnen verlagen,

then we can unleash just massive amounts of human potential.

dan kunnen we enorme hoeveelheden menselijk potentieel ontsluiten.

That's not only in the developing world.

Dat is niet alleen zo voor de ontwikkelingslanden.

Our tools are being made

Ons gereedschap wordt gemaakt

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

voor de Amerikaanse boer, bouwer, ondernemer, maker.

We've seen lots of excitement from these people,

Deze mensen vinden dit erg opwindend:

who can now start a construction business,

ze kunnen nu een bouwbedrijf beginnen,

parts manufacturing,

onderdelen fabriceren,

organic CSA

bio-voedselteams opzetten,

or just selling power back to the grid.

of gewoon stroom terugverkopen aan het net.

Our goal is a repository of published designs

Ons doel is een opslagplaats met openbare ontwerpen

so clear, so complete,

die zo duidelijk, zo volledig zijn

that a single burned DVD

dat één enkele DVD

is effectively a civilization starter kit.

volstaat als startpakket voor een beschaving.

I've planted a hundred trees in a day.

Ik heb 100 bomen geplant op één dag.

I've pressed 5,000 bricks in one day

Ik heb 5.000 bakstenen gemaakt op één dag,

from the dirt beneath my feet

uit de modder onder mijn voeten.

and built a tractor in six days.

Ik heb een tractor gebouwd op zes dagen.

From what I've seen, this is only the beginning.

Voor zover ik kan zien, is dit nog maar het begin.

If this idea is truly sound,

Als dit idee echt werkt,

then the implications are significant.

dan zijn de implicaties belangrijk.

A greater distribution of the means of production,

Een grotere distributie van de productiemiddelen,

environmentally sound supply chains,

ecologisch verantwoorde productieketens

and a newly relevant DIY maker culture

en een doe-het-zelf-cultuur die nieuwe relevantie verwerft:

can hope to transcend

die misschien helpt kunstmatige schaarste te overstijgen.

artificial scarcity.

Victor Hugo: "Niets is krachtiger dan een idee waar de tijd rijp voor is."

We're exploring the limits

We verkennen de grenzen

of what we all can do to make a better world

van wat wij allen kunnen doen om een betere wereld te creëren

with open hardware technology.

met openhardwaretechnologie.

Thank you.

Dankuwel.

(Applause)

(Applaus)