Questions No One Knows the Answers to

प्रश्न जिनके उत्तर कोई नहीं जानता

(Music)

Translator: Rajneesh Pandey Reviewer: Omprakash Bisen

(संगीत)

On a typical day at school,

स्कूल के साधारण दिन में

endless hours are spent

अनगिनत घंटे

learning the answers to questions.

प्रश्नों के उत्तर सीखने में व्यतीत होते हैं |

But right now, we'll do the opposite.

पर अभी हम उसके उलट

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

उन प्रश्नों पर ध्यान केन्द्रित करेंगे जिनके उत्तर हम नहीं सीख सकते

because they're unknown.

क्योंकि वो अनुत्तरित हैं |

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

बाल्यकाल में मैं कई चीज़े सोचता था |

For example, what would it feel like

जैसे कि, कुत्ता होना

to be a dog?

कैसा लगता होगा?

Do fish feel pain? How about insects?

क्या मछलियों को कुछ महसूस होता होगा? कीटो का क्या?

Was the Big Bang just an accident?

क्या बिग बैंग एक संयोग मात्र था?

And is there a God?

और क्या कोई ईश्वर है?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

और अगर है तो हमें यह कैसे पता कि वह पुरुष है स्त्री नहीं?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

क्यूँ कुछ निर्दोष व्यक्तियों एवं जीवों को दुर्भाग्य भोगना पड़ता है?

Is there really a plan for my life?

क्या वास्तव में मेरे जीवन के लिए कोई योजना है?

Is the future yet to be written,

क्या भविष्य अभी लिखा जाना है?

or is it already written

या सब कुछ पूर्व लिखित है?

and we just can't see it? But then, do I have free will?

या हम ही कुछ देख नहीं पाते हैं? फिर क्या मेरी कोई स्वयं की इच्छा है?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

एवं मैं हूँ क्या? क्या मैं एक जैविक मशीन मात्र हूँ?

But then, why am I conscious?

तो फिर मैं चेतन अवस्था में कैसे हूँ?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

चेतना है क्या? क्या रोबोट भी एक दिन चेतना प्राप्त करेंगे?

I mean, I kind of assumed

ऐसा मुझे लगता था

that some day I would be told the answers to all these questions.

कि एक दिन मुझे मेरे इन प्रश्नों का उत्तर अवश्य मिलेगा |

I mean, someone must know, right?

किसी को तो अवश्य ही पता होगा, नहीं?

Huh. Guess what? No one knows.

लेकिन पता है क्या? किसी को भी नहीं पता |

Most of those questions puzzle me more now than ever.

इनमें से अधिकांश प्रश्न मुझे आज और भी ज्यादा हैरान करते हैं |

But diving into them is exciting

लेकिन इन प्रश्नों में गोता लगाना रोमांचकारी अनुभव है

because it takes you to the edge of knowledge,

क्योंकि ये आपको ज्ञान के उस छोर पर ले जाते हैं,

and you never know what you'll find there.

जहाँ न जाने क्या प्राप्त हो जाये |

So, two questions to kick off this series,

तो इस श्रृंखला के आरम्भ में दो प्रश्न,

questions that no one on Earth knows the answer to ...

प्रश्न जो आज तक इस पृथ्वी पर अनुत्तरित हैं ........................

Text: How many universes are there?

कितनी सृष्टियां हैं?

Why can't we see evidence of alien life?

हम परग्रही जीवन के सबुत क्यों नही देख पाते?