Questions No One Knows the Answers to
Питання, на які ніхто не знає відповіді
1,174,367 views ・ 2012-03-12
Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.
00:00
(Music)
0
0
13000
Перекладач: Khrystyna Romashko
Утверджено: Lviv Translation
(Музика)
00:13
On a typical day at school,
1
13000
5000
У звичайні шкільні дні
00:18
endless hours are spent
2
18000
2000
ми витрачаємо нескінченні години,
00:20
learning the answers to questions.
3
20000
2000
вивчаючи відповіді на запитання.
00:22
But right now, we'll do the opposite.
4
22000
3000
Але в даний момент ми робитимемо все навпаки.
00:25
We're going to focus on questions where you can't learn the answers,
5
25000
3000
Ми сфокусуємося на питаннях, на які неможливо отримати відповіді,
00:28
because they're unknown.
6
28000
3000
бо вони невідомі.
00:31
I used to puzzle about a lot of things as a boy.
7
31000
3000
Я замислювався над багатьма речима, коли був малим.
00:34
For example, what would it feel like
8
34000
3000
Наприклад, як би я почувався,
00:37
to be a dog?
9
37000
2000
якби був собакою?
00:39
Do fish feel pain? How about insects?
10
39000
3000
Чи відчувають біль риби? А комахи?
00:42
Was the Big Bang just an accident?
11
42000
4000
Чи Великий Вибух стався випадково?
00:46
And is there a God?
12
46000
3000
Чи існує Бог?
00:49
And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?
13
49000
4000
А, якщо так, як нам знати, що це Він, а не Вона?
00:53
Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?
14
53000
3000
І, якщо так, чому невинні люди і тварини так сильно страждають?
00:56
Is there really a plan for my life?
15
56000
3000
Чи існує план мого життя?
00:59
Is the future yet to be written,
16
59000
3000
Чи майбутнє ще тільки має бути написане,
01:02
or is it already written
17
62000
2000
чи воно вже написане,
01:04
and we just can't see it? But then, do I have free will?
18
64000
3000
а ми просто не можемо його бачити? Але в такому разі, чи я маю свободу вибору?
01:07
Who am I, anyway? Am I just a biological machine?
19
67000
3000
В будь-якому разі, хто я? Може, я біологічна машина?
01:10
But then, why am I conscious?
20
70000
3000
Але тоді, чому в мене є свідомість?
01:13
What is consciousness? Will robots become conscious one day?
21
73000
4000
Що таке свідомість? Чи матимуть її одного дня роботи?
01:17
I mean, I kind of assumed
22
77000
3000
Тобто, я припустив,
01:20
that some day I would be told the answers to all these questions.
23
80000
3000
що колись мені дадуть відповіді на всі ці питання.
01:23
I mean, someone must know, right?
24
83000
4000
Ну хтось же має знати, правда?
01:27
Huh. Guess what? No one knows.
25
87000
4000
Хах. Знаєте що? Ніхто не знає.
01:31
Most of those questions puzzle me more now than ever.
26
91000
3000
Більшість цих питань ламають мені голову більше, ніж інші.
01:34
But diving into them is exciting
27
94000
3000
Але пірнати в цей простір невідомого - захоплююче,
01:37
because it takes you to the edge of knowledge,
28
97000
3000
бо це веде вас до вершини знань,
01:40
and you never know what you'll find there.
29
100000
2585
і ви ніколи не знаєте, що ви там віднайдете.
01:42
So, two questions to kick off this series,
30
102585
4415
Отож, два питання,
01:47
questions that no one on Earth knows the answer to ...
31
107000
4477
питання, на які ніхто на Землі не знає відповіді...
01:51
Text: How many universes are there?
32
111997
3532
Текст: Скільки існує світів?
01:55
Why can't we see evidence of alien life?
33
115529
3779
Чому ми не бачимо доказів існування інопланетян?
New videos
Про цей сайт
Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.