Questions No One Knows the Answers to

أسئلة لا أحد يعرف إجابتها

(Music)

المترجم: khalid marbou المدقّق: Anwar Dafa-Alla

(موسيقى)

On a typical day at school,

في يوم معتاد في المدرسة،

endless hours are spent

نقضي ساعات عديدة

learning the answers to questions.

في تعلم الأجوبة على الأسئلة.

But right now, we'll do the opposite.

ولكننا الآن، سنقوم بعكس ذلك.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

سنقوم بالتركيز على الأسئلة حيث لا يمكن معرفة الأجوبة،

because they're unknown.

لأنها غير معروفة.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

كنت أحتار من الكثير من الأمور كصبي.

For example, what would it feel like

على سبيل المثال، ما الذي قد أشعر به

to be a dog?

إن كنت كلبا؟

Do fish feel pain? How about insects?

هل السمك يشعر بالألم؟ ماذا عن الحشرات؟

Was the Big Bang just an accident?

هل كان الانفجار العظيم مجرد صدفة؟

And is there a God?

وهل هناك إله؟

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

وإذا كان الأمر كذلك، كيف نكون متأكدين من أنه "هو"، وليس "هي"؟

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

لماذا يعاني الكثير من الأبرياء من البشر والحيوانات من أشياء فظيعة؟

Is there really a plan for my life?

هل هناك حقاً خطة لحياتي؟

Is the future yet to be written,

هل المستقبل غير مكتوب بعد،

or is it already written

أم أنه مكتوب سلفا

and we just can't see it? But then, do I have free will?

وفقط لا يمكننا رؤيته؟ وهل لدي إذن حرية الاختيار؟

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

من أنا، على أية حال؟ هل أنا مجرد آلة بيولوجية؟

But then, why am I conscious?

لكن لم أنا واعٍ؟

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

ما هو الوعي؟ هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟

I mean, I kind of assumed

أقصد أنني افترضت نوعا ما

that some day I would be told the answers to all these questions.

أنه في أحد الأيام سيتم إعطائي الأجوبة عن كل هذه الأسئلة.

I mean, someone must know, right?

أقصد، شخص ما يجب أن يعرف، صحيح؟

Huh. Guess what? No one knows.

هاه. خمنوا ماذا؟ لا أحد يعرف.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

معظم تلك الأسئلة تحيرني الآن أكثر من أي وقت مضى.

But diving into them is exciting

ولكن الغوص فيها مثير

because it takes you to the edge of knowledge,

نظراً لأنه يأخذك إلى حافة المعرفة،

and you never know what you'll find there.

وأنت لا تعرف أبدا ماذا ستجد هناك.

So, two questions to kick off this series,

إذن، سؤالان في مستهل هذه السلسلة،

questions that no one on Earth knows the answer to ...

أسئلة لا أحد على وجه الأرض يعرف الإجابة عنها...

Text: How many universes are there?

النص: ما هو عدد الأكوان الموجودة؟

Why can't we see evidence of alien life?

لماذا لا نرى أدلة على حياة خارج الأرض؟