Impossible photography | Erik Johansson

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Anton Hikov

I'm here to share my photography.

Тук съм за да споделя моята фотография.

Or is it photography?

Или просто фотография?

Because, of course, this is a photograph

Защото, разбира се, това е снимка,

that you can't take with your camera.

която не може да направите с вашия фотоапарат.

Yet, my interest in photography started

Все пак, интересът ми към фотографията започна

as I got my first digital camera

когато получих първия си дигитален фотоапарат

at the age of 15.

на 15 годишна възраст.

It mixed with my earlier passion for drawing,

Това сe смеси с по-ранната ми страст за рисуване,

but it was a bit different,

но бе малко по-различно,

because using the camera,

тъй като при използването на камерата,

the process was in the planning instead.

процесът бе повече в планирането вместо това.

And when you take a photograph with a camera,

А когато направите снимка с фотоапарат,

the process ends when you press the trigger.

процесът завършва, когато натиснете копчето.

So to me it felt like photography was more about

За мен се чувстваше, като че ли фотографията бе повече

being at the right place and the right time.

относно това да бъдеш на точното място и в правилното време.

I felt like anyone could do that.

Чувствах, като че ли всеки можеше да направи това.

So I wanted to create something different,

Така че исках да създам нещо различно,

something where the process starts

нещо, където процесът започва,

when you press the trigger.

когато натиснете копчето.

Photos like this:

Снимки като тази:

construction going on along a busy road.

строеж, правен на оживен път.

But it has an unexpected twist.

Но има неочакван обрат.

And despite that,

И въпреки това,

it retains a level of realism.

запазва ниво на реализъм.

Or photos like these --

Или снимки като тези --

both dark and colorful,

едновременно тъмни и колоритни,

but all with a common goal

но всичко това с обща цел

of retaining the level of realism.

за запазване на нивото на реализъм.

When I say realism,

Когато казвам реализъм,

I mean photo-realism.

искам да кажа фото-реализъм.

Because, of course,

Защото, разбира се,

it's not something you can capture really,

това не е нещо, което можете да снимате наистина,

but I always want it to look like it could have been captured somehow

но винаги искам да изглежда така, като че може да е било заснето някак си,

as a photograph.

като снимка.

Photos where you will need a brief moment to think

Снимки, където ще ви трябва кратък момент да помислите,

to figure out the trick.

за да разберете трика.

So it's more about capturing an idea

Така че се отнася повече за заснемането на идея,

than about capturing a moment really.

отколкото заснемането на миг наистина.

But what's the trick

Но какъв е трика,

that makes it look realistic?

който го прави да изглежда реалистично?

Is it something about the details

Свързан ли е с детайлите

or the colors?

или цветовете?

Is it something about the light?

Или е свързан със светлината?

What creates the illusion?

Какво създава илюзията?

Sometimes the perspective is the illusion.

Понякога гледната точка е илюзията.

But in the end, it comes down to how we interpret the world

Но в крайна сметка, става въпрос за това как тълкуваме света

and how it can be realized on a two-dimensional surface.

и как това може да се реализира на двуизмерна повърхност.

It's not really what is realistic,

Не става въпрос за какво наистина е реалистично,

it's what we think looks realistic really.

то е това, което смятаме, че наистина изглежда реалистично.

So I think the basics

Така че мисля, че основата

are quite simple.

е много проста.

I just see it as a puzzle of reality

Аз просто го виждам като пъзел на реалността,

where you can take different pieces of reality and put it together

където можете да вземете различни части на реалността и да я подредите

to create alternate reality.

за да създадете алтернативна реалност.

And let me show you a simple example.

И нека да ви покажа прост пример.

Here we have three perfectly imaginable physical objects,

Тук имаме три перфектно въображаеми физически обекти,

something we all can relate to living in a three-dimensional world.

нещо, към което всички можем да се отнесем живеейки в триизмерен свят.

But combined in a certain way,

Но комбинирани по определен начин,

they can create something that still looks three-dimensional,

те могат да създадат нещо, което изглежда все още триизмерно,

like it could exist.

като че ли може да съществува.

But at the same time, we know it can't.

Но в същото време, ние знаем, че не може.

So we trick our brains,

Така че залъгваме мозъците си,

because our brain simply doesn't accept the fact

защото нашият мозък просто не приема факта,

that it doesn't really make sense.

че това наистина е безсмислено.

And I see the same process

И аз виждам същия процес

with combining photographs.

при комбинирането на снимки.

It's just really about combining different realities.

Това е просто наистина относно комбинирането на различни реалности.

So the things that make a photograph look realistic,

Така че нещата, които правят снимката да изглежда реалистично,

I think it's the things that we don't even think about,

мисля, че това са неща, за които дори не мислим,

the things all around us in our daily lives.

нещата около нас в ежедневния ни живот.

But when combining photographs,

Но при комбиниране на снимки,

this is really important to consider,

това е много важно да се разгледа,

because otherwise it just looks wrong somehow.

тъй като в противен случай то просто изглежда неправилно някак си.

So I would like to say that there are three simple rules to follow

Така че бих искал да кажа, че има три прости правила за следване

to achieve a realistic result.

за постигане на реалистичен резултат.

As you can see, these images aren't really special.

Както можете да видите, тези изображения не са наистина специални.

But combined, they can create something like this.

Но комбинирани, те могат да създадат нещо подобно.

So the first rule is that photos combined

Първото правило е, че комбинираните снимки

should have the same perspective.

трябва да имат една и съща перспектива.

Secondly, photos combined

Второ, комбинираните снимки

should have the same type of light.

трябва да имат същия тип светлина.

And these two images both fulfill these two requirements --

И тези две изображения изпълняват тези две изисквания --

shot at the same height and in the same type of light.

заснети са на една и съща височина и в същия тип на светлина.

The third one is about making it impossible to distinguish

Третото правило е да се направи невъзможно да се разграничи

where the different images begin and end

къде са началото и края на различните изображения

by making it seamless.

като се направи неразличимо.

Make it impossible to say

Правейки невъзможно да се каже

how the image actually was composed.

как всъщност изображението е композирано.

So by matching color, contrast and brightness

Така че като съпоставяме цвета, контраста и яркостта

in the borders between the different images,

в границите между различните образи,

adding photographic defects

добавяйки фотографски дефекти

like depth of field,

като дълбочина на полето,

desaturated colors and noise,

ненаситени цветове и шум,

we erase the borders between the different images

ние изтриваме границите между различните изображения

and make it look like one single image,

и ги караме да изглеждат като едно единствено изображение,

despite the fact that one image

въпреки факта, че едно изображение

can contain hundreds of layers basically.

може да съдържа стотици слоеве.

So here's another example.

Ето един друг пример.

(Laughter)

(Смях)

One might think that this is just an image of a landscape

Някой може да помисли, че това е само изображение на пейзаж

and the lower part is what's manipulated.

и долната част е тази, която е обработена.

But this image is actually entirely composed

Но това изображение е всъщност изцяло съставено

of photographs from different locations.

от снимки от различни местоположения.

I personally think that it's easier to actually create a place

Аз лично мисля, че е по-лесно всъщност да се създаде място,

than to find a place,

вместо да се намери място,

because then you don't need to compromise

тъй като тогава не трябва да се правят компромиси

with the ideas in your head.

с идеите в главата ви.

But it does require a lot of planning.

Но изисква много планиране.

And getting this idea during winter,

И осъществяването на тази идея през зимата,

I knew that I had several months to plan it,

знаех, че имах няколко месеца, за да я планирам,

to find the different locations

да намеря различни местоположения

for the pieces of the puzzle basically.

основно за парченцата от пъзела.

So for example,

Така например,

the fish was captured on a fishing trip.

рибата бе заснета на риболовен поход.

The shores are from a different location.

Бреговете са от друго място.

The underwater part was captured in a stone pit.

Подводната част бе заснета в каменоломна.

And yeah, I even turned the house on top of the island red

И да, аз дори направих къщата на острова червена

to make it look more Swedish.

за да изглежда по-шведска.

So to achieve a realistic result,

Така че, за да се постигне реалистичен резултат,

I think it comes down to planning.

мисля, че се свежда до планиране.

It always starts with a sketch, an idea.

Винаги се започва със скица, идея.

Then it's about combining the different photographs.

След това следва комбиниране на различните снимки.

And here every piece is very well planned.

И тук всяка част е много добре планирана.

And if you do a good job capturing the photos,

И ако направите добра работа в заснемането на снимките,

the result can be quite beautiful

резултатът може да бъде доста прекрасен

and also quite realistic.

и също така доста реалистичен.

So all the tools are out there,

Така че всички инструменти са налице,

and the only thing that limits us

и единственото нещо, което ни ограничава

is our imagination.

е нашето въображение.

Thank you.

Благодаря ви.

(Applause)

(Аплодисменти)