Impossible photography | Erik Johansson

Translator: Erika Vojtkova Reviewer: Martin Francis Gilbert Máik

I'm here to share my photography.

Prišiel som sa s vami podeliť o moje fotografovanie.

Or is it photography?

Alebo je to vôbec fotografovanie?

Because, of course, this is a photograph

Pretože toto je pravdaže fotografia,

that you can't take with your camera.

ktorú so svojím foťákom neurobíte.

Yet, my interest in photography started

Napriek tomu, môj záujem o fotografovanie začal,

as I got my first digital camera

keď som dostal prvý digitálny foťák

at the age of 15.

v 15 rokoch.

It mixed with my earlier passion for drawing,

Zmiešalo sa to s mojou skoršou vášňou pre kreslenie,

but it was a bit different,

no bolo to trochu odlišné,

because using the camera,

pretože pri použití foťáka

the process was in the planning instead.

výrobný proces spočíva v plánovaní.

And when you take a photograph with a camera,

A keď s foťákom urobíte fotografiu,

the process ends when you press the trigger.

proces končí, keď stlačíte spúšť.

So to me it felt like photography was more about

Ja som mal pocit akoby fotografovanie bolo skôr

being at the right place and the right time.

o tom, byť v správny čas na správnom mieste.

I felt like anyone could do that.

Mal som pocit, že by to mohol robiť hocikto.

So I wanted to create something different,

Takže som chcel vytvoriť niečo odlišné,

something where the process starts

niečo, kde proces začína,

when you press the trigger.

keď stlačíte spúšť.

Photos like this:

Fotky ako je táto:

construction going on along a busy road.

práce na rušnej ceste.

But it has an unexpected twist.

No má to nečakaný zvrat.

And despite that,

A napriek tomu

it retains a level of realism.

si to zachováva určitú úroveň realizmu.

Or photos like these --

Alebo fotky, ako sú tieto -

both dark and colorful,

tmavé aj farebné,

but all with a common goal

no všetky so spoločným cieľom

of retaining the level of realism.

udržať si úroveň realizmu.

When I say realism,

Keď hovorím realizmu,

I mean photo-realism.

myslím tým foto-realizmu.

Because, of course,

Pretože to pravdaže

it's not something you can capture really,

nie je niečo, čo by ste normálne mohli zachytiť,

but I always want it to look like it could have been captured somehow

no vždy chcem, aby to vyzeralo, že to nejakým spôsobom mohlo byť zachytené

as a photograph.

ako fotografia.

Photos where you will need a brief moment to think

Fotky, kde budete potrebovať chvíľku na to, aby ste

to figure out the trick.

odhalili ten trik.

So it's more about capturing an idea

Takže je to skôr o zachytení nápadu

than about capturing a moment really.

než o zachytení momentu.

But what's the trick

No aký trik sa použil,

that makes it look realistic?

aby to vyzeralo realisticky?

Is it something about the details

Je to nejakými detailami

or the colors?

alebo farbami?

Is it something about the light?

Je to svetlom?

What creates the illusion?

Čo vytvára tú ilúziu?

Sometimes the perspective is the illusion.

Niekedy je ilúziou perspektíva.

But in the end, it comes down to how we interpret the world

Nakoniec však ide o to, ako interpretujeme svet

and how it can be realized on a two-dimensional surface.

a ako môže byť zachytený na dvojdimenzionálnom povrchu.

It's not really what is realistic,

V skutočnosti to nie je o tom, čo je realistické,

it's what we think looks realistic really.

ale o tom, čo si myslíme, že vyzerá realisticky.

So I think the basics

Takže myslím, že základy

are quite simple.

sú celkom jednoduché.

I just see it as a puzzle of reality

Ja to proste vidím ako skladačku reality,

where you can take different pieces of reality and put it together

kde môžete vziať rôzne časti reality a zložiť ich dokopy

to create alternate reality.

tak, že vytvoríte alternatívnu realitu.

And let me show you a simple example.

Ukážem vám jednoduchý príklad.

Here we have three perfectly imaginable physical objects,

Máme tu 3 dokonalo predstaviteľné fyzické objekty,

something we all can relate to living in a three-dimensional world.

ktoré sú nám v trojdimenzionálnom svete dobre známe.

But combined in a certain way,

No keď ich skombinujeme určitým spôsobom,

they can create something that still looks three-dimensional,

môžu vytvoriť niečo, čo stále vyzerá trojdimenzionálne,

like it could exist.

akoby to mohlo existovať.

But at the same time, we know it can't.

Ale zároveň vieme, že nemôže.

So we trick our brains,

Tak oklameme naše mozgy,

because our brain simply doesn't accept the fact

pretože naše mozgy jednoducho neakceptujú fakt,

that it doesn't really make sense.

že to v skutočnosti nedáva zmysel.

And I see the same process

A rovnaký proces vidím

with combining photographs.

aj pri kombinovaní fotografií.

It's just really about combining different realities.

Je to fakt len o kombinovaní rôznych realít.

So the things that make a photograph look realistic,

To, čo robí fotografie realistickými,

I think it's the things that we don't even think about,

sú podľa mňa veci, o ktorých ani nerozmýšľame,

the things all around us in our daily lives.

veci, ktoré nás obklopujú v našich každodenných životoch.

But when combining photographs,

Ale keď kombinujete fotografie,

this is really important to consider,

je veľmi dôležité brať na to ohľad,

because otherwise it just looks wrong somehow.

pretože inak to proste vyzerá nejak nesprávne.

So I would like to say that there are three simple rules to follow

Takže by som povedal, že existujú 3 jednoduché pravidlá,

to achieve a realistic result.

ako dosiahnuť realistický výsledok.

As you can see, these images aren't really special.

Ako vidíte, tieto obrázky nie sú veľmi zvláštne.

But combined, they can create something like this.

Ale keď sa skombinujú, môžu vytvoriť niečo takéto.

So the first rule is that photos combined

Takže, prvé pravidlo je, že kombinované fotky

should have the same perspective.

by mali mať rovnakú perspektívu.

Secondly, photos combined

Po druhé, kombinované fotky

should have the same type of light.

by mali mať rovnaký druh svetla.

And these two images both fulfill these two requirements --

A tieto dva obrázky obidve tieto podmienky spĺňajú -

shot at the same height and in the same type of light.

vyfotené v rovnakej výške a rovnakom svetle.

The third one is about making it impossible to distinguish

Tretie je o tom urobiť to tak, aby bolo nemožné rozoznať,

where the different images begin and end

kde rôzne obrázky začínajú a končia

by making it seamless.

tým, že prechod bude súvislý.

Make it impossible to say

Aby sa nedalo povedať,

how the image actually was composed.

ako bol obrázok v skutočnosti vytvorený.

So by matching color, contrast and brightness

Takže prispôsobením farby, kontrastu a jasu

in the borders between the different images,

na hraniciach medzi rôznymi obrázkami,

adding photographic defects

pridaním fotografických efektov

like depth of field,

ako je hĺbka ostrosti,

desaturated colors and noise,

desaturované farby a šum,

we erase the borders between the different images

zmažeme hranice medzi rôznymi obrázkami

and make it look like one single image,

a bude to vyzerať ako jeden obrázok,

despite the fact that one image

napriek tomu, že jeden obrázok

can contain hundreds of layers basically.

môže obsahovať v podstate aj stovky vrstiev.

So here's another example.

Tu je ďalší príklad.

(Laughter)

(Smiech)

One might think that this is just an image of a landscape

Niekto by si mohol myslieť, že je to len obrázok krajiny

and the lower part is what's manipulated.

a zmenená je iba spodná čas.

But this image is actually entirely composed

No tento obrázok je v skutočnosti celý poskladaný

of photographs from different locations.

z fotografií z rôznych oblastí.

I personally think that it's easier to actually create a place

Osobne si myslím, že je ľahšie miesto vytvoriť

than to find a place,

než ho nájsť,

because then you don't need to compromise

pretože potom nemusíte robiť kompromisy

with the ideas in your head.

s nápadmi, ktoré máte.

But it does require a lot of planning.

Ale vyžaduje to veľa plánovania.

And getting this idea during winter,

A keďže som tento nápad dostal v zime,

I knew that I had several months to plan it,

vedel som, že mám niekoľko mesiacov na naplánovanie,

to find the different locations

na nájdenie rôznych lokalít

for the pieces of the puzzle basically.

pre časti, z ktorých bude obrázok.

So for example,

Takže napríklad,

the fish was captured on a fishing trip.

táto ryba bola odfotená na rybačke.

The shores are from a different location.

Útesy sú z rôznych lokalít.

The underwater part was captured in a stone pit.

Podvodná časť bola zachytená v kameňolome.

And yeah, I even turned the house on top of the island red

A áno, aj dom na vrchole ostrova som prefarbil na červeno,

to make it look more Swedish.

aby vyzeral viac švédsky.

So to achieve a realistic result,

Takže, aby ste dosiahli realistický výsledok,

I think it comes down to planning.

musíte podľa mňa hlavne plánovať.

It always starts with a sketch, an idea.

Vždy to začína náčrtom, nápadom.

Then it's about combining the different photographs.

Potom je to o kombinovaní rôznych fotografií.

And here every piece is very well planned.

A tu je každý jeden kúsok veľmi dobre naplánovaný.

And if you do a good job capturing the photos,

A ak odvediete dobrú prácu pri urobení fotiek,

the result can be quite beautiful

potom môže byť výsledok nádherný,

and also quite realistic.

a tiež veľmi realistický.

So all the tools are out there,

Všetky potrebné nástroje tu sú

and the only thing that limits us

a jediná vec, ktorá nás obmedzuje,

is our imagination.

je naša predstavivosť.

Thank you.

Ďakujem.

(Applause)

(Potlesk)