Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Translator: rezhna salah Reviewer: Daban Q Jaff

Hi, my name is Marcin --

سڵاو، ناوم مارتنەــ

farmer, technologist.

جوتیار، زانستزانم.

I was born in Poland, now in the U.S.

لە پۆڵەندا لەدایکبووم، ئێستا لە ئەمریکام

I started a group called Open Source Ecology.

کۆمەڵەیەکم دەستپێکرد پێی دەگوترا ژینگەزانی سەرچاوەی کراوە.

We've identified the 50 most important machines

ئێمە ٥٠ گرنگترین ئامێرەکانمان دیاریکرد

that we think it takes for modern life to exist --

کە پێمان وابوو بۆ ژیانی سەردەم دەبێت بۆ بوونی

things from tractors,

شتەکان لە تراکتۆر،،

bread ovens, circuit makers.

فڕنی نان، قەڵەمی کارەبایی.

Then we set out to create

دواتر ئێمە نیازمان دانا بۆ دروستکردنی

an open source, DIY, do it yourself version

سەرچاوەی کراوە،DIY، نوسخەی بۆ خۆت بیکە

that anyone can build and maintain

کە هەموو کەسێک دەتوانێت دروستی بکات

at a fraction of the cost.

لە کەرتی خەرجی.

We call this the Global Village Construction Set.

بەوە دەڵێین کۆمەڵەی بنیاتنانی گوندی جیهانی.

So let me tell you a story.

با چیڕۆکێکتان پێبڵێم.

So I finished my 20s

وە ۲٠م تەواوکرد

with a Ph.D. in fusion energy,

بە دکتۆرای فەیلەسوفی لە وزەی بەیەکەوەلکان،

and I discovered I was useless.

وە من بۆم دەرکەوت من بێکەڵک بووم.

I had no practical skills.

من کارامەیی کرداریم نەبوو.

The world presented me with options,

جیهان هەڵبژاردەی پێشکەش کردم،

and I took them.

وە من هەڵمبژاردن.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

پێموایە دەتوانی پێی بڵێیت ژیانی بەکاربەر.

So I started a farm in Missouri

وە دەستمکرد بە گێڵگە لەمیسۆوری

and learned about the economics of farming.

وە دەربارەی ئابوری کێڵگەکردن فێربووم.

I bought a tractor -- then it broke.

تڕاکتۆرێکم هێناــ دواتر شکا.

I paid to get it repaired --

من بۆ چاککردنەوەی پارەمدا--

then it broke again.

دواتر دوبارە شکاوە.

Then pretty soon,

دواتر زۆر زوو،

I was broke too.

منیش شکام.

I realized

پێموابوو

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

کە بەڕاستی گونجاوە،کەلوپەلی خەرجی کەم کە پێویستم بوو

to start a sustainable farm and settlement

بۆ دەستپێکردنی گێڵگەیەکی بەردەوام و جێگیر

just didn't exist yet.

کە تائێستا بوونی نیە.

I needed tools that were robust, modular,

پێویستم بە کەلوپەل بوو کە بەهێز، یەکەیی

highly efficient and optimized,

کارایی بەهێزو پێشکەوتوو،

low-cost,

خەرجی کەم بێت،

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

دروستکرابێت لە ماددەی ناوخۆی و بەکارهاتووەوە بۆ ماوەیەکی درێژ،

not designed for obsolescence.

نەوەک بۆ داڕزان دروستکرابێت.

I found that I would have to build them myself.

من ئەوەم بۆ دەرکەوت کە خۆم دەتوانم دروستی بکەم.

So I did just that.

من تەنها ئەوەم کرد.

And I tested them.

وە تاقیم کردەوە.

And I found that industrial productivity

وە ئەوەم دۆزییەوە کە پیشەسازی بەرهەمهێان

can be achieved on a small scale.

دەتوانرێت لە پێوەری بچووکەوە دەستکەوێت.

So then I published the 3D designs,

وە دواتر نەخشەی سێ دووریم بڵاوکردەوە

schematics,

هێڵکاری،

instructional videos and budgets

ڤیدیۆی ڕێنمایی و بودجە

on a wiki.

لەسەر wiki.

Then contributors from all over the world

بەژداران لە سەرتاسەری جیهان

began showing up, prototyping new machines

دەستیانکرد بەپیشاندان،بەرهەمهێنانی ئامێرێکی نوێ

during dedicated project visits.

بەدرێژایی سەردانی بەرنامەی پێشکەشکراو.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

تائێستا، هەشتی ٥٠ی ئامێرەکانمان ھەیە.

And now the project

وە ئێستا پڕۆژەکە

is beginning to grow on its own.

بۆخۆی دەست بە گەشەکردن دەکات.

We know that open source has succeeded

ئێمە دەزانین سەرچاوەی کراوە سەرکەوتوو بووە

with tools for managing knowledge and creativity.

لەگەڵ کەلوپەلەکان بۆ بەڕێوەبردنی زانیاری و دروستکردن.

And the same is starting to happen with hardware too.

وە هەمان شتیش دەست بەڕودان دەکات لەگەڵ ئامێرەکان.

We're focusing on hardware

تیشک دەخەینە سەر ئامێرەکان

because it is hardware that can change people's lives

چونکە ئەوە ئامێرە دەتوانێت ژیانی خەڵک بگۆڕێت

in such tangible material ways.

لەم ڕێگا ماددە دیارەوە.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

ئەگەر بەربەستی کێڵگەکردن، بنیاتنان، دروستکردن، نزم کەینەوە

then we can unleash just massive amounts of human potential.

دەتوانین بڕێکی گەورەی شاراوەی مرۆڤایەتی بەرەڵابکەین.

That's not only in the developing world.

ئەوە تەنها لە جیهانی گەشەکردن نییە.

Our tools are being made

کەلوپەلەکانمان دروستکراوە

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

بۆ جوتیاری ئەمریکی، دروستکەرو بەڵێندەر.

We've seen lots of excitement from these people,

زۆر دڵخۆشیمان لەم خەڵکانەوە بینیوە،

who can now start a construction business,

کە دەتوانن دەست بەکاری بنیادنان بکەن،

parts manufacturing,

بەشەکانی دروستکردن،

organic CSA

کشتوکاڵی پشتگیری کۆمەڵگەیی ئەندامی

or just selling power back to the grid.

یان تەنها توانا دەفرۆشێتەوە بۆ تۆڕەکە.

Our goal is a repository of published designs

ئامانجمان عەمبارکردنی نەخشە بڵاوکراوەکانە

so clear, so complete,

زۆر ڕونە، زۆر تەواوە،

that a single burned DVD

کە تاکە CDێکی سوتاو

is effectively a civilization starter kit.

سوندوقێکی سەرەتایی شارستانی کاریگەرە.

I've planted a hundred trees in a day.

سەدان درەختم پلان بووە لە ڕۆژێک.

I've pressed 5,000 bricks in one day

٥٠٠٠ کەرپوچمان چاپکردووە

from the dirt beneath my feet

لەژێر پیسی پێیەکانم

and built a tractor in six days.

وە دروستکردنی تڕاکتۆر لە شەش ڕۆژ.

From what I've seen, this is only the beginning.

لەوەی چیم بینیومە، ئەوە سەرەتایەکەیە.

If this idea is truly sound,

ئەگەر ئەو بیرۆکەیە دەنگی ڕاستیە،

then the implications are significant.

ئەوا توشبوونەکان گرینگن.

A greater distribution of the means of production,

دابەشکردنی گەورەتری مانای بەرهەمهێنان،

environmentally sound supply chains,

ژینگەیانە دەنگی دابینکردنی زنجیرەکانە،

and a newly relevant DIY maker culture

وە کلتوری دروستکەری DIY پەیوەندیداری نوێیانە

can hope to transcend

دەتوانێت هیوایەک بێت بۆ تێپەڕینی

artificial scarcity.

دەگمەنی دەستکرد.

We're exploring the limits

ئێمە سەرنجی سنورەکانی

of what we all can do to make a better world

ھەرچی دەتوانین بیکەین دەدەین بۆ جیهانێکی باشتر

with open hardware technology.

بە تەکنەلۆجی کەلوپەلی کراوە.

Thank you.

سوپاستان دەکەم.

(Applause)

(چەپڵەو دڵخۆشی)