Questions No One Knows the Answers to

যেসব প্রশ্নের উত্তর কেউ জানেনা

(Music)

Translator: itrat hossain Reviewer: Palash Ranjan Sanyal

(সুর)

On a typical day at school,

প্রতিদিন স্কুলগুলোতে

endless hours are spent

আমরা অনেক সময় ব্যায় করি

learning the answers to questions.

কিছু প্রশ্নের উত্তর শিখতে।

But right now, we'll do the opposite.

কিন্ত, এখন আমরা এর উল্টো কিছু একটা করব।

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

আমরা সেসব প্রশ্ন নিয়ে ভাবব, যাদের উত্তর শেখা যায়না,

because they're unknown.

কারণ, ওগুলোর উত্তর কেউ জানেনা।

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

আমি ছোটবেলায় অনেক কিছু নিয়ে ভাবতাম।

For example, what would it feel like

যেমন, আমার কেমন লাগত

to be a dog?

যদি আমি একটা কুকুর হয়ে জন্মাতাম?

Do fish feel pain? How about insects?

মাছেরা কি ব্যাথা পায়, বা পোকারা?

Was the Big Bang just an accident?

বিগ ব্যাং কি কেবলই একটা দূর্ঘটনা ছিল?

And is there a God?

এবং, ঈশ্বর বলে কি কেউ আছে?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

আর যদি থেকেই থাকে, তবে আমরা কি করে এত নিশ্চিত হলাম যে উনি একজন ছেলে, মেয়ে নন?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

কেন এত নির্দোষ মানুষ ও নিরীহ প্রাণিরা ভয়াবহ কষ্টের স্বীকার হয়?

Is there really a plan for my life?

আসলেই কি আমার জীবনের জন্য কোন পূর্বনির্দিষ্ট পরিকল্পনা আছে?

Is the future yet to be written,

ভবিষ্যতে কি হবে তা কি এখনো অনির্দিষ্ট,

or is it already written

না ইতিমধ্যে তা ঠিক করা হয়ে গেছে

and we just can't see it? But then, do I have free will?

কেবল আমরা তা বুঝতে পারছিনা? তাহলে কি আমার স্বাধীন ইচ্ছা আছে?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

আমি আসলে কে? আমি কি কেবলই একটি জৈবিক যন্ত্র?

But then, why am I conscious?

তাহলে, আমি সচেতন কেন?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

চেতনা কি? রোবটেরাও কি একদিন সচেতন হবে?

I mean, I kind of assumed

আমি যা বলতে চাচ্ছি, তাহল আমি ধরেই নিয়েছিলাম

that some day I would be told the answers to all these questions.

যে কোন একদিন কেউ আমাকে এসব প্রশ্নের উত্তর বলে দিবে।

I mean, someone must know, right?

মানে, কেউ নিশ্চয় জানে এগুলোর উত্তর , তাইনা?

Huh. Guess what? No one knows.

কিন্ত, কী আজব? কেউই জানেনা।

Most of those questions puzzle me more now than ever.

এ প্রশ্নগুলো আমাকে এখন আগের চেয়েও বেশী ভাবায়।

But diving into them is exciting

কিন্তু, এদের নিয়ে চিন্তা করা অনেক মজার

because it takes you to the edge of knowledge,

কারণ এটা আপনাকে জ্ঞানের শেষ সীমায় নিয়ে যায়,

and you never know what you'll find there.

এবং আপনি জানেননা , আপনি সেই সীমানায় কী খুঁজে পেতে পারেন।

So, two questions to kick off this series,

অতএব, দুটি প্রশ্ন দিয়ে এই সিরিজটি শুরু করা যায়

questions that no one on Earth knows the answer to ...

যে প্রশ্নগুলোর উত্তর পৃথিবীর কেউ জানেনা।

Text: How many universes are there?

মোট কতগুলো মহাবিশ্বের অস্তিত্ব রয়েছে?

Why can't we see evidence of alien life?

আমরা কেন ভিনগ্রহের প্রাণিদের অস্তিত্বের প্রমাণ দেখতে পাইনা?