Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Translator: Mikheil Tkavadze Reviewer: George Pagava

Hi, my name is Marcin --

გამარჯობა, ჩემი სახელია მარსინი

farmer, technologist.

ფერმერი, ტექნოლოგი.

I was born in Poland, now in the U.S.

დავიბადე პოლონეთში, ახლა ამერიკაში ვარ.

I started a group called Open Source Ecology.

მე წამოვიწყე მოძრაობა "ეკოლოგია თავისუფალი კოდით" - Open Source Ecology.

We've identified the 50 most important machines

შევიმუშავეთ 50 უმნიშვნელოვანესი დანადგარის სია

that we think it takes for modern life to exist --

რომელიც ჩვენი აზრით აუცილებელია თანამედროვეობაში

things from tractors,

ისეთი როგორიცაა ტრაქტორი

bread ovens, circuit makers.

პურის საცხობი, გაყვანილობების შემქმნელი.

Then we set out to create

შემდეგ დავიწყეთ

an open source, DIY, do it yourself version

თავისუფალი კოდით, ყველასთვის მარტივი ასაწყობი

that anyone can build and maintain

და მოსავლელი მოწყობილობების შექმნა

at a fraction of the cost.

რომელსაც მცირე ხარჯი სჭირდება.

We call this the Global Village Construction Set.

ჩვენ ვეძახით "გლობალური სოფლის ასაშენებელ ნაკრებს".

So let me tell you a story.

ნება მიბოძეთ მოგიყვეთ ამბავი.

So I finished my 20s

როდესაც 20-იანი წლები გავიარე

with a Ph.D. in fusion energy,

დოქტორის ხარისხით ატომური ენერგიის განხრით,

and I discovered I was useless.

აღმოვაჩნე რომ გამოუსადეგარი ვიყავი.

I had no practical skills.

პრაქტიკული ჩვევები არ გამაჩნდა.

The world presented me with options,

სამყარო მაძლევდა შესაძლებლობებს

and I took them.

და მე ვიყენებდი.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

ვფიქრობ ამას შეგვიძლია მომხმარებლური ცხოვრების სტილი ვუწოდოთ.

So I started a farm in Missouri

ასე რომ დავაარსე ფერმა მისურიში

and learned about the economics of farming.

და ვისწავლე ფერმერობის ეკონომიკა.

I bought a tractor -- then it broke.

ვიყიდე ტრაქტორი, რომელიც გაფუჭდა.

I paid to get it repaired --

გადავიხადე შესაკეთებლად

then it broke again.

და ისევ გაფუჭდა.

Then pretty soon,

საკმაოდ სწრაფად

I was broke too.

გავკოტრდი კიდეც.

I realized

გავიაზრე

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

რომ ჩემი შესაბამისი, დაბალხარჯიანი ნივთები, რომელიც მჭირდებოდა

to start a sustainable farm and settlement

თვითმყოფადი ფერმის და დასახლებისთვის

just didn't exist yet.

ჯერჯერობით არ არსებობდა.

I needed tools that were robust, modular,

მე მჭირდებოდა გამძლე, ურთიერთჩანაცვლებადი,

highly efficient and optimized,

ეფექტური და ოპტიმიზერებული

low-cost,

დაბალხარჯიანი ხელსაწყოები,

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

რომლებიც ადგილობრივი და გადამუშავებული მასალით მზადდება და მთელი ცხოვრება ძლებს,

not designed for obsolescence.

გადასაგდებად არ არის განწირული.

I found that I would have to build them myself.

აღმოვაჩინე რომ ასეთი მეთვითონ უნდა ამეწყო.

So I did just that.

და ასეც მოვიქეცი.

And I tested them.

შემდეგ გამოვცადე.

And I found that industrial productivity

და აღმოვაჩინე ინდუსტრიული პროდუქტიულობა

can be achieved on a small scale.

რომელიც მცირე მასშტაბზე შეიძლება მიიღწეს.

So then I published the 3D designs,

ასე რომ, როდესაც გამოვაქვეყნე 3D დიზაინები,

schematics,

სქემები,

instructional videos and budgets

ინსტრუქციის ვიდეოები და ბიუჯეტები

on a wiki.

ვიკიზე.

Then contributors from all over the world

შემდეგ მთელი მსოფლიოდან შემომიერთდა ხალხი

began showing up, prototyping new machines

რომლებმაც დაიწყეს პროტოტიპების კეთება

during dedicated project visits.

პროექტების ფარგლებში.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

ჯერჯერობით, 50-დან 8 დანადგარის პროტოტიპი გვაქვს.

And now the project

და ეხლა პროექტი

is beginning to grow on its own.

იწყებს დამოუკიდებელ სიცოცხლეს.

We know that open source has succeeded

ჩვენ ვიცით, რომ ღია კოდი წარმატებული იყო

with tools for managing knowledge and creativity.

ცოდნის და კრეატიულობის მართვის კუთხით.

And the same is starting to happen with hardware too.

და იგივე ხდება დანადგარებშიც.

We're focusing on hardware

ჩვენი ფოკუსია დანადგარებზე

because it is hardware that can change people's lives

იმიტომ რომ დანადგარებს შეუძლიათ ადამიანების ცხოვრების

in such tangible material ways.

რეალურად, მატერიალურად შეცვლა.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

თუ შევძლებთ ბარიერების შემცირებას ფერმერობისთვის, შენებისთვის და წარმოებისთვის,

then we can unleash just massive amounts of human potential.

შემდეგ შეგვიძლია მასიური ადამიანური პოტენციალის რეალიზება.

That's not only in the developing world.

ეს მხოლოდ განვითარებად მსოფლიოში არაა ასე.

Our tools are being made

ჩვენი მოწყობილობები იქმნება

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

ამერიკელი ფერმერებისთვის, მშენებლებისთვის, მეწარმეებისთვის.

We've seen lots of excitement from these people,

ჩვენ დიდ ენთუზიაზმს ვხედავთ ამ ხალხისგან,

who can now start a construction business,

ვისაც ეხლა შეუძლია დაიწყოს მშენებლობის ბიზნესი,

parts manufacturing,

ნაწილების წარმოება,

organic CSA

ორგანული მეურნეობა

or just selling power back to the grid.

ან უბრალოდ ენერგიის მიწოდება.

Our goal is a repository of published designs

ჩვენი მიზანია შევქმნათ დიზაინების მარაგი

so clear, so complete,

იმდენად ცხადი, იმდენად სრულყოფილი

that a single burned DVD

რომ ერთ დისკზე

is effectively a civilization starter kit.

იყოს მოთავსებული ცივილიზაციის დასაწყები პაკეტი.

I've planted a hundred trees in a day.

მე დღეში ასობით ხე დავრგე.

I've pressed 5,000 bricks in one day

ვაწარმოე 5'000 აგური დღეში

from the dirt beneath my feet

იმ ტალახისგან რომელიც ჩემს ფეხქვეშაა

and built a tractor in six days.

და ავაშენე ტრაქტორი 6 დღეში.

From what I've seen, this is only the beginning.

რაც მე ვნახე, ეს მხოლოდ დასაწყისია.

If this idea is truly sound,

თუ ეს იდეა მართლაც ღირებულია,

then the implications are significant.

ამის შედეგები მნიშვნელოვანია.

A greater distribution of the means of production,

საწარმოო სიმძლავრეების უფრო ეფექტური განაწილება,

environmentally sound supply chains,

ეკოლოგიურად გამართული საწარმოო ჯაჭვი,

and a newly relevant DIY maker culture

და ახლად აღმოცენებული საკუთარი ხელით კეთების კულტურა

can hope to transcend

შესაძლებელია გახდეს ხელოვნური სიმცირის

artificial scarcity.

აღმოფხვრის გზა.

We're exploring the limits

ჩვენ ვეძებთ საზღვრებს

of what we all can do to make a better world

რა შეგვიძლია გავაკეთოთ უკეთესი მსოფლიოსთვის

with open hardware technology.

ამ ღია დანადგარების ტექნოლოგიით.

Thank you.

მადლობა.

(Applause)

(აპლოდისმენტები)