Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Anton Hikov

Hi, my name is Marcin --

Здравейте, казвам се Марцин --

farmer, technologist.

земеделски производител, технолог.

I was born in Poland, now in the U.S.

Аз съм роден в Полша, сега в САЩ

I started a group called Open Source Ecology.

Започнах група, наречена "Екология с отворен код."

We've identified the 50 most important machines

Ние определихме 50-те най-важни машини, които смятаме,

that we think it takes for modern life to exist --

че са необходими за съвременния начин на живот да съществува --

things from tractors,

неща от трактори,

bread ovens, circuit makers.

хлебни фурни, електрически вериги.

Then we set out to create

След това се опитахме да създадем

an open source, DIY, do it yourself version

отворен код, направи си сам, направи си сам версия,

that anyone can build and maintain

която всеки може да изгради и поддържа

at a fraction of the cost.

с част от разходите.

We call this the Global Village Construction Set.

Ние наричаме това "Строителен комплект на глобалното село".

So let me tell you a story.

Нека ви разкажа една история.

So I finished my 20s

Завърших 20-те си години

with a Ph.D. in fusion energy,

с докторат по енергията на термоядрения синтез,

and I discovered I was useless.

и открих, че бях безполезен.

I had no practical skills.

Нямах никакви практически умения.

The world presented me with options,

Светът ми даде възможности,

and I took them.

и аз ги взех.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

Предполагам, че можете да го наречете ​​потребителски начин на живот.

So I started a farm in Missouri

Така започнах една ферма в Мисури

and learned about the economics of farming.

и научих за икономиката на селското стопанство.

I bought a tractor -- then it broke.

Купих си трактор -- той се счупи.

I paid to get it repaired --

Платих, за да бъде поправен --

then it broke again.

след това се счупи отново.

Then pretty soon,

След това съвсем скоро

I was broke too.

и аз се пречупих -- банкрутирах.

I realized

Осъзнах

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

че наистина необходимите, евтини инструменти, които ми трябваха

to start a sustainable farm and settlement

за да започна устойчива селскостопанска ферма и селище,

just didn't exist yet.

просто не съществуваха все още.

I needed tools that were robust, modular,

Имах нужда от инструменти, които са трайни, модулни,

highly efficient and optimized,

високоефективни и оптимизирани,

low-cost,

на ниска цена,

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

направени от местни и рециклирани материали, които ще траят цял живот,

not designed for obsolescence.

които не са проектирани да излязат от употреба.

I found that I would have to build them myself.

Открих, че ще трябва да ги изградя сам.

So I did just that.

Така че направих точно това.

And I tested them.

И аз ги тествах.

And I found that industrial productivity

И разбрах, че промишлена продуктивност

can be achieved on a small scale.

може да бъде постигната в малък мащаб.

So then I published the 3D designs,

Така че след това публикувах триизмерните планове,

schematics,

схеми,

instructional videos and budgets

видеоклипове с инструкции и бюджети

on a wiki.

в уики.

Then contributors from all over the world

След това сътрудници от цял ​​свят

began showing up, prototyping new machines

започнаха да се появяват, създавайки прототипи на нови машини

during dedicated project visits.

по време на специални посещения по проекта.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

До момента, имаме прототипи на осем от 50-те машини.

And now the project

И сега проектът

is beginning to grow on its own.

започна да расте сам по себе си.

We know that open source has succeeded

Знаем, че отвореният код е успял

with tools for managing knowledge and creativity.

с инструменти за управление на знанията и креативността.

And the same is starting to happen with hardware too.

И същото започва да се случва с хардуера.

We're focusing on hardware

Ние сме фокусирани в хардуера,

because it is hardware that can change people's lives

защото хардуера е това, което може да промени живота на хората

in such tangible material ways.

по осезаеми материални начини.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

Ако можем да намалим пречките пред земеделие, строителство, производство,

then we can unleash just massive amounts of human potential.

тогава просто ще можем да разгърнем огромно количество човешки потенциал.

That's not only in the developing world.

Това не е само в развиващия се свят.

Our tools are being made

Нашите инструменти се правят

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

за американския фермер, строител, предприемач, производител.

We've seen lots of excitement from these people,

Видяхме силно вълнение в тези хора,

who can now start a construction business,

които вече могат да започнат строителен бизнес,

parts manufacturing,

производство на части,

organic CSA

органични CSA (Обществено подпомогнати селски стопанства)

or just selling power back to the grid.

или просто да продават енергия обратно в мрежата.

Our goal is a repository of published designs

Целта ни е библиотека на публикуваните дизайни

so clear, so complete,

толкова ясна, толкова пълна,

that a single burned DVD

че едно-единствено DVD

is effectively a civilization starter kit.

да бъде действително стартов пакет за цивилизация.

I've planted a hundred trees in a day.

Засаждал съм по сто дървета на ден.

I've pressed 5,000 bricks in one day

Правил съм 5000 тухли за един ден

from the dirt beneath my feet

от калта под краката си

and built a tractor in six days.

и съм построил трактор за шест дни.

From what I've seen, this is only the beginning.

От това, което съм видял, това е само началото.

If this idea is truly sound,

Ако тази идея е наистина добра,

then the implications are significant.

тогава последиците са значителни.

A greater distribution of the means of production,

По-голямо разпределение на средствата за производство,

environmentally sound supply chains,

екологично съобразни вериги за доставки,

and a newly relevant DIY maker culture

и преоткрита НСС (направи си сам) култура,

can hope to transcend

могат да се надяват да се издигнат над

artificial scarcity.

изкуствения недостиг.

We're exploring the limits

Ние проучваме границите

of what we all can do to make a better world

на това, което всички можем да правим, за да направим света по-добър

with open hardware technology.

с отворена хардуерна технология.

Thank you.

Благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)