Marcin Jakubowski: Open-sourced blueprints for civilization

Translator: Anastasija Minakova Reviewer: Kristaps Kadiķis

Hi, my name is Marcin --

Sveiki, mans vārds ir Marčins —

farmer, technologist.

lauksaimnieks, tehnologs.

I was born in Poland, now in the U.S.

Dzimis Polijā, tagad dzīvoju ASV.

I started a group called Open Source Ecology.

Es izveidoju grupu „Pirmkoda ekoloģija”.

We've identified the 50 most important machines

Mēs esam apzinājuši 50 visnozīmīgākās iekārtas,

that we think it takes for modern life to exist --

pateicoties kurām, mūsuprāt, mums ir pilnvērtīga dzīve,

things from tractors,

iekārtas kā traktori,

bread ovens, circuit makers.

maizes krāsnis, elektroģeneratori.

Then we set out to create

Pēc tam mēs nostādījām mērķi izveidot

an open source, DIY, do it yourself version

brīvi pieejamas skices, „izveido pats” versiju,

that anyone can build and maintain

ko ikviens varētu izveidot un uzturēt

at a fraction of the cost.

par nelielu daļu no to izmaksām.

We call this the Global Village Construction Set.

Mēs to nosaucām par „Pasaules lauksaimniecības celtniecības komplektu”.

So let me tell you a story.

Ļaujiet ko pastāstīt.

So I finished my 20s

Es jau tuvojos 30 gadu vecumam,

with a Ph.D. in fusion energy,

man ir doktora grāds termoelektoenerģijā,

and I discovered I was useless.

un es sapratu, ka biju nederīgs.

I had no practical skills.

Man nebija praktiskās iemaņas.

The world presented me with options,

Pasaule man deva iespēju izvēlēties,

and I took them.

un es to izmantoju.

I guess you can call it the consumer lifestyle.

Šķiet, to var nosaukt par patērētāja dzīvesveidu.

So I started a farm in Missouri

Es Misurī uzsāku lauksaimniecību.

and learned about the economics of farming.

un apguvu lauksaimniecības ekonomiku.

I bought a tractor -- then it broke.

Es nopirku traktoru, tad tas salūza.

I paid to get it repaired --

Es samaksāju par tā salabošanu,

then it broke again.

pēc tam tas atkal salūza.

Then pretty soon,

Drīz vien

I was broke too.

salūzu arī es.

I realized

Es sapratu,

that the truly appropriate, low-cost tools that I needed

ka patiesi piemēroti un lēti darbarīki, ko man vajadzēja

to start a sustainable farm and settlement

ilgtspējīgai lauksaimniecībai un saimniecībai

just didn't exist yet.

vienkārši vēl nepastāv.

I needed tools that were robust, modular,

Man bija vajadzīgi izturīgi,

highly efficient and optimized,

augstas kvalitātes un optimizēti,

low-cost,

lēti darbarīki,

made from local and recycled materials that would last a lifetime,

ražoti no vietējiem un pārstrādātiem materiāliem, kuri var nokalpot pietiekami ilgi,

not designed for obsolescence.

neveidoti, lai ātri nolietotos.

I found that I would have to build them myself.

Es sapratu, ka man tie ir jārada pašam.

So I did just that.

Un tad es to arī izdarīju.

And I tested them.

Es tos izmēģināju

And I found that industrial productivity

un sapratu, ka rūpniecisko darbību

can be achieved on a small scale.

var veikt arī nelielā mērogā.

So then I published the 3D designs,

Pēc tam es publicēju trīsdimensionālus projektus,

schematics,

shēmas,

instructional videos and budgets

pamācošus video un budžetus

on a wiki.

viki vietnē.

Then contributors from all over the world

Tad dalībnieki no visas pasaules

began showing up, prototyping new machines

sāka demonstrēt jaunas ierīces

during dedicated project visits.

speciālu projektu tikšanās laikā.

So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

Pagaidām mums ir izveidoti 8 no 50 ierīču prototipiem.

And now the project

Tagad projekts

is beginning to grow on its own.

sāk augt pats no sevis.

We know that open source has succeeded

Mēs zinām, ka atvērtais pirmkods ir veicinājis

with tools for managing knowledge and creativity.

zināšanu un radošuma pārvaldības rīku attīstību.

And the same is starting to happen with hardware too.

Tas pats sāk arī notikt ar iekārtām.

We're focusing on hardware

Mēs koncentrējamies uz iekārtām,

because it is hardware that can change people's lives

jo tieši iekārtas var mainīt cilvēka dzīvi

in such tangible material ways.

šādā jūtamā un materiālā veidā.

If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing,

Ja mēs spēsim samazināt lauksaimniecības, celtniecības un ražošanas robežas,

then we can unleash just massive amounts of human potential.

mēs varēsim izmantot milzīgo cilvēku potenciālu.

That's not only in the developing world.

Tas neattiecās tikai uz attīstības valstīm.

Our tools are being made

Mūsu darbarīki top

for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

amerikāņu lauksaimniekam, celtniekam, uzņēmējam, speciālistam.

We've seen lots of excitement from these people,

Mēs esam redzējuši milzīgu cilvēku aizrautību,

who can now start a construction business,

kuri tagad var sākt celtniecības uzņēmumus,

parts manufacturing,

ražot detaļas,

organic CSA

attīstīt bioloģisko lauksaimniecību

or just selling power back to the grid.

vai arī vienkārši pārdodot atpakaļ enerģiju tīklam.

Our goal is a repository of published designs

Mūsu mērķis ir apkopot pēc iespējas saprotamākus,

so clear, so complete,

pilnvērtīgākus publicētus projektus,

that a single burned DVD

lai vienā DVD būtībā ietilptu

is effectively a civilization starter kit.

civilizācijas sākumkomplekts.

I've planted a hundred trees in a day.

Esmu sastādījis 100 koku vienā dienā.

I've pressed 5,000 bricks in one day

Esmu sapresējis 5000 ķieģeļu vienā dienā

from the dirt beneath my feet

no zem manām kājām esošās zemes

and built a tractor in six days.

un sešās dienas uzbūvējis traktoru.

From what I've seen, this is only the beginning.

No tā, ko esmu redzējis, tas ir tikai sākums.

If this idea is truly sound,

Ja šī ideja ir patiešām spēcīga,

then the implications are significant.

tad panākumi būs ievērojami.

A greater distribution of the means of production,

Labāks ražošanas līdzekļu sadalījums,

environmentally sound supply chains,

videi nekaitīgākas piegādes ķēdes

and a newly relevant DIY maker culture

un atbilstoši laikam „izveido pats” kultūra

can hope to transcend

dos cerību pārkāpt robežas

artificial scarcity.

mākslīgi radītajai resursu nepietiekamībai.

We're exploring the limits

Mēs pētām robežas tam,

of what we all can do to make a better world

ko mēs visi varam darīt, lai pasaule būtu labāka,

with open hardware technology.

ar atvērtām tehnoloģijām iekārtu ražošanai.

Thank you.

Paldies.

(Applause)

(Aplausi)