Impossible photography | Erik Johansson

Translator: Tunzala ABİL Reviewer: Gulchin Taghiyeva

I'm here to share my photography.

Fotoqrafçılığım haqda danışmaq üçün buradayam.

Or is it photography?

Ancaq bu fotoqrafiyadır ki?

Because, of course, this is a photograph

Çünki, təbii ki, bu kameranızla

that you can't take with your camera.

çəkəbiləcəyiniz bir fotoşəkil deyil.

Yet, my interest in photography started

Yenə də, fotoqraflığa olan marağım,

as I got my first digital camera

15 yaşında ilk fotoaparatımı

at the age of 15.

aldığımda başladı.

It mixed with my earlier passion for drawing,

Bunu əvvəlki rəssamlığa olan marağımla qatışdırdım,

but it was a bit different,

ancaq bir az fərqli şəkildə,

because using the camera,

çünki kameradan istifadə edərkən

the process was in the planning instead.

prosesi bir növ əvvəlcədən planlaşdırırdım.

And when you take a photograph with a camera,

Fotoaparatla bir fotoşəkil çəkdiyinizdə,

the process ends when you press the trigger.

əsər aparatın düyməsi basıldığında hazır olur.

So to me it felt like photography was more about

Mənə görə isə, fotoşəkilçilik təkcə doğru zamanda

being at the right place and the right time.

doğru yerdə olmaqdan ibarət deyildi.

I felt like anyone could do that.

Bunu hər kəs edə bilər deyə düşünürdüm.

So I wanted to create something different,

Buna görə fərqli bir şey yaratmaq istədim,

something where the process starts

əsərin şəkil çəkildikdən sonra

when you press the trigger.

yaranmağa başladığı bir şey.

Photos like this:

Bunun kimi şəkillər:

construction going on along a busy road.

işlək bir yolda davam edən tikintidir bu.

But it has an unexpected twist.

Amma gözlənilməz bir oyuna çevrilib.

And despite that,

Və buna baxmayaraq,

it retains a level of realism.

həqiqətə yaxın görünür.

Or photos like these --

Ya da bunun kimi fotoşəkillər -

both dark and colorful,

həm qaranlıq həm rəngli,

but all with a common goal

ancaq hamısı müəyyən dərəcədə

of retaining the level of realism.

realizmi qorumağa yönəlib.

When I say realism,

Realizm deyərkən,

I mean photo-realism.

foto-realizmi nəzərdə tuturam.

Because, of course,

Çünki, təbii ki,

it's not something you can capture really,

bunlar həqiqətən çəkə biləcəyimiz şəkillər deyil,

but I always want it to look like it could have been captured somehow

ancaq necəsə kamera ilə çəkilməsi mümkün görüncək

as a photograph.

şəkillər olsun istəmişəm.

Photos where you will need a brief moment to think

Kələyi başa düşmək üçün bir az fikirləşəcəyiniz şəkillər

to figure out the trick.

olsun istəmişəm.

So it's more about capturing an idea

Yəni bu həqiqətən anı tutmaqdan daha çox

than about capturing a moment really.

düzgün ideyanı tutmaqla əlaqədardır.

But what's the trick

Yaxşı onun gerçək

that makes it look realistic?

görünməsini təmin edən hiylə harasındadır?

Is it something about the details

Bu detallarla yoxsa rənglərlə mi

or the colors?

əlaqəlidir?

Is it something about the light?

İşıqla mı əlaqəlidir?

What creates the illusion?

Illüziyanı yaradan nədir?

Sometimes the perspective is the illusion.

Bəzən illüziyanı yaradan perspektivdir.

But in the end, it comes down to how we interpret the world

Amma sonda, dünyanı necə başa düşüb, iki-ölçülü(2D)

and how it can be realized on a two-dimensional surface.

səhtdə bunu necə reallaşdırmaqdır əsas olan.

It's not really what is realistic,

Bu reallığın həqiqətən nə olduğu deyil,

it's what we think looks realistic really.

bizə real görünənlərin həqiqətən nə olduğudur.

So I think the basics

Yəni əsas ideya

are quite simple.

olduqca sadədir.

I just see it as a puzzle of reality

Mən bunu real əsərləri bir yerə

where you can take different pieces of reality and put it together

yığıb, alternativ bir reallıq yaratdığım həqiqət tapmacası

to create alternate reality.

yaratmaqda görürəm.

And let me show you a simple example.

Sizə sadə bir nümunə göstərim.

Here we have three perfectly imaginable physical objects,

Burada üç ədəd mükəmməl şəkildə təsəvvür edilə bilən fiziki əşya var,

something we all can relate to living in a three-dimensional world.

üç-ölçülü(3D) dünyamızla əlaqəli əşyalardır.

But combined in a certain way,

Amma müəyyən bir şəkildə birləşdiyində,

they can create something that still looks three-dimensional,

yenə mövcud olan üç-ölçülü obyekt kimi

like it could exist.

görünür.

But at the same time, we know it can't.

Həm də bilirik ki, mövcud ola bilməz.

So we trick our brains,

Yəni beynimizlə oyun oynayırıq,

because our brain simply doesn't accept the fact

çünki beynimiz reallığın mənası olmadığını

that it doesn't really make sense.

qəbul edə bilmir.

And I see the same process

Və eyni prosesi fotoşəkilləri

with combining photographs.

birləşdirərkən də görürəm.

It's just really about combining different realities.

Bu əslində fərqli həqiqətləri birləştirməklə əlaqədardır.

So the things that make a photograph look realistic,

Yəni bir fotoşəkili həqiqi göstərən şeylər,

I think it's the things that we don't even think about,

məncə haqqında heç düşünmədiyimiz şeylər,

the things all around us in our daily lives.

gündəlik həyatlarımızda, ətrafımızda olan şeylərdir.

But when combining photographs,

Fotoşəkilləri birləşdirərkən də

this is really important to consider,

bunu nəzərə almaq həqiqətən əhəmiyyətlidir,

because otherwise it just looks wrong somehow.

çünki əks halda, bir şəkildə səhv görünür.

So I would like to say that there are three simple rules to follow

Söyləmək istədiyim şey, həqiqi bir nəticə əldə etmək üçün

to achieve a realistic result.

əməl etməli olduğumuz üç sadə qayda var.

As you can see, these images aren't really special.

Gördüyünüz kimi, bu şəkillərin xüsusi bir tərəfi yoxdur.

But combined, they can create something like this.

Amma birləşdirildiyində, belə bir şey alınır.

So the first rule is that photos combined

Yəni ilk qayda, birləşdirilən fotoşəkillərin

should have the same perspective.

perspektivləri eyni olmalıdır.

Secondly, photos combined

İkincisi, birləşdirilən fotoşəkillərin

should have the same type of light.

işıqlardırılması eyni olmalıdır.

And these two images both fulfill these two requirements --

Və bu iki şəkildə də bu iki şərt gözlənilib -

shot at the same height and in the same type of light.

eyni yüksəklikdən və eyni işıqda çəkilib.

The third one is about making it impossible to distinguish

Üçüncüsü isə, şəkli bütövləşdirib, şəklin birinin

where the different images begin and end

harada bitib, digərinin haradan başladığını

by making it seamless.

ayırd etməyi qeyri-mümkünləşdirməkdir.

Make it impossible to say

Şəklin necə yaradıldığı

how the image actually was composed.

ayırd edilə bilməyəcək şəkildə birləşdirilməlidir.

So by matching color, contrast and brightness

Fərqli şəkillərin arasındakı sərhədlərdə rəngi, kontrastı

in the borders between the different images,

və parlaqlığı uyğunlaşdırmaqla,

adding photographic defects

sahənin dərinliyi, solmuş rənglər

like depth of field,

və xışıltı kimi deffektlərdən

desaturated colors and noise,

istifadə etməklə

we erase the borders between the different images

fərqli şəkillər arasındakı sərhədləri silirik və

and make it look like one single image,

tək bir rəsimmiş kimi görünməsini təmin edirik,

despite the fact that one image

baxmayaraq ki, bir şəkildə

can contain hundreds of layers basically.

yüzlərlə belə detal mövcuddur.

So here's another example.

Bu isə başqa bir nümunə.

(Laughter)

(Gülüş)

One might think that this is just an image of a landscape

İnsanlar bunun bir ərazinin rəsmi olduğunu və dəyişdirilmiş

and the lower part is what's manipulated.

qisimin alt tərəf olduğunu düşünə bilərlər.

But this image is actually entirely composed

Amma əslində bu şəkil tamamilə, fərqli yerlərin

of photographs from different locations.

fotoşəkillərinin birləşdirilməsiylə meydana gəlib.

I personally think that it's easier to actually create a place

Məncə bir yer yaratmaq, bir yer tapmaqdan

than to find a place,

daha asandır,

because then you don't need to compromise

bu şəkildə ideyalarınızı az da olsa dəyişdirmək

with the ideas in your head.

ehtiyacı duymursunuz.

But it does require a lot of planning.

Amma bu çox planlaşdırma tələb edir.

And getting this idea during winter,

Və bu fikir ağılıma qışda gəldiyindən,

I knew that I had several months to plan it,

planlamaq və təməl olaraq tapmacanın

to find the different locations

parçalarını tamamlayacaq fərqli yerləri

for the pieces of the puzzle basically.

tapmaq üçün bir neçə ayım olduğunu bilirdim.

So for example,

Məsələn,

the fish was captured on a fishing trip.

balığın rəsmi balıq tutarkən çəkilib.

The shores are from a different location.

Sahiller isə fərqli məkanlardır.

The underwater part was captured in a stone pit.

Su altı qisimi bir daş ocağında çəkilib.

And yeah, I even turned the house on top of the island red

Və bəli, hətta adanın təpəsindəki evi daha İsveç tərzi görünməsi

to make it look more Swedish.

üçün qırmızıya boyadım.

So to achieve a realistic result,

Yəni həqiqətə yaxın bir nəticə əldə etmək,

I think it comes down to planning.

məncə planlaşdırma sayəsində mümkün olur.

It always starts with a sketch, an idea.

Hər zaman bir qaralama, bir fikirlə başlayır.

Then it's about combining the different photographs.

Ardından fərqli fotoşəkilləri birləşdirmək gəlir.

And here every piece is very well planned.

Bu şəkildə məsələn, hər bir parça çox yaxşı planlanıb.

And if you do a good job capturing the photos,

Və fotoşəkilləri yaxşı çəksəniz,

the result can be quite beautiful

nəticə olduqca gözəl və ayrıca

and also quite realistic.

olduqca realistik ola bilər.

So all the tools are out there,

Yəni ehtiyacımız olan bütün vəsaitlər var

and the only thing that limits us

və bizi məhdudlaşdıran tək şey isə

is our imagination.

xəyal gücümüzdür.

Thank you.

Təşəkkür edirəm.

(Applause)

(Alqışlar)