Impossible photography | Erik Johansson

Translator: Liridon Shala Reviewer: Spartak Ferrollari

I'm here to share my photography.

Jam këtu për të ndarë me ju mënyrën e fotografisë time.

Or is it photography?

Apo a është fotografi?

Because, of course, this is a photograph

Pasi, sigurisht kjo është një fotografi

that you can't take with your camera.

të cilën mund ta marrësh me aparatin tuaj.

Yet, my interest in photography started

Akoma, interesimi im për fotografinë filloi

as I got my first digital camera

sapo bleva aparatin e parë fotografik dixhital

at the age of 15.

në moshën 15 vjeçare.

It mixed with my earlier passion for drawing,

Është një përzierje me pasionin tim të atëhershëm për vizatim,

but it was a bit different,

mirpo ishte paksa më ndryshe,

because using the camera,

sepse të përdorësh një aparat,

the process was in the planning instead.

procesi ishte një planifikim përpara.

And when you take a photograph with a camera,

Dhe kur bënë një fotografi me aparat,

the process ends when you press the trigger.

procesi përfundon kur ju shtypni këmbëzën e shkrepjes.

So to me it felt like photography was more about

Pra për mua fotografia ishte më tepër sesa

being at the right place and the right time.

të qenit në vendin e duhur dhe në kohën e duhur.

I felt like anyone could do that.

Mendoj se çdokush mund ta bënte atë.

So I wanted to create something different,

Pra dëshiroja të krijoja diçka ndryshe,

something where the process starts

diçka ku procesi fillon

when you press the trigger.

atëherë kur ju e shtypni këmbëzën.

Photos like this:

Fotografitë si kjo:

construction going on along a busy road.

konstruksionet duke vazhduar nepër rrugët e ngarkuara.

But it has an unexpected twist.

Mirëpo ka një mundësi të papritshme

And despite that,

dhe përveç asaj,

it retains a level of realism.

e mban një nivel të realizmit.

Or photos like these --

Apo fotografitë si kjo --

both dark and colorful,

sëbashku të errëta dhe të mbushura me ngjyra,

but all with a common goal

mirëpo të gjitha me qëllimin e përbashkët

of retaining the level of realism.

të mbajtëjes së nivelit të realizmit.

When I say realism,

Kur unë them realizëm,

I mean photo-realism.

mendoj realizëm i fotografisë.

Because, of course,

Sepse, sigurisht,

it's not something you can capture really,

nuk është diçka që mund ta kapësh më të vërtet,

but I always want it to look like it could have been captured somehow

mirëpo unë gjithmonë dëshiroj të duket sikurse më të vërtet ka qënë ashtu

as a photograph.

si fotografi.

Photos where you will need a brief moment to think

Fotografitë të cilat të duhet një moment i shkurter për të menduar

to figure out the trick.

për të kuptuar trikun.

So it's more about capturing an idea

Pra është më teper sesa të nxënit një ide

than about capturing a moment really.

sepsa të fotografuarit një moment të vërtet.

But what's the trick

Mirëpo cili është truku

that makes it look realistic?

i cili e benë të duket realistë?

Is it something about the details

Është diçka rreth detajeve

or the colors?

apo ngjyrave?

Is it something about the light?

A është diçka rreth dritës?

What creates the illusion?

Çfarë e krijonë iluzjonin?

Sometimes the perspective is the illusion.

Nganjëher vetë prespektiva është iluzjoni.

But in the end, it comes down to how we interpret the world

Por në fund, vjen si rrjedhojë e asaj që ne e interpretojmë botën

and how it can be realized on a two-dimensional surface.

dhe asaj se si mund të realizohet në siperfaqe dy-dimensionale.

It's not really what is realistic,

Nuk është më të vërtet realistike

it's what we think looks realistic really.

është ajo që ne mendojmë se çfarë është realisht e vërteta.

So I think the basics

Pra mendoj se bazat

are quite simple.

janë të thjeshta.

I just see it as a puzzle of reality

Unë e shoh atë si një gjëegjëzë të realitetit

where you can take different pieces of reality and put it together

ku mund të marresh disa pjesë të realitetit dhe ti vendosësh ato sëbashku

to create alternate reality.

për të krijuar një realitet alternativ.

And let me show you a simple example.

Dhe më lejoni t'ju shfaq një shembull të thjeshtë.

Here we have three perfectly imaginable physical objects,

Këtu kemi tre objekte fizike imagjinative,

something we all can relate to living in a three-dimensional world.

diçka që të gjithë ne mund ta lidhim me botën tri-dimensionale.

But combined in a certain way,

Mirëpo të kombinuar në mënyra të ndryshme,

they can create something that still looks three-dimensional,

ato mund të krijojnë diçka që mund të duket me të vërtetë tri-dimensionale,

like it could exist.

sikur të kishte ekzistruar.

But at the same time, we know it can't.

Mirëpo në të njejtën kohë, ne e dimë se nuk mundet të ekzistojë.

So we trick our brains,

Pra ne e mundojmë trurin tonë,

because our brain simply doesn't accept the fact

sepse truri ynë me të vërtetë nuk e pranon faktin

that it doesn't really make sense.

se nuk ka me të vërtetë një kuptim.

And I see the same process

Dhe unë e shoh të njëjtin proces

with combining photographs.

me fotografi të kombinuara.

It's just really about combining different realities.

Është pothuajse e gjitha rreth kombinimit të realiteteve të ndryshme.

So the things that make a photograph look realistic,

Pra gjëra të cilat e bëjnë një fotografi të duket realistike,

I think it's the things that we don't even think about,

Mendoj së janë gjëra të cilat ne madje nuk mendojmë për to,

the things all around us in our daily lives.

gjërat rreth nesh në ditët e përditëshme.

But when combining photographs,

Mirëpo kur fotografitë e kombinuara,

this is really important to consider,

kjo është më të vërtet e rëndësishme për tu konsideruar,

because otherwise it just looks wrong somehow.

pasi në menyrën tjetër vetëm duket si diçka e gabuar.

So I would like to say that there are three simple rules to follow

Pra dëshiroj të them se janë tri rregulla të thjeshta për t'ju përmbajtur

to achieve a realistic result.

për të arritur një rezultat realist.

As you can see, these images aren't really special.

Siç mund të shihni, këto imazhe nuk janë ndonjë speciale.

But combined, they can create something like this.

Mirëpo të kombinuara mund të krijojnë diçka si kjo.

So the first rule is that photos combined

Pra rregulla e parë e fotografive të kombinuara

should have the same perspective.

është se duhet të kenë perspektiva të ngjashme.

Secondly, photos combined

Së dyti, fotografitë e kombinuara

should have the same type of light.

duhet të kenë po të njëjtën lloj ndriçimi.

And these two images both fulfill these two requirements --

Dhe të dy këto imazhe e përmbajnë të dy kërkesat e tyre --

shot at the same height and in the same type of light.

e fotografuar me po të njëjtën lartësi dhe po të njëjtën lloj drite.

The third one is about making it impossible to distinguish

E treta është rreth asaj që e bën të dallohet nga e pamundura

where the different images begin and end

kur imazhet e ndryshme fillojnë dhe mbarojnë

by making it seamless.

duke i berë të padukshme.

Make it impossible to say

Duke i berë të padukshme për të then

how the image actually was composed.

se si imazhi faktikisht është kompozuar.

So by matching color, contrast and brightness

Duke i bashkuar ngjyrat, kontrastin dhe dritën

in the borders between the different images,

në kufijtë në mes të imazheve të ndryshme,

adding photographic defects

duke shtuar defekte fotografike

like depth of field,

si thellësia e fushave,

desaturated colors and noise,

ngjyra të shkatërrushme dhe zhurma,

we erase the borders between the different images

ne i fshijmë kufijtë në mes të imazheve

and make it look like one single image,

dhe që i bejnë ato të duken si një imazh i vetem,

despite the fact that one image

përveç faktit se një imazh

can contain hundreds of layers basically.

mund të përmbajë qindra fusha.

So here's another example.

Pra këtu është një shembull tjetër.

(Laughter)

(Të qeshura)

One might think that this is just an image of a landscape

Ndonjëri mund të mendojë se ky është vetem një shembull i një hapsire

and the lower part is what's manipulated.

dhe pjesa e poshtëme është ajo që ka pësuar manipulim.

But this image is actually entirely composed

Por ky imazh është faktikisht komplet i kompozuar

of photographs from different locations.

nga fotografi prej vendeve të ndryshme.

I personally think that it's easier to actually create a place

Përsonalisht mendoj se është më lehtë të krijosh një vend

than to find a place,

sesa të gjesh një të tillë,

because then you don't need to compromise

pasi atëherë nuk të duhet të kompozosh

with the ideas in your head.

me idetë në kokën tuaj.

But it does require a lot of planning.

Mirëpo kërkon shumë planifikim.

And getting this idea during winter,

Dhe të marrësh këtë ide gjatë dimrit,

I knew that I had several months to plan it,

e di që kam patur shumë muaj për ta planifkuara

to find the different locations

për të gjetur vende të ndryshme

for the pieces of the puzzle basically.

për pjesën e gjëegjezit faktikisht.

So for example,

Pra për shembull

the fish was captured on a fishing trip.

peshku ishte fotografuar në një udhëtim peshkimi.

The shores are from a different location.

Mbajtësit janë nga vende të ndryshëm.

The underwater part was captured in a stone pit.

Pjesa e fundit e ujit ishte fotografuar në gropë guri.

And yeah, I even turned the house on top of the island red

Dhe po, unë madje kam kthyer shtëpinë në krye të ishullit, të kuqë

to make it look more Swedish.

për ta bërë të duket më tepër Suedeze.

So to achieve a realistic result,

Pra për të fituar një rezultat realist,

I think it comes down to planning.

Mendoj se vjen si rrjedhojë e planifikimit.

It always starts with a sketch, an idea.

Gjithmonë fillon me një skicë, një ide.

Then it's about combining the different photographs.

Dhe pastaj vjen si rrjedhojë e kombinimit të fotografive të ndryshme.

And here every piece is very well planned.

Dhe këtu secila pjesë është mirë e planifikuar.

And if you do a good job capturing the photos,

Dhe në qoftë se ju bëni një punë të mirë kapjen e fotografive

the result can be quite beautiful

rezultati mund të jetë shumë i bukur

and also quite realistic.

dhe gjithashtu shumë realistik.

So all the tools are out there,

Pra, të gjitha mjetet janë atje,

and the only thing that limits us

dhe gjëja e vetme që na limiton neve

is our imagination.

është imagjinata jonë.

Thank you.

Faliminderit.

(Applause)

(Duartrokitje)