Questions No One Knows the Answers to

Въпроси на които никой не знае отговорите

(Music)

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Anton Hikov

(Музика)

On a typical day at school,

В един типичен ден в училище,

endless hours are spent

безкрайни часове са прекарани

learning the answers to questions.

за да научим отговорите на въпроси.

But right now, we'll do the opposite.

Но точно сега, ще направим обратното.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

Ние ще се съсредоточим върху въпроси, където не може да научите отговорите,

because they're unknown.

защото те са неизвестни.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

Аз се учудвах за много неща, като момче.

For example, what would it feel like

Например какво ще е усещането

to be a dog?

да бъдеш куче?

Do fish feel pain? How about insects?

Рибата чувства ли болка? Ами насекомите?

Was the Big Bang just an accident?

Големият взрив само инцидент ли е?

And is there a God?

Има ли Бог?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

И ако да, как сме толкова сигурни, че това е той, а не тя?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Защо толкова невинни хора и животни страдат ужасни неща?

Is there really a plan for my life?

Има ли наистина план за живота ми?

Is the future yet to be written,

Бъдещето все още ли предстои да бъде написано,

or is it already written

или е вече написано

and we just can't see it? But then, do I have free will?

и ние просто не можем да го видим? Но тогава, имаме ли свободна воля?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Кой съм аз, все пак? Просто една биологична машина ли съм?

But then, why am I conscious?

Но тогава, защо имам съзнание?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Какво е съзнанието? Ще станат ли роботите съзнателни един ден?

I mean, I kind of assumed

Искам да кажа, аз един вид предположих,

that some day I would be told the answers to all these questions.

че някой ден, ще ми бъдат казани отговорите на всички тези въпроси.

I mean, someone must know, right?

Искам да кажа, някой трябва да знае, нали?

Huh. Guess what? No one knows.

Нали. Познай какво? Никой не знае.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

Повечето от тези въпроси ме озадачават сега повече от всякога.

But diving into them is exciting

Но гмуркането в тях е вълнуващо

because it takes you to the edge of knowledge,

защото то ще ви отведе до ръба на познанието,

and you never know what you'll find there.

и никога не знаете какво ще намерите там.

So, two questions to kick off this series,

Така че, два въпроса да започнат тази серия,

questions that no one on Earth knows the answer to ...

въпроси, на които никой на Земята не знае отговорът...

Text: How many universes are there?

Текст: Колко вселени съществуват?

Why can't we see evidence of alien life?

Защо не можем да видим доказателства за извънземен живот?