Questions No One Knows the Answers to

Questions auxquelles personne n'a de réponses

(Music)

Traducteur: Issam B Relecteur: Anna Cristiana Minoli

(Musique)

On a typical day at school,

Pendant une journée typique à l'école

endless hours are spent

des heures interminables sont passées

learning the answers to questions.

à trouver les réponses à des questions.

But right now, we'll do the opposite.

Mais là tout de suite, nous ferons l'inverse.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

Nous allons nous concentrer sur des questions auxquelles vous ne pouvez pas trouver les réponses,

because they're unknown.

car elles ne sont pas connues.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

J'avais l'habitude de réfléchir à beaucoup de choses quand j'étais petit.

For example, what would it feel like

Par exemple, comment ça fait

to be a dog?

d'être un chien ?

Do fish feel pain? How about insects?

Les poissons sentent-ils la douleur ? Qu'en est-il des insects ?

Was the Big Bang just an accident?

Le Big Bang était-il juste un accident?

And is there a God?

Y a t-il un Dieu?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

Et si c'était le cas, comment pouvons-nous être si certains qu'il soit "Lui" et non pas "Elle"?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Pourquoi beaucoup de gens et d'animaux innocents souffrent-ils des choses épouvantables?

Is there really a plan for my life?

Y a t-il vraiment un chemin pour ma vie?

Is the future yet to be written,

Le future est-il encore à écrire?

or is it already written

ou est-il déjà écrit

and we just can't see it? But then, do I have free will?

et nous ne pouvons pas le voir ? A ce moment-là, est-ce que j'ai le libre choix ?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Qui suis-je de toute façon ? Suis-je seulement une machine biologique ?

But then, why am I conscious?

Mais alors, pourquoi ai-je une conscience ?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Qu'est-ce que la conscience ? Les robots deviendront-ils un jour conscients ?

I mean, I kind of assumed

Je veux dire, je suppose

that some day I would be told the answers to all these questions.

qu'un jour on me donnera les réponses à toutes ces questions.

I mean, someone must know, right?

Je veux dire, quelqu'un devrait savoir, pas vrai ?

Huh. Guess what? No one knows.

Hein. Devinez quoi ?! Personne ne sais.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

La plupart de ces questions me déconcertent aujourd'hui plus que jamais.

But diving into them is exciting

Mais s'y pencher est passionant

because it takes you to the edge of knowledge,

parce que ça vous amène aux frontières du savoir,

and you never know what you'll find there.

et vous ne savez jamais ce que vous trouverez là-bas.

So, two questions to kick off this series,

Donc, deux questions pour démarer cette série,

questions that no one on Earth knows the answer to ...

questions auxquelles personne n'a de réponses...

Text: How many universes are there?

Why can't we see evidence of alien life?