Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Translator: Jovan Kostovski Reviewer: Ilina Kareva

Hi, my name is Marcin --

Здраво, јас сум Марчин,

farmer, technologist.

фармер и технолог.

I was born in Poland, now in the U.S.

Роден сум во Полска, сега живеам во САД.

I started a group called Open Source Ecology.

Оформив група наречена Екологија со отворен код.

We've identified the 50 most important machines

Ги одредивме педесетте најважни машини

that we think it takes for modern life to exist --

кои мислиме дека се потребни за да постои модерниот живот -

things from tractors,

започнувајќи трактори,

bread ovens, circuit makers.

па се' до печки за леб, уреди за правење плочки.

Then we set out to create

Потоа се насочивме да креираме

an open source, DIY, do it yourself version

„направи сам“ верзија со отворен код

that anyone can build and maintain

која секој може да ја изгради и одржува

at a fraction of the cost.

за дел од трошоците.

We call this the Global Village Construction Set.

Го нарековме Упатство за градба на глобалното село

So let me tell you a story.

Да ви раскажам една приказна.

So I finished my 20s

Ги завршив моите дваесети години

with a Ph.D. in fusion energy,

со докторат на тема фузија на енергија

and I discovered I was useless.

и открив дека сум бескорисен.

I had no practical skills.

Немав практични познавања.

The world presented me with options,

Светот ми ги покажа можностите

and I took them.

и јас ги искористив.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

Мислам дека тоа може да го наречете кориснички животен циклус.

So I started a farm in Missouri

Па си направив фарма во Мизури

and learned about the economics of farming.

и учев за економијата на земјоделството.

I bought a tractor -- then it broke.

Си купив трактор - потоа се расипа.

I paid to get it repaired --

Платив за да го поправат -

then it broke again.

потоа пак се расипа.

Then pretty soon,

Набрзо потоа

I was broke too.

јас банкротирав.

I realized

Сфатив

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

дека тоа што ми треба се навистина соодветни, евтини алатки

to start a sustainable farm and settlement

за да оформам одржлива фарма и живеалиште

just didn't exist yet.

кои дотогаш не постоеја.

I needed tools that were robust, modular,

Потребни ми беа робусни, модуларни,

highly efficient and optimized,

високо-ефективни и оптимизирани,

low-cost,

евтини алатки,

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

направени од локални и рециклирани материјали кои ќе траат цел животен век,

not designed for obsolescence.

кои не се направени за да застарат.

I found that I would have to build them myself.

Сфатив дека ќе треба сам да ги изградам.

So I did just that.

Па сам ги направив алатките.

And I tested them.

И ги тестирав.

And I found that industrial productivity

И заклучив дека индустриската продуктивност

can be achieved on a small scale.

може да се постигне и во мали размери.

So then I published the 3D designs,

Па ги објавив 3Д дизајните,

schematics,

шемите,

instructional videos and budgets

видеата со упатства и потребните средства

on a wiki.

на вики.

Then contributors from all over the world

Тогаш почнаа да се појавуваат придонесувачи од

began showing up, prototyping new machines

целиот свет кои додаваа прототипи за нови машини

during dedicated project visits.

при нивните одредени посети.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

До сега, имаме прототипови за осум од педетсетте машини.

And now the project

И сега проектот

is beginning to grow on its own.

почна сам да расте.

We know that open source has succeeded

Знаеме дека отворениот код успеа

with tools for managing knowledge and creativity.

со алатки за менаџирање на знаењето и креативност.

And the same is starting to happen with hardware too.

Истите принципи полнуваат да се користат и за хардверот.

We're focusing on hardware

Ние се фокосираме на хардвер,

because it is hardware that can change people's lives

бидејќи хардверот е тој што може да ги промени животите на луѓето

in such tangible material ways.

на материјален начин кој нив ги тангира.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

Ако можеме да ги намалиме границите на фармерството, градењето и произвидството,

then we can unleash just massive amounts of human potential.

тогаш можеме да ослободиме огромен човечки потенцијал.

That's not only in the developing world.

Ова не важи само за земјите во развој.

Our tools are being made

Нашите алатки се прават

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

за американските фармери, градежници, претприемачи, производители.

We've seen lots of excitement from these people,

Досега видовме огромна возбуда од овие луѓе,

who can now start a construction business,

кои сега можат да почнат градежен бизнис,

parts manufacturing,

производство на делови,

organic CSA

производство на органска храна

or just selling power back to the grid.

или само продавање на сила назад во ланецот.

Our goal is a repository of published designs

Наша цел е да создадеме библиотека на објавени дизајни кои се

so clear, so complete,

толку јасни и толку целосни

that a single burned DVD

што едно изрежано DVD

is effectively a civilization starter kit.

ќе биде ефективно упатство за отпочнување на цивилизација.

I've planted a hundred trees in a day.

Сум засадил стотици дрва на ден.

I've pressed 5,000 bricks in one day

Имам направено 5.000 цигли во еден ден

from the dirt beneath my feet

од калта под моите нозе

and built a tractor in six days.

и сум изградил трактор за шест дена.

From what I've seen, this is only the beginning.

Од она што го гледам, ова е само почеток.

If this idea is truly sound,

Ако идејата е навистина звучна

then the implications are significant.

тогаш последиците ќе бидат значајни.

A greater distribution of the means of production,

Поголема распространетост во поглед на производството,

environmentally sound supply chains,

синџир за доставување познат во околината

and a newly relevant DIY maker culture

и нова, релевантна „направи сам“ производствена култура

can hope to transcend

дава надеж за надминување

artificial scarcity.

на вештачкиот недостиг.

We're exploring the limits

Ние ги истражуваме границите

of what we all can do to make a better world

на тоа што можеме да го направиме за подобар свет

with open hardware technology.

со хардверската технологија со отворен код.

Thank you.

Ви благодарам.

(Applause)

(Аплауз)