Questions No One Knows the Answers to

(Music)

Vertaald door: Els De Keyser Nagekeken door: Christel Foncke

(Muziek)

On a typical day at school,

Op een gewone schooldag

endless hours are spent

besteden we eindeloos veel tijd

learning the answers to questions.

aan het leren van antwoorden op vragen.

But right now, we'll do the opposite.

Nu gaan we het omgekeerde doen.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

We houden ons bezig met vragen waarop je het antwoord niet kan leren,

because they're unknown.

omdat het niet gekend is.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

Als kind vroeg ik me vele dingen af.

For example, what would it feel like

Bijvoorbeeld: hoe zou het voelen

to be a dog?

om een hond te zijn?

Do fish feel pain? How about insects?

Hebben vissen pijn? En insecten?

Was the Big Bang just an accident?

Was de Oerknal een ongelukje?

And is there a God?

Bestaat God?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

Zo ja, hoe weten we dat het een Hij is en geen Zij?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Waarom lijden zoveel onschuldige mensen en dieren verschrikkelijk?

Is there really a plan for my life?

Heeft mijn leven een plan?

Is the future yet to be written,

Moet de toekomst nog geschreven worden

or is it already written

of is hij al geschreven

and we just can't see it? But then, do I have free will?

en kunnen we hem niet zien? Maar heb ik dan een vrije wil?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Wie ben ik? Ben ik een biologische machine?

But then, why am I conscious?

Waarom ben ik dan bewust?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Wat is bewustzijn? Zullen robots ooit bewust worden?

I mean, I kind of assumed

Ik ging ervan uit

that some day I would be told the answers to all these questions.

dat ik ooit antwoord zou krijgen op al die vragen.

I mean, someone must know, right?

Iemand moet het kennen, niet?

Huh. Guess what? No one knows.

Weet je wat? Niemand weet het.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

De meeste van die vragen stel ik me nu meer dan ooit.

But diving into them is exciting

Maar het is spannend om erin te duiken,

because it takes you to the edge of knowledge,

want het brengt je naar de verst mogelijke kennis,

and you never know what you'll find there.

en je weet nooit wat je daar vindt.

So, two questions to kick off this series,

Dus twee vragen als aftrap voor deze reeks,

questions that no one on Earth knows the answer to ...

vragen waar niemand op Aarde het antwoord op kent.

Text: How many universes are there?

Why can't we see evidence of alien life?