Impossible photography | Erik Johansson

Översättare: Erik Silfversten Granskare: Johan Cegrell

I'm here to share my photography.

Jag är här för att dela med mig av mitt fotograferande.

Or is it photography?

Eller är det fotografi?

Because, of course, this is a photograph

Eftersom det är självklart att det här är ett foto

that you can't take with your camera.

som man inte kan ta med sin kamera.

Yet, my interest in photography started

Men trots det så började mitt intresse för fotografi

as I got my first digital camera

när jag fick min första digitalkamera

at the age of 15.

när jag var 15.

It mixed with my earlier passion for drawing,

Det passade ihop med min tidigare passion för att rita,

but it was a bit different,

men det var lite annorlunda,

because using the camera,

eftersom när man använder en kamera

the process was in the planning instead.

så är processen i planerandet istället.

And when you take a photograph with a camera,

Och när man tar en bild med en kamera

the process ends when you press the trigger.

så slutar den processen när du trycker på utlösaren.

So to me it felt like photography was more about

Så för mig så kändes det som att fota handlade mer om

being at the right place and the right time.

att vara på rätt ställe vid rätt tidpunkt

I felt like anyone could do that.

Jag tyckte att vem som helst kunde göra det.

So I wanted to create something different,

Så jag ville skapa något annorlunda,

something where the process starts

något där processen börjar

when you press the trigger.

när du trycker på utlösaren.

Photos like this:

Foton som det här:

construction going on along a busy road.

ett vägarbete längs en trafikerad väg.

But it has an unexpected twist.

Men det har en oväntad vändning.

And despite that,

Och trots det

it retains a level of realism.

så har det fortfarande en viss realism.

Or photos like these --

Eller foton som de här:

both dark and colorful,

både mörka och färggranna

but all with a common goal

men alla med ett gemensamt mål

of retaining the level of realism.

av att behålla en viss realism.

When I say realism,

När jag säger realism

I mean photo-realism.

så menar jag fotorealism.

Because, of course,

För självklart

it's not something you can capture really,

så är det inte något som kan man kan fånga egentligen,

but I always want it to look like it could have been captured somehow

men jag vill alltid att det ska se ut som att det kunde ha fångats på något vis

as a photograph.

som ett fotografi.

Photos where you will need a brief moment to think

Foton där du behöver ett ögonblick för att tänka till,

to figure out the trick.

för att klura ut tricket.

So it's more about capturing an idea

Så det handlar egentligen mer om att fånga en idé

than about capturing a moment really.

än att fånga ett ögonblick.

But what's the trick

Men vad är tricket

that makes it look realistic?

som gör att det ser verkligt ut?

Is it something about the details

Är det något med detaljerna

or the colors?

eller färgerna?

Is it something about the light?

Är det något med ljussättningen?

What creates the illusion?

Vad är det som skapar illusionen?

Sometimes the perspective is the illusion.

Ibland ligger illusionen i perspektivet.

But in the end, it comes down to how we interpret the world

Men i slutändan så kommer det till hur vi ser och tolkar världen

and how it can be realized on a two-dimensional surface.

och hur den kan framtsällas på en tvådimensionell yta.

It's not really what is realistic,

Det är inte riktigt vad som är realistiskt,

it's what we think looks realistic really.

det är egentligen vad vi tycker ser realistiskt ut.

So I think the basics

Så jag tycker grunderna

are quite simple.

är ganska enkla.

I just see it as a puzzle of reality

Jag ser det bara som ett verklighetspussel

where you can take different pieces of reality and put it together

där du kan ta flera olika delar av verkligheten och sätta ihop dem

to create alternate reality.

för att skapa en alternativ verklighet.

And let me show you a simple example.

Och låt mig visa er ett enkelt exempel.

Here we have three perfectly imaginable physical objects,

Här har vi tre helt tänkbara fysiska objekt,

something we all can relate to living in a three-dimensional world.

något som vi kan relatera till i en tredimensionell värld.

But combined in a certain way,

Men sammansatta i ett särskilt sätt

they can create something that still looks three-dimensional,

så kan de skapa något som ser tredimensionellt ut,

like it could exist.

som det skulle kunna existera.

But at the same time, we know it can't.

Men samtidigt så vet vi att det kan det inte.

So we trick our brains,

Så vi lurar våra hjärnor

because our brain simply doesn't accept the fact

för våra hjärnor kan helt enkelt inte acceptera det faktum

that it doesn't really make sense.

att det inte riktigt går ihop.

And I see the same process

Och jag ser samma process

with combining photographs.

med att kombinera fotografier.

It's just really about combining different realities.

Det handlar egentligen bara om att kombinera olika verkligheter.

So the things that make a photograph look realistic,

Så sakerna som göra att ett fotografi ser realistiskt ut

I think it's the things that we don't even think about,

tror jag är sakerna som vi inte ens tänker på,

the things all around us in our daily lives.

alla sakerna runt omkring oss i vår vardag.

But when combining photographs,

Men när man ska kombinera fotografier

this is really important to consider,

så är det väldigt viktigt att tänka på,

because otherwise it just looks wrong somehow.

för annars så ser det på något sätt bara fel ut.

So I would like to say that there are three simple rules to follow

Så jag skulle vilja säga att det finns tre enkla regler att följa

to achieve a realistic result.

för att åstadkomma ett realistiskt resultat.

As you can see, these images aren't really special.

Som ni kan se så är det ingenting speciellt med de här bilderna.

But combined, they can create something like this.

Men tillsammans kan de skapa något som det här.

So the first rule is that photos combined

Så den första regeln är att foton som kombineras

should have the same perspective.

ska ha samma perspektiv.

Secondly, photos combined

För det andra, foton som kombineras

should have the same type of light.

ska ha samma typ av ljussättning.

And these two images both fulfill these two requirements --

Och de här bilderna uppfyller båda kraven,

shot at the same height and in the same type of light.

tagna på samma höjd med samma ljussättning.

The third one is about making it impossible to distinguish

Den tredje regeln är att göra det omöjligt att särskilja

where the different images begin and end

var de olika bilderna börjar och slutar

by making it seamless.

genom att göra övergången sömlös.

Make it impossible to say

Göra det omöjligt att säga

how the image actually was composed.

hur bilden egentligen var komponerad.

So by matching color, contrast and brightness

Så genom att matcha färger, kontrast och ljusstyrka

in the borders between the different images,

i gränserna mellan de olika bilderna,

adding photographic defects

lägga till fotografiska defekter

like depth of field,

som skärpedjup,

desaturated colors and noise,

desaturerade färger och brus,

we erase the borders between the different images

så suddar vi ut gränserna mellan de olika bilderna

and make it look like one single image,

och gör det så att det ser ut som en bild,

despite the fact that one image

trots att en bild

can contain hundreds of layers basically.

egentligen kan innehålla hundratals olika lager.

So here's another example.

Så här är ett annat exempel.

(Laughter)

(Skratt)

One might think that this is just an image of a landscape

Man kan tro att det här bara är en bild av ett landskap

and the lower part is what's manipulated.

och att det är den nedre delen som är manipulerad.

But this image is actually entirely composed

Men den här bilden är egentligen helt komponerad

of photographs from different locations.

av fotografier från olika platser.

I personally think that it's easier to actually create a place

Personligen tycker jag att det faktiskt är enklare att skapa en plats

than to find a place,

än att hitta en plats,

because then you don't need to compromise

för då behöver du inte kompromissa

with the ideas in your head.

med de idéer du har.

But it does require a lot of planning.

Men det kräver mycket planerande.

And getting this idea during winter,

Och eftersom jag fick den här idén under vintern

I knew that I had several months to plan it,

så visste jag att jag hade flera månader att planera

to find the different locations

för att hitta de olika platserna

for the pieces of the puzzle basically.

för att helt enkelt hitta bitarna till pusslet.

So for example,

Så till exempel

the fish was captured on a fishing trip.

så är fisken tagen på en fiskeresa.

The shores are from a different location.

Stränderna kommer från olika platser.

The underwater part was captured in a stone pit.

Undervattensdelen togs i ett stenbrott.

And yeah, I even turned the house on top of the island red

Och jag gjorde även huset på toppen av ön rött

to make it look more Swedish.

så att det skulle se mer svenskt ut.

So to achieve a realistic result,

Så för att åstadkomma ett realistiskt resultat

I think it comes down to planning.

så tror jag det kommer till planering.

It always starts with a sketch, an idea.

Det börjar alltid med en skiss, en idé.

Then it's about combining the different photographs.

Sen gäller det att kombinera de olika fotografierna.

And here every piece is very well planned.

Och här är varje detalj välplanerad.

And if you do a good job capturing the photos,

Och om du gör ett bra jobb med att ta fotografierna

the result can be quite beautiful

så kan resultatet vara vara rätt så vackert

and also quite realistic.

och likväl realistiskt.

So all the tools are out there,

Så alla verktygen finns därute

and the only thing that limits us

och det enda som begränsar oss

is our imagination.

är vår fantasi.

Thank you.

Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)