Questions No One Knows the Answers to

Pyetjet që askush nuk jua di përgjigjet

(Music)

Translator: Kaltrina Dika Reviewer: Helena Bedalli

(Muzikë)

On a typical day at school,

Një ditë e zakonshme në shkollë,

endless hours are spent

shpenzohen orë te pafund

learning the answers to questions.

duke mësuar përgjigjet e pyetjeve.

But right now, we'll do the opposite.

Por tani, ne do të bejme te kundërtën.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

Ne do të përqëndrohemi në çështjet ku ju nuk mund të mësoni përgjigjet,

because they're unknown.

sepse ato janë të panjohura.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

Unë vrisja mendjen për shumë gjera kur isha djalë.

For example, what would it feel like

Për shembull, si do të ishte

to be a dog?

të isha një qen?

Do fish feel pain? How about insects?

A ndjejnë dhimbje peshqit? Po insektet?

Was the Big Bang just an accident?

A ishte Big Bang vetëm nje aksident?

And is there a God?

A ka zot?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

Dhe nëse po, si jemi kaq të sigurte se është Ai dhe jo Ajo?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Pse kaq shumë njerëz të pafajshëm dhe kafshë vuajne nga gjëra të tmerrshme?

Is there really a plan for my life?

A ka vërtet një plan për mua?

Is the future yet to be written,

A shkruhet e ardhmja,

or is it already written

ose është e shkruar

and we just can't see it? But then, do I have free will?

dhe ne nuk mund ta shikojmë? E pastaj, a kam vullnet të lirë?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Kush jam unë? A jam vetëm një makinë biologjike?

But then, why am I conscious?

Por atëherë, pse jam i vetëdijshëm?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Çfarë është vetëdija? A do të bëhen të vetëdijshëm Robotët një ditë?

I mean, I kind of assumed

Dua të them, disi supozoja

that some day I would be told the answers to all these questions.

se një ditë dikush do të mi tregonte përgjigjet për të gjitha këto pyetje.

I mean, someone must know, right?

Dua të them, dikush duhet ti dije, apo jo?

Huh. Guess what? No one knows.

Huh. Gjeje cfarë? Askush nuk i di.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

Shumica e këtyre pyetjeve janë një enigmë per mua më shumë se cdoherë.

But diving into them is exciting

Por të zhytesh në to është emocionuese

because it takes you to the edge of knowledge,

sepse ajo të dërgon ne skaj të njohurive,

and you never know what you'll find there.

dhe asnjëherë nuk e dini se cka mund të gjeni atje.

So, two questions to kick off this series,

Kështu qe, dy pyetje që nisën këtë seri

questions that no one on Earth knows the answer to ...

pyetjeve që askush në Toke nuk i di përgjigjet

Text: How many universes are there?

Text: Sa universe jane?

Why can't we see evidence of alien life?

Pse nuk shohim gjurme jete aliene?