Questions No One Knows the Answers to

Frågor som ingen vet svaret på

(Music)

Översättare: Johanna Josefsson Granskare: Annika Bidner

(Musik)

On a typical day at school,

Under en typisk skoldag

endless hours are spent

spenderas oändligt många timmar på

learning the answers to questions.

att lära sig svaren på frågor.

But right now, we'll do the opposite.

Men, nu ska vi göra raka motsatsen.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers,

Vi ska fokusera på frågor som du inte kan lära dig svaren till,

because they're unknown.

eftersom vi inte känner till dem.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.

Jag brukade fundera på många saker som ung pojke.

For example, what would it feel like

Till exempel, hur skulle det kännas

to be a dog?

att vara en hund?

Do fish feel pain? How about insects?

Kan fiskar känna smärta? Kan insekter?

Was the Big Bang just an accident?

Var Big Bang bara en olyckshändelse?

And is there a God?

Och, finns det en gud?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

Och om det gör det, hur kan vi vara

så säkra på att det är en han och inte en hon?

Why do so may innocent people and animals suffer terrible things?

Varför blir så många oskyldiga utsatta för så hemska saker?

Is there really a plan for my life?

Finns det en plan för mitt liv?

Is the future yet to be written,

Väntar framtiden fortfarande på att skrivas,

or is it already written

eller är den redan skriven

and we just can't see it? But then, do I have free will?

och vi kan bara inte se den? Men finns då fri vilja?

Who am I, anyway? Am I just a biological machine?

Förresten, vem är jag? Är jag bara en biologisk maskin?

But then, why am I conscious?

Men, varför är jag då medveten?

What is consciousness? Will robots become conscious one day?

Vad är medvetenhet? Kommer robotar en dag att bli medvetna?

I mean, I kind of assumed

Jag menar, jag förutsatte typ

that some day I would be told the answers to all these questions.

att jag någon dag skulle få svaren till alla de här frågorna.

I mean, someone must know, right?

Jag menar, någon måste ju veta, eller?

Huh. Guess what? No one knows.

Huh. Gissa vad? Ingen vet.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

De flesta av dessa frågor funderar jag på mer nu än någonsin.

But diving into them is exciting

Men att dyka in i dem är spännande

because it takes you to the edge of knowledge,

eftersom de för dig till utkanten av vår kunskap,

and you never know what you'll find there.

och där vet man aldrig vad du kommer hitta.

So, two questions to kick off this series,

Så, två frågor

för att starta igång den här serien,

questions that no one on Earth knows the answer to ...

frågor som ingen på jorden vet svaret på:

Text: How many universes are there?

[Hur många universum finns det?]

Why can't we see evidence of alien life?

[Varför finns inga bevis för att utomjordingar finns?]